[转载]关于连帽衫的英文

记得有一次豌豆在外面玩，突然起风了，而豌豆当时正好穿着一件连帽衫。我边帮豌豆戴上帽子边对豌豆说：“Put on ...the...the hat.”后两个词轻得几乎让人听不见，因为凭自己的经验判断，衣服上的这个帽子有可能不叫“hat”，但当时确实不知如何表达，旁边又有别的宝宝妈妈在，所以尴尬地降低了嗓音。
后来查了查，原来连帽衫英文为“hoodie”或者“hooded shirt”或者“hoody”，衣服上的帽子称为“hood”。戴上这种连帽衫上的帽子则表达为“put up the hood”（例句：In 2005, Coombeshead College in the south-west of England allowed the hoodie to become part of the boys' school uniform, but the hood could be put up only when it rained）。

图片来自：en.wikipedia.org/wiki/Hoodie