——日本天天“蒋”【2月19日（星期五）篇
曾有人说对日本文学的第一印象是《源氏物语》，而对《源氏物语》最感官的认识就是大和和纪所创作的同名漫画作品。对日本古典文学感兴趣的漫迷，一定不会忽略这部作品的存在。大和和纪对于《源氏物语》的成功再创造，以及这部漫画在中国漫迷心中的影响力，确实值得写几笔。
紫式部的《源氏物语》意义之深远、影响之广泛，我们毋需赘语。好梧桐自然引得凤凰来，由《源氏物语》改编而成的作品，形式多种多样，数量也数不胜数。然而，对传世经典的再创作，往往需要面对狗尾续貂、依葫芦画瓢的尴尬处境，大和和纪的漫画作品为什么独独会拔萃出类得到大家的高度评价和认可呢？
一、准确把握了原作的创作灵魂和闪光点。
紫式部所创作的《源氏物语》，弥散着浓浓的无常感和宿命感，也奠定了后来成为日本民族审美灵魂的“物哀”概念的基础。
大和和纪通过对平安时代的风俗习惯和服饰衣着的细致研究，在尊重历史的前提下，绘声绘色的把原书中华丽优美的贵族形象写实的再现出来。在她的画稿中，细腻温婉的手法笔触，细致精美的服饰衣纹，整体风格既写实又唯美，既繁复又纤柔，很好的保留和继承了原作中伤感哀艳的情调。
在《源氏物语》产生的年代，来自中土大唐文化的影响无处不在。紫式部在创作时，大量借用了白居易的诗歌作品来启衔章节、渲染气氛。
曾有人说对日本文学的第一印象是《源氏物语》，而对《源氏物语》最感官的认识就是大和和纪所创作的同名漫画作品。对日本古典文学感兴趣的漫迷，一定不会忽略这部作品的存在。大和和纪对于《源氏物语》的成功再创造，以及这部漫画在中国漫迷心中的影响力，确实值得写几笔。
紫式部的《源氏物语》意义之深远、影响之广泛，我们毋需赘语。好梧桐自然引得凤凰来，由《源氏物语》改编而成的作品，形式多种多样，数量也数不胜数。然而，对传世经典的再创作，往往需要面对狗尾续貂、依葫芦画瓢的尴尬处境，大和和纪的漫画作品为什么独独会拔萃出类得到大家的高度评价和认可呢？
一、准确把握了原作的创作灵魂和闪光点。
紫式部所创作的《源氏物语》，弥散着浓浓的无常感和宿命感，也奠定了后来成为日本民族审美灵魂的“物哀”概念的基础。
大和和纪通过对平安时代的风俗习惯和服饰衣着的细致研究，在尊重历史的前提下，绘声绘色的把原书中华丽优美的贵族形象写实的再现出来。在她的画稿中，细腻温婉的手法笔触，细致精美的服饰衣纹，整体风格既写实又唯美，既繁复又纤柔，很好的保留和继承了原作中伤感哀艳的情调。
在《源氏物语》产生的年代，来自中土大唐文化的影响无处不在。紫式部在创作时，大量借用了白居易的诗歌作品来启衔章节、渲染气氛。