【米花学园汉化组】柯南漫画FILE826《消失的密室钥匙》【文字版】
2012-07-20 23:09阅读：
01
背景头缠绷带的柯南若有所思
上方是网球拍
变形的球拍指示出了
奇怪的不可能犯罪的反常之处
FILE826 消失的密室钥匙
02
静冈县警察来到案发现场
横沟：密室杀人！？
横沟警部和柯南观察着尸体
横沟：你说这个吗？
柯南：嗯！
石栗先生的尸体把门给堵住了…
柯南：窗户也全都锁上的！
横沟警部一脸无奈的笑
横沟：柯南…
我知道你受毛利侦探的影响，很喜欢推理…
横沟：穿着网球服的尸体臀部下方的球拍上…
好像有碰撞的痕迹…
横沟：在尸体头部旁边的架子上也有类似的痕迹…
如果说落在尸体肩头的铜制花瓶是摆在那个架子上的话…
边栏文字：不自然地横在门前的尸体…
03
横沟警部开动想象力，开始还原他脑中的事件经过
横沟：应该是在房间里练习挥拍的石栗先生手一滑，飞出的球拍撞到了架子…
就在石栗先生去捡球拍的时候，因受到球拍撞击而晃动的花瓶落到了他头上…
横沟：之后他不断挣扎，变成了仰卧的姿势，在门前断气了…
柯南：可是啊—…
柯南：那样的话，球拍应该掉在更靠近架子的地方才对…
如果是挣扎后变成仰卧姿势的，这么重的花瓶就不会还留在肩膀上吧？
柯南指着地板上凹陷的痕迹
柯南：而且，花瓶掉落的时候似乎还把架子正下方的地板砸出了一个大坑…
我是听到一声很响的「咚」才醒过来的…
柯南：如果那是花瓶时掉落的声音，就绝对不是事故了！
横沟警部一脸疑惑，搞不清楚这前后有什么关系
横沟：诶？
为什么？
柯南：因为我在那之后立刻…
就触碰了下尸体和花瓶…
前情提要：借弥补贝尔茨利快车旅行的名义，柯南和小五郎、兰、园子一起去了伊豆高原。另外，不知为何，安室透作为Special
Coach也在那里。他们结识了网球社团的成员，和那些人成了朋友，然而在柯南睡觉的房间里传来了巨大声响。柯南醒后，发现了一具不自然的尸体！？
04
柯南一脸严肃地将他推理解释给横沟警部
柯南：沾有血渍的地方全都干了，所以在发出声音之前石栗先生应该已经死了…
柯南：原本就沾有血的花瓶从架子上掉下来了对吧？
横沟：确、确实如此…
柯南：那个巨大的声音、别墅里的其他人好像也听到了，确认一下吧？
横沟：可、可是…
横沟：那样的话 这个沾了血的花瓶…
横沟：为什么会掉下来呢？
柯南：谁知道呢…
横沟：而且 如何把这个体型庞大的石栗先生的尸体搬到门旁边，还没在地上留下痕迹的呢…？
柯南：恩…这个还不知道…
看完了尸体，柯南又直起身子看向门外
柯南：做这件事的一定是和石栗先生一起来这栋别墅的…
柯南：现在站在门的另一边的…
柯南：那三人中的某人…
柯南：绝对没错！
05
和往常一样，说完了自己的推理，接着一脸卖萌的补充一句
柯南：——就是这样，我想小五郎叔叔一定会这么说的！
听到毛利大叔的名字，横沟警部一下子激动起来
横沟：喔喔！果然毛利先生也在这里呀！！横沟：…话说回来你为什么在这间屋子里？
柯南：我白天在网球场被飞来的球拍砸中头，晕过去了…
把网球拍扔出去的是那个叫做桃园琴音的人…柯南：因为琴音小姐的这栋别墅就在网球场旁边、所以就把我送到这里让医生诊断
之后就让我在这间屋子的床上睡觉了！柯南：开始是在客厅里躺着的，但是空调有点问题就换到这间屋子里了
横沟：但是这里的空调也不太管用啊…
柯南：我醒来的时候、把它关掉了！注意到桌上的盒子
横沟：话说那个桌子上的…
横沟：那是什么？
柯南：是冰激淋蛋糕！盒子里还残留有一小块吃剩的蛋糕
柯南：是昨晚剩的、石栗先生说要当做午饭吃的…
柯南：但是已经融化了呢…06
毛利：什么！？
毛利：密室杀人！？横沟警部和柯南在走廊上与毛利大叔和安室透会合了
毛利：尸体倒下堵住门了但为什么是谋杀啊！？
横沟：诶？啊、但是…
在房间里的柯南他…柯南：在发出巨大的声音后马上检查了尸体和花瓶，但血迹都干涸了…
毛利大叔一脸不屑的评论柯南的发现
毛利：发生声音之后怎么样我不知道
而且这小鬼因为脑震荡傻呆呆的…毛利：而且那个声音、也不知道到底是不是花瓶掉落的声音…
毛利：能制造出密室的高智商罪犯怎么会做出那种马上就会暴露的行为…
听了大叔的话，柯南露出了半月眼这时，安室透一脸自信的发话了
