傍晚,拿出新买的《诗经韵读.楚辞韵读》(王力先生著),浏览了其中的《<诗>韵总论》、《<诗经>韵例》两大部分,惊叹先生学问之广博,鄙薄我等之浅陋,深感汗颜!然虽是浏览,亦有所获。
其一,对先生的《对叶音说的批判》甚为赞同,扭转了以往的一些误解。“叶音”(叶读“xie”,同“协”)的意思是说写《诗经》的人的语音和后代人是一样的,《诗经》许多地方的押韵是和谐的,只有少数地方不和谐,那就要把某字临时改成读某音,以求和谐。“叶音”说大约产生于宋代,以朱熹为代表,认为《诗经》中有些应该押韵的,但按今音(宋时音)来读却并不押韵,于是便认为要临时改成读某音。他还在他所著的《诗集传》和《楚辞集传》里都用了“叶音”说,并做了很多注解。这是他不懂古音之故。明末第一个反对“叶音”说的是陈第,他说:“时有古今,地有南北,字有更革,音有转移,亦势所必至。”因此,对于本应押韵的,但今天读来却并不押韵的,一个很大的可能就是因为语音发生了变化,若按古音来读,肯定押韵。
其二,初识《诗经》用韵位置的有关情况,且很多值得借鉴。首先是《韵在句中的位置》讲了三个问题。第一,关于韵脚,韵一般用在句尾,所以称韵脚。在这一点上,古今用韵是一样的。第二,关于虚字脚,如果句尾是一个虚字,韵就常常落在倒数第二字上,这样就构成了“富韵”,因为句尾虚字本来已经可以押韵了,但是同字押韵还不够好,所以要在再加韵字,实际上构成了两字韵脚,所以叫“富韵”。在《诗经》中,虚字韵脚主要有14种:之字脚、兮字脚、矣字脚、也字脚、止字脚、思字脚、忌字脚、只字脚、焉字脚、哉字脚、与字脚、乎字脚、我字脚、女(汝)字脚。第三,关于韵与非韵,即《诗经》押韵的几个原则。一是大停顿处不能无韵。所谓大停顿处,就是一个语法句的终了。旧说所谓“句”,往往不是语法上所谓“句”,而只是半句(我们用逗号表示);只有大停顿处才是语法上的一句(我们用句号表示)。一个语法句终结处,除了罕见的例外,总是要押韵的。二是小停顿处可以无韵。小停顿处常常出现在单句的末尾,单句本来就可韵可不韵,不韵是正常的。根据这个原则去看《诗经》的用韵,可以避免误认谐韵为合韵。三是韵母差别大的一般不押
其二,初识《诗经》用韵位置的有关情况,且很多值得借鉴。首先是《韵在句中的位置》讲了三个问题。第一,关于韵脚,韵一般用在句尾,所以称韵脚。在这一点上,古今用韵是一样的。第二,关于虚字脚,如果句尾是一个虚字,韵就常常落在倒数第二字上,这样就构成了“富韵”,因为句尾虚字本来已经可以押韵了,但是同字押韵还不够好,所以要在再加韵字,实际上构成了两字韵脚,所以叫“富韵”。在《诗经》中,虚字韵脚主要有14种:之字脚、兮字脚、矣字脚、也字脚、止字脚、思字脚、忌字脚、只字脚、焉字脚、哉字脚、与字脚、乎字脚、我字脚、女(汝)字脚。第三,关于韵与非韵,即《诗经》押韵的几个原则。一是大停顿处不能无韵。所谓大停顿处,就是一个语法句的终了。旧说所谓“句”,往往不是语法上所谓“句”,而只是半句(我们用逗号表示);只有大停顿处才是语法上的一句(我们用句号表示)。一个语法句终结处,除了罕见的例外,总是要押韵的。二是小停顿处可以无韵。小停顿处常常出现在单句的末尾,单句本来就可韵可不韵,不韵是正常的。根据这个原则去看《诗经》的用韵,可以避免误认谐韵为合韵。三是韵母差别大的一般不押
