粤剧粤曲典故《重(丛)台泣别》故事
2010-12-25 12:01阅读：
粤剧《梅开二度》之
《重(丛)台泣别》故事
陆万春编辑
粤剧有《二度梅》与《梅开二度》等剧本。故事皆源于清.惜阴堂主人的小说《二度梅》。“梅开二度”是一句成语，意思指同一件事幸运地成功了两次、或好事再现等(此成语于日常多见使用，如在足球比赛中同一球员在赛事中连进两球；但如此使用似与原意不吻合)。
故事简介
雁门关下,胡寇吐谷浑(吐谷浑是鲜卑慕容一支)陈兵边境，唐德宗误信奸太师卢杞谗言，屈膝求和。并屈斩主战的御史梅魁，欲诛连九族，其子梅良玉改名换姓，逃亡扬州，匿于原尚书陈东初年伯家当花匠。
梅魁周年忌辰之日，陈东初携女陈杏元、子陈春生到梅园祭奠。梅良玉义感上天，使得被风雪所毁的梅花二度重开，陈东初(有剧本名陈日初或陈日升)得知花匠就是梅良玉，喜极，并以女杏元许之。正当完婚之日，卢杞奉旨前来，命陈杏元即日和戎，以息干戈，陈杏元被逼痛别家邦。
杏元在丛台之上，忧怀家国，肝胆摧裂，忍痛与梅良玉、陈春生等依依惜别。
到北国和番，须经邯郸边陲重镇----丛台与社稷亲人泪别。陈杏元与梅良玉亦来到丛台昭君庙上“《重(丛)台泣别》”。(如今丛台上仍留有八个大字：“夫妻南北，兄妹沾襟”！)
陈杏元过丛台，如昭君般至落雁坡投涧自尽。为神仙----亦是前朝因来和番，在此投崖而死的王昭君阴魂所救，化作神风吹至河南节度使邹伯符园中，遇邹女云英，使杏元易名汪月英。邹女怜杏元身世，恳求母亲收杏元为义女,留在家中养病。
梅良玉逃走，辗转得邹伯符留为幕宾，改名穆荣，隐在邹家攻读。一晚，因失杏元所赠之金钗，忧急而病；被邹夫人勘破，梅与杏元这劫后鸳鸯终在异地破镜重逢。
秋闱应试，梅良玉、陈春生高中状元、榜眼。金殿面圣，揭露卢杞假传圣旨，陷害忠良，通敌卖国等罪状。卢杞在真凭实据面前，难再狡赖，落得了可耻的下场。
陈杏元与梅良玉终得缔结良缘，喜事感动了陈家院中的梅花树。于梅、陈完婚之日，梅树二度重开，怒放枝头；馨香四溢，艳丽无比。
名词浅释：
王嫱和戎
和戎：指与少数民族或别国媾和修好，亦即和亲，指封建王朝与边境少数民族统治者以结亲交好。昭君出塞是我国历史上的一个真实故事。
王昭君，名嫱，字昭君，原为汉宫宫女。公元前五十四年，匈奴呼韩邪单于被他哥哥郅支单于打败，南迁至长城外的光禄塞下，同西汉结好，曾三次进长安入朝，并向汉元帝请求和亲。王昭君听说后请求出塞和亲。她到匈奴后，被封为“宁胡阏氏”（阏氏，音焉支，意思是“王后”），象征她将给匈奴带来和平、安宁和兴旺。后来呼韩邪单于在西汉的支持下重掌匈奴全境，使匈奴与汉朝和好达半个世纪。
传说画工名叫毛延寿者，每给宫女画像时，宫女们常送点礼物与他，他便画得美丽非常。王昭君因不愿送礼，毛延寿没把王昭君的美貌如实地画出来。汉元帝一气之下，把毛延寿杀了。
在各种传说中，也有说在和亲前毛延寿索贿陷害事即已败露，毛惧罪逃入匈奴，献上昭君画像，单于倚势向汉君强索昭君，元帝乃不得已忍痛割爱，送昭君出塞。昭君的结局，有说其哀怨愁闷，抑郁而终的，也有说其在呼韩邪单于死后不愿再嫁饮鸩自尽的。宋以后强调贞洁，《汉宫秋》则让她在汉番交界处投崖自尽。现代人扬弃了狭隘的民族意识，从增进民族团结的角度去认识这一故事，王昭君和文成公主一样，都是中华民族历史上了不起的女性。
重(丛)台丛台公园
丛台，位于邯郸市丛台公园内；邯郸是战国时期赵国的国都，丛台是赵王带兵打仗的点将台，《二度梅》中梅良玉夫妇就在这里分手。
罡风
道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。
前缘无分----有缘无分
缘，指相识之缘；分，同份，指恋爱之份，二人有缘但不能相爱，就叫有缘无分。曲中“前缘无分也难合卺”的“前缘无分”很多人硬拆开来唱：“虽有前缘，无分也难合卺”，似有不妥。
