应该说,我这个年龄已经不是谈情说爱的年龄了。但是,我还想说,我这个年龄是可以感受难以言喻的爱情的年龄。这种感受有时是从斑斓的生活里面;有时是从卷轶的书本里面;还有时是从尘埃落满的文物里面。

今天,经过东京目黑大圆寺时,我又一次走了进去。其实,我一直不是很喜欢这个寺院的,因为这个不大的寺院里面总是显得十分拥挤,不是那五百罗汉带来的拥挤,而是文物的拥挤,各种各样日本国家级的、东京都级的、目黑区级的文物充斥,缺少寺院应有的那种恬静。但是,我心里想着那块石碑上的故事。
说起这个故事来,早年读日本文学的时候,在井原西鹤《好色五人女》里面曾经读过。不过,屡次经过大圆寺,屡次从这块石碑前经过,我还是屡次都驻足下来。
石碑上那个僧人的形象已经模糊,竖写的日语汉字和平假名的草书,我也不能完全认读出来。但是,“吉三”两个字,我还是可以看出的。而故事也就是这个“吉三”的故事。
在这块石碑旁边的木牌上,书写着这样的说明——江户时代天和二年(1682年),本乡一家蔬菜店主的女儿名叫阿七。她在大火发生自家被烧毁以后,曾经暂时借住在驹込附近的圆林寺,并且在那时和寺内的小厮吉三恋爱了。当时,阿七16岁,吉三18岁。沉浸在热恋之中的阿七,为了能够经常与吉三见面,居然在第二年又给自己家放了一把火。为此,阿七被拉到江户街头游街,最后在铃森刑场被处以火刑。
今天,经过东京目黑大圆寺时,我又一次走了进去。其实,我一直不是很喜欢这个寺院的,因为这个不大的寺院里面总是显得十分拥挤,不是那五百罗汉带来的拥挤,而是文物的拥挤,各种各样日本国家级的、东京都级的、目黑区级的文物充斥,缺少寺院应有的那种恬静。但是,我心里想着那块石碑上的故事。
说起这个故事来,早年读日本文学的时候,在井原西鹤《好色五人女》里面曾经读过。不过,屡次经过大圆寺,屡次从这块石碑前经过,我还是屡次都驻足下来。
石碑上那个僧人的形象已经模糊,竖写的日语汉字和平假名的草书,我也不能完全认读出来。但是,“吉三”两个字,我还是可以看出的。而故事也就是这个“吉三”的故事。
在这块石碑旁边的木牌上,书写着这样的说明——江户时代天和二年(1682年),本乡一家蔬菜店主的女儿名叫阿七。她在大火发生自家被烧毁以后,曾经暂时借住在驹込附近的圆林寺,并且在那时和寺内的小厮吉三恋爱了。当时,阿七16岁,吉三18岁。沉浸在热恋之中的阿七,为了能够经常与吉三见面,居然在第二年又给自己家放了一把火。为此,阿七被拉到江户街头游街,最后在铃森刑场被处以火刑。
