☆专题☆顿克 火星在狮子宫逆行的影响
译者---王小亚
目前，火星在狮子座内开始逐渐减速，趋向停顿，并开始为12月20日至明年3月10日的逆行期作准备。连同火逆阴影期在内，完整的逆行周期是 2009年 10月18日至2010年5月17日。而现在已是12月了，自10月中起，你学习到了哪些课题？2010年伊始之际，火星和水星同时都在逆行，温故而知新，从过去的经验中我们能够防止犯下相同的错误，或是避免在未来因为类似的事件/问题而沮丧（水星逆行期为2009年12月26日至2010年1月15 日）。
火星是行动之星。它象征着我们的驱力、动机、进攻欲和果断。当火星逆行时，我们的注意力会更多关注内在，因此能量级也会随之低落。项目的启动会陷入僵局，新投入的方案会因延迟而无法完成。进攻欲也许在起初会受到抑制，而最终仍会导致冲动性爆发，甚至比打从一开始就不克制更来得猛烈。那些本命火星位于水象星座内的人们，会觉得自己的内心比以往更容易愤怒或沮丧，这并不健康，原始情感受到压抑无法表达只会让压力递增。
比起其他行星的逆行来说，2009年12月20日至2010年3月10日的火星逆行期，是用来回顾我们生活中某些方面的最佳时机，反思下通常自己是如何处理愤怒或挫折——是大发雷霆而后继续前行？还是郁结于心任之溃烂？再度审视下我们的行动或决策背后到底隐藏着什么动机——是当一切尽在掌控时便会采取行动？还是因为需要作出反应而出手？我们是否一般惯于开创并自我激励？或是当有了保障或受到支持时再迈出步伐？也许还会重新下评估自己的行事方式—— 是先计划后执行？还是仓促行事？
在此火逆期间，火星从狮子座20度逆行，并最终一路返回至0度位置。虽然我们所有人都受此火逆影响，但那些本命盘中有行星或宫头落在狮子座或其他固定星座（水瓶、金牛、天蝎）的人们，可能会有更为强烈的感受。
火逆周期大约每2年就逆行一次，每次为期2个半月。
火星运行对你的命盘到底有何影响？请观察你本命盘中被狮子座所守护的宫位。将星座与度数相，对照下面这份列表来找出你出生盘中狮子座的位置。
对于那些没有出生盘的人们，你也可以使用你的太阳星座或上升星座（如果你知道的话）来查找。
*太阳或上升在白羊座——则狮子座在5宫
*太阳或上升在金牛座——
译者---王小亚
目前，火星在狮子座内开始逐渐减速，趋向停顿，并开始为12月20日至明年3月10日的逆行期作准备。连同火逆阴影期在内，完整的逆行周期是 2009年 10月18日至2010年5月17日。而现在已是12月了，自10月中起，你学习到了哪些课题？2010年伊始之际，火星和水星同时都在逆行，温故而知新，从过去的经验中我们能够防止犯下相同的错误，或是避免在未来因为类似的事件/问题而沮丧（水星逆行期为2009年12月26日至2010年1月15 日）。
火星是行动之星。它象征着我们的驱力、动机、进攻欲和果断。当火星逆行时，我们的注意力会更多关注内在，因此能量级也会随之低落。项目的启动会陷入僵局，新投入的方案会因延迟而无法完成。进攻欲也许在起初会受到抑制，而最终仍会导致冲动性爆发，甚至比打从一开始就不克制更来得猛烈。那些本命火星位于水象星座内的人们，会觉得自己的内心比以往更容易愤怒或沮丧，这并不健康，原始情感受到压抑无法表达只会让压力递增。
比起其他行星的逆行来说，2009年12月20日至2010年3月10日的火星逆行期，是用来回顾我们生活中某些方面的最佳时机，反思下通常自己是如何处理愤怒或挫折——是大发雷霆而后继续前行？还是郁结于心任之溃烂？再度审视下我们的行动或决策背后到底隐藏着什么动机——是当一切尽在掌控时便会采取行动？还是因为需要作出反应而出手？我们是否一般惯于开创并自我激励？或是当有了保障或受到支持时再迈出步伐？也许还会重新下评估自己的行事方式—— 是先计划后执行？还是仓促行事？
在此火逆期间，火星从狮子座20度逆行，并最终一路返回至0度位置。虽然我们所有人都受此火逆影响，但那些本命盘中有行星或宫头落在狮子座或其他固定星座（水瓶、金牛、天蝎）的人们，可能会有更为强烈的感受。
火逆周期大约每2年就逆行一次，每次为期2个半月。
火星运行对你的命盘到底有何影响？请观察你本命盘中被狮子座所守护的宫位。将星座与度数相，对照下面这份列表来找出你出生盘中狮子座的位置。
对于那些没有出生盘的人们，你也可以使用你的太阳星座或上升星座（如果你知道的话）来查找。
*太阳或上升在白羊座——则狮子座在5宫
*太阳或上升在金牛座——