绝塞乞芳冢
昭君墓，又称“青冢”，
“明妃”即王昭君。“青冢”是王昭君的墓。据说每到秋天，四野枯黄，唯独昭君墓上之草独青，故名“青冢”。始建于公元前的西汉时期，距今已有二千余年历史，是中国最大的汉墓之一，因被覆芳草，碧绿如茵，故有“青冢”之称。历史上被文人誉为“青冢拥黛”。
天孙
天孙是织女星星名。
指传说中巧于织造的仙女。亦是泰山的别名。曲中的“天孙痛”借喻男女主人公即将如牛郎织女般分离之痛。
五中
五中即五脏之谓。《素问.阴阳类论》：“五中所主，何脏最贵？”王冰注：“五中谓五脏”。五中亦指内心。邹容《革命军》第二章：“此割台湾、胶州；之本心，所以感发五中矣”。
《重(丛)台泣别》
苏翁撰曲
【旦唱渔村夕照】
一曲悲歌,烟锁故乡，故乡万里重。一朝远适绝域离父母，断爱断情，王嫱和戎。
【生接唱】
关山送行，何惧怕风霜，痴心汉此日含悲带泪送。
【旦接唱】夫君抱怨；
【生接唱】娇妻你泪落；
【旦接唱】情黯黯；
【生接唱】恨重重；
【旦接唱】泪雨成行，哀哀怨怨滴落红；
【生接唱】重台路送。
【起士工慢板板面楔浪里白】
【旦浪白】相公，行行重行行，与君生别离。
【生浪白】唉! 相去万里余，各在天一涯罢妻呀！
【旦唱慢板】
悲莫悲于生别离，耻莫耻于和戎恨，他朝羞作胡地妇，白壁惭污玷，宝镜怕尘封。
【生接唱】
胡汉隔乡关，宛似域分阴阳界。遥望重台，不禁心酸，泪湧。
【旦唱下渔舟】
妾自暗伤鸾凰难效双仙踪，天注良缘被拆，一朝分散恨怨重。
【生接唱】
堪叹绿杨嫩柳又柔又软，怎抗罡风猛，一枝攀折任人欲抗无从。
【旦接唱】
虽有前缘无分也难合卺，忍别檀郎，重台泪血迷朦。
【生接唱】
只望画眉凤阁，情苗难共，地老天荒处，恩爱互诉相思两抛送。怎料盟言誓语，转瞬一朝空。
【旦接唱】
今日重台别矣，情缘断了缘未了，心中哀哀我暗自作悲恸，怕檀郎为我哀恸。
【生接唱】
忍着泪落，自恨抱哀衷。偷也落泪，自恨抱哀衷。娇妻有恨我心间痛，偷怨我莫振夫纲勇。
【旦接唱】相看泪眼心间痛！
【生接唱】相看泪眼心间痛！
【旦接唱】只盼恨埋绝塞乞芳冢。
【生唱十字句反线中板】
生离尽可哀，何堪成永别，安慰无一语，咽泪泪已穷。
夫为别离愁，妻为别离啼，纵有别离词，哽咽难相奉。
【旦接唱】
相对两无言，相看肠更断，夫你青衫情泪浸，妻化作杜宇苦啼红。我在胡地雪中天，你在汉土旧家园，各在天一涯，朝夕难相共。生未能作君妻，死未能为君妇,
生离犹死别，叹人鬼两不同。赠郎一柄镂金钗，午夜梦回，
【直转滚花】夫呀，好作睹物思人用。
【生唱饿马摇铃】
唉，一枝金钗带泪作相奉，金钗寄意，意千重。
【旦接唱】
人兮渺渺，远去塞上，惟奉劝君你再休记念侬。
【生接唱】
拈钗更悲恸，见你悲悲切切，似万箭穿胸。
【旦接唱】泣血滴素容。
【生接唱】娇妻远去，远去和戎，怨苍穹。
【旦接唱】夫君你痛哭，妻亦同，别离泪眼濛濛。
【生接唱】
含悲带泪将妻送，我伤心，伤心哭别重台，空叹息永别人去再难逢。
【旦接唱】
今日人如黄鹤去，此后随唱叹无从，偷偷怨天劫祸凶，偏将怨苦降祸侬。
【生接唱】无奈强忍泪，轻轻偷拭眼边泪再湧。
【旦接唱】
郎努力图强，他日金榜名登你获高中，有若严寒盼春风。
【旦浪白】
良玉夫，新仇旧恨,系于梅郎你一身，若果你为情而自毁前途嘅，为妻纵然死落寒泉也难瞑目!
【生接唱】多感娇容，勉我情浓。
【旦接唱】心意今宵诉，盼莫再空悲痛。
【生接唱】我怀人，怀人对妻和泪湧。
【旦接唱】不尽离言，愁怎控。
【旦唱乙反木鱼】棒打鸳鸯谁与共；
【生接唱】断鸿零雁两西东；
【旦接唱】今世无缘鸣鸾凤；
【生接唱】妻呀来生有约再乘龙；
【旦接唱】重台泣别情断送；
【生接唱】心上灵犀一点通；
【旦接唱】天涯共作离人梦；
【生接唱】枕上鸳鸯梦里逢。