安室透：对于犯人来说…
也许是因为出现了两件计算失误的事吧…安室透：第一件事是柯南在屋里裹着毛毯睡觉…
安室透：另外一件事就是我把上着锁的这个房间的门打开了…
007图
安室透:如果没有这2点，大家就会通过隔壁房间的阳台来到窗前，然后发现一直在房间里不出来的石栗先生的尸体…
闻讯而来的警察破窗进入房间的时候，由于天气很热，就算血已经干了也不会显得不自然…
安室透瞟了一眼三位嫌疑人，继续微笑着分析
安室透：即使有人在发现后马上破窗而入…
也不会注意血是否变干，而只在意石栗先生的生死…
之后就只要告诉警察他是头部流血，倒在门前的…
安室透弯下腰，一脸卖萌的笑道
你有大功劳呢，柯南！
柯南也不得不装成受表扬的小孩，敷衍他
柯南：唔、嗯…
看着眼前突然冒出的黑皮男子，横沟警部向毛利询问他的身份
横沟警部：他是谁啊？
毛利：是身为我第一高徒的侦探…
横沟警部听后大惊
横沟警部：第、第一高徒？
毛利：啊…
毛利：他说已将本大爷的名推理铭刻在心了！
横沟警部不服气的凑近强调
横沟警部：虽然这是我的一厢情愿，但我一直以自己是您的第一高徒为傲…
听到意料之外的话，毛利一下呆掉了
毛利：诶？
毛利：是吗？
在两人进行着无关紧要的小插曲时，安室透继续陈述他的观点
安室透：总之…
安室透：去询问下原本就会来这个别墅的3个人怎么样？
回头看向三名嫌疑人，安室透露出了侦探的表情
安室透：有杀人动机的就只有这几位了吧…008图
桃园琴音：是的…我去过石栗的房间…
我去问他吃不吃午餐的中华冷面…
横沟警部：他那时在房间里吗？
桃园琴音：是的…他说有昨晚剩的冰激淋蛋糕就可以了…
桃园琴音：所以我就直接回这个厨房了…
框内文字：桃园琴音（21）大学生
安室透：但是突然增加了5个人，材料竟然还很充足呢…
桃园琴音：因为石栗君是个大胃王…我们本来就买了很多…
横沟警部：然后呢…
桃园琴音：就和大家一起在厨房做午餐，吃完饭后…去洗了澡…
毛利：说起来，我女儿她们也去洗澡了吧…？
桃园琴音：是的…之后我就一直和她们在一起…直到后来和真知一起去看在房间里闭门不出的石栗的情况…
横沟警部：顺便问下，石栗先生房间的备用钥匙是什么时候丢的？
桃园琴音：我想是昨晚吧…我明明放进房间的桌子抽屉里的…
009图
梅岛真知:是啊，我去了！去看石栗的情况…和琴音一起…
因为没有回应，所以我想他肯定是睡着了…
梅岛真知：没想到他竟然死在房间里…
框内文字：梅岛真知（22）大学生
横沟警部：只去了那一次吗？
梅岛真知：洗澡前也去过
梅岛真知：去和他说接下来我要用浴室了…因为之前被偷窥过…
毛利：你去洗澡…是在琴音小姐之后吗？
梅岛真知：是的…琴音和女孩子们从浴室出来后，我也想洗澡了…
安室透：然后呢？那时石栗先生在房间…
梅岛真知：虽然那时他也没有回应，不过应该是在房间里的吧？空调好像还开着…
横沟警部：那么洗澡前后你做了什么？
梅岛真知：所—以—说—，我是在准备午餐、收拾餐具、帮女孩子们维护球拍…
总之，我一直和别人在一起！！
听了梅岛小姐的话，柯南若有所思
柯南：……
010
高梨升：恩，我也去了…
高梨升：去向石栗道歉…
高梨升：午饭之前稍微吵了一下…
高梨升：就去给他道个歉…
横沟：那个、是在真知小姐洗澡前还是洗澡后呢？
高梨升：我不知道真知是什么时候洗的澡…
但是是在吃完饭收拾碗筷扔垃圾之前…高梨升：没有回音我以为他在生气故意不理我的…
安室透：话说你们吵起来… 是因为去世的社团成员吧？
高梨升：是的…一个叫做瓜生的家伙去世了…
高梨升：我们社团成员一起去滑雪时被雪埋在山中小屋的后面了…
横沟：被雪埋在小屋后面？
高梨升：被积了将近两米的新雪啊…
「这样的话从木屋二楼跳下去也不会死掉吧」石栗这样的玩笑话，瓜生大概是当真了…
高梨升：昨天是瓜生的生日，所以大家聚在一起庆祝一下…
高梨升：去年的生日有点糟糕…所以大家约定今年好好庆祝的…11
毛利：很糟糕的生日？
高梨升：去年的这个时候社团成员们也聚在这个别墅…
那时正好是瓜生的生日，所以石栗说想要吓他一跳…高梨升：所以就沿着阳台从窗户偷偷潜入瓜生卧室…
高梨升：准备到达0点的瞬间在瓜生的耳边拉响拉炮！！
