今天要展示的……是一名捷克老师傅画的“绘本版西游记”。 咳咳,先无论他把《西游记》画成如何,全世界人民大团结万岁!
书评君尽量采取了直接比对的形式,将曾出现在电视剧中、动画中的各影像形象与捷克绘本版的形象做出了直接的对比。虽然这捷克绘本版,有些时候需要细细思考一番才能领会所绘为何物。不过既然已经是“捷克绘本版”,秉着文化传播的要义,若《西游记》能够有更多被阅读的可能,也谈不上是一件坏事。况且这位捷克老师傅亦不是常人,在捷克国内他也是名国宝级的老艺术家。
那么,这出口的《西游记》到底怎么样,书评君就留给您评价了。
撰文:孔雪

前几天,西游记曲作者许镜清在微博发帖众筹办西游记音乐会,引发各家老小的又一次的“西游乡愁”。许镜清的微博一石激起千层浪,背后是《西游记》的原著及其在当代衍生的影视作品强大的影响力。从80年代的电视剧到近年的《大圣归来》,青山不老。
不过西游记在国外的路似乎不是特别顺畅——如果你也看过日本动漫中师徒四人,或是看过电影《刮痧》中中美对于美猴王品性的理解分歧。很多老外也不明白,不就是个猴子吗,为什么中国人就看不厌呢?
也有例外。比如刘烨的儿子诺一就从小迷恋《西游记》,据说还和观音菩萨聊过天。所以我们也应该抱着乐观积极的态度,期待更多老外来解读《西游记》这部不老传说。这不,捷克艺术家兹德涅克•斯科纳就试水了。
这本书不仅是
今天要展示的……是一名捷克老师傅画的“绘本版西游记”。
撰文:孔雪

前几天,西游记曲作者许镜清在微博发帖众筹办西游记音乐会,引发各家老小的又一次的“西游乡愁”。许镜清的微博一石激起千层浪,背后是《西游记》的原著及其在当代衍生的影视作品强大的影响力。从80年代的电视剧到近年的《大圣归来》,青山不老。
不过西游记在国外的路似乎不是特别顺畅——如果你也看过日本动漫中师徒四人,或是看过电影《刮痧》中中美对于美猴王品性的理解分歧。很多老外也不明白,不就是个猴子吗,为什么中国人就看不厌呢?
也有例外。比如刘烨的儿子诺一就从小迷恋《西游记》,据说还和观音菩萨聊过天。所以我们也应该抱着乐观积极的态度,期待更多老外来解读《西游记》这部不老传说。这不,捷克艺术家兹德涅克•斯科纳就试水了。
这本书不仅是









































![大师兄,师父被捷克绘本画家抓走了! 《绘本西游记》作者: [捷克]兹德涅克•斯科纳 版本: 长江文艺出版社,2016年9月](http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/97c048bfc0e5c7c6c0f52939f67135cc.jpg)