高梨升：但是那家伙…由于惊吓过度哭了起来… 而且因为这个样子被石栗拍成视频传到网上去而相当失落…
毛利：原来如此…你们三个人杀死石栗先生的动机…
毛利：都十分充足啊…听了毛利的话，高梨一下子吼了起来
高梨升：动机…可我就只去过一次石栗的那个房间…
高梨升：之后我不是一直和你们之中的某人在一起吗！
我还和侦探先生你说话了呢！！高梨升：而且是我跟那个孩子说「客厅空调不太管用你去石栗的房间躺会吧」对吧？
毛利：真的吗？
柯南：恩！之后在走廊看到石栗先生、是他带我去的呢！
高梨升：房间里有孩子在睡觉怎么可能杀人嘛！？
横沟：确、确实…
12
询问完毕了，但大家还是一头雾水
横沟：嗯…横沟：不管用了什么诡计 我以为能拖动石栗先生庞大身体的、只有身为男人的高梨先生了…
安室透：是啊…女性是有些困难呢…毛利：但是只拖起上半身的话、女性也可以吧？
毛利：把尸体立在门口，然后确保尸体能倒下再撒手关门的话…横沟：尸体的臀部正好堵住门
所以那是不可能的…
横沟：而且石栗先生房间的备用钥匙还没有找到…安室透：那是什么样的钥匙？
横沟：好像和在尸体口袋里发现的钥匙一样…横沟警部拿出在遗体口袋中的发现的钥匙给大家看
横沟：非常细小所以可以扔到排水口里去…
横沟：还没有报告说找到了…毛利：是不是和垃圾一起扔了呢？
园子：垃圾的话是我和小兰帮忙扔的！
013图
毛利:垃圾已经被回收了吧?
园子:只是放进高梨先生车子的后备箱而已!
小兰: 高梨先生对我们说「我会带回去扔掉的」
毛利:那么，果然钥匙就在垃圾里…
听了毛利的话，横沟警部立刻命令手下出动
横沟警官：马上去调查！！
警察们：是！！
此时安室透回头看似不经意的问两个女孩
安室透：还有没有其他人让你们帮忙做事？
小兰：这个…琴音小姐说「把运动饮料放回冰箱里」我们就照做了…
毛利：把运动饮料放到冰箱里？
园子：她说喜欢喝冷冻的饮料！
小兰：你看，就是石栗先生待在房间里不出来引起骚乱时，琴音小姐拿的塑料瓶啊！
小兰：因为化开了，所以想把它再冻起来的吧？
毛利：…她装作是这样，在里面放入钥匙…
园子一脸不耐烦的反驳大叔的糊涂推理
园子：才没有钥匙呢！我洗完澡后还喝了几口从冰箱里拿出来的饮料，几乎都冻住了…
对了对了，真知小姐说要帮我们把网球拍握柄处的胶布重新卷好…
小兰：就放在她那里了…
园子：真知小姐好像是网球店店长的女儿啊…
小兰：她还顺便帮我们给球拍换了新网线！
听到小兰和园子的对话，柯南似乎想到了什么
柯南……
0014图
警察们：横沟警部！
车里装载的垃圾中没有找到类似钥匙的物品！
横沟警部：这样啊！
警察们：还有，冰箱里的运动饮料冻得很结实…
怎么看也不像里面有钥匙…
横沟：那么网球拍呢？
警察们：调查了所有人的网球拍，没有找到类似钥匙的东西…
说到网球拍……定人员报告说，遗体下面球拍的网线有几处扭曲了…
横沟：网线？为什么？
警察们：不知道…
还有，沾有血迹的铜制花瓶的形状与遗体颈部的伤痕一致…但是不知为何花瓶中装了水…
听到警官们的汇报，柯南一惊
柯南：水？
横沟：为何凶器里有水…？
0015图
警察们：顺便说下，死亡推定时间是发现尸体的两三个小时前…
从当时的室温来看，可能有前后30分钟的误差…
安室透：大家一起在厨房吃午饭，是在发现遗体的3小时前左右…
暂且看来，那3人都有作案的机会…
毛利：你…没看见犯人吗！？一直在房间里的吧？
柯南：我睡得很熟…
柯南在心中吐槽：因为昨天晚上熬夜看小说…
小兰：那你也不知道我和园子端中华冷面去了那个房间吗？
柯南：唔、嗯！ 我想我睡着了…
园子：说起来，兰…那时候说了奇怪的话呢？
兰：好吧！
兰：这房间的空调好像正常…
园子：你怎么会知道的呢？
明明在房间外面…
兰：因为我脚趾感觉很凉爽啊！
门下面有缝隙，我觉得一定是冷气从那里漏出来了！
柯南（暗自思忖）:好像真知小姐也说了同样的话…
016图：
突然他好像领悟到了什么
柯南：原来如此，是这么回事啊…
巧妙的利用无形的物质…
那个人完成了密室杀人…
为了给自己那…
在雪中断气的同伴报仇雪恨…
柯南看向那三人，他看穿的真相到底是…！？
第35号未完待续
边栏文字：密室诡计的秘密是…下期，解决篇！！
