新浪博客

粤曲《琵琶上路》故事与曲词

2015-02-12 11:18阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1644306651

《琵琶上路》
 陈晃宫撰曲
 白驹荣(张广才) · 红线女(赵五娘)
张广才【南音】
 衰柳寒蝉不忍闻；
金风败叶，正纷纷，
长安古道，喺休回首。
西出阳关，无故人，
【滚花上句】
 广才：行行不觉坟台近(尺)。
五娘：未曾拜扫已伤心
(合)。
赵五娘【口古】
公公！婆婆啊—— 媳妇今日身背琵琶。乞食上京。访寻伯喈下落。一来免公婆绝后。二来免媳妇无依。今日拜扫坟前。与公婆告别！
[乐奏反线二簧板面衬白]
 唉！只是媳妇去后，未知何日回来。清明时节，墓冷山空。一陌纸钱，靠谁焚化呢？你生是饥饿之人，死为缺祭之鬼，思想起来，能不叫人心痛啊！
 赵五娘【反线祭塔腔二簧】
 痛翁姑，在黄泉，
骨纵成灰，心还，有恨。
恨当初，图天禄，
教儿应试，去叩帝阍。
又怎知，一纸恩荣，未到陈留郡。
唉！却惨遭，三年亢旱，
[乙反]
 苦煞下里，穷人。
[乐奏乙反南音序衬白]
哪时间，家乡千里遭荒歉，颗粒无收草绝根。但见流亡成饿殍，何曾官赈救灾民。
[乙反南音]
 亏我钗环典尽，供甘旨，
簸下糠麸，暗自吞。
痛只痛心穷力尽，翁姑死，
望不见匍匐奔丧，戴孝人。
无奈长街，剪卖青丝髪，
换来芦蓆，殓双亲。
扶骸哭向，荒山葬，
麻裙包土，麻裙包土，
我独筑坟！我独筑坟。
[乙反清歌]
 今日啊，子纵荣归，
亲不在，风木余悲怎报恩？
况是京师一去，无音讯，
不知生死，与升沉。
[乙反二簧合字序]
 翁姑啊——！
念我茕茕弱质冒风尘，
万里孤身无依凭，
望泉下翁姑庇佑行人，
此去能够会我郎，
归里祭双亲，免长抱终天恨。
张广才【长句二簧】
 恨寄琵琶，愁添衰韵，
似杜鹃啼冷月，似猿啸夜沉沉，
贤孝五娘，真正喺情可悯，
拜辞二老，哭孤坟，
禁不住老泪纵横，使我心怀，恻隐。
[口白]
 广才：唉！五娘。我见你如此伤心，真喺令我不胜悔恨。当日伯喈赴试，恨我未有勤阻于他，落得两字功名，就毁了一家骨肉。追回往事，宁不痛心！
蔡大哥啊，蔡大哥！我恨未能再见你一面，一诉我嘅悔恨之情。何以你魂梦之中，你也不来相会？莫不是你饮过黄河三啖水，你就忘却阳间，有故人咩蔡大哥！
 五娘：张公保重呀！
 广才：五娘。你此去寻夫，沿途卖唱，恐怕风霜雨雪，难免受饿捱饥。嗱，我现有几两碎银畀你，五娘收下吧。
 五娘：张公。得你时常赒济，已是感激万千。这银两也交我带去，难道你在家便捱饿不成咩？
 广才：想我非远行，易于筹措嘅。嗱！你收下才好呀五娘。多个钱就多个钱用吖嘛。
 五娘：唉！张公恩重如山，不知何时才报答咯。
 广才：患难相交，义所应为，何须言报哩。五娘，你手绘公婆真容，曾否藏好？
 五娘：我已携带在身呀。
 广才：咁好咯，好咯。天色不早嚹，你还要起程呀。
 五娘：拜别张公！张公呀。
 广才：五娘，你为何去而复转？
 五娘：张公啊——！
赵五娘【七字句反线中板下句】
 五娘此去，把夫寻。
未卜何时，归故郡。
还望张公，代扫坟。
年年三月，清明日。
纸钱一陌，墓前焚。
二老在黄泉，当铭感。
五娘没齿，不忘恩！
赵五娘【滚花】
 张公格外矜怜，念我翁姑情分(上)。
张广才【三脚凳下句】
 五娘——
五娘你毋忧虑，唧管喺放心行。
我与你公公，生死都情不泯。
逢时和遇节，自当祭扫表殷勤。
张广才【滚花】
 我话过在世一天，我就顾一天，
有一阵时，我就看一阵(尺)。
[口白]
 五娘：多谢张公，五娘我去咯！
 广才：放心啦。呃，五娘！乜你欲行又止呀？
 五娘：张公啊！五娘此去，前路茫茫，正是吉凶难料。只怕今天一别嘛，我便再也不能回来见你咯，张公！
 广才：啊！万苦千辛你需强忍，牙关咬紧你莫灰心。此去沿途需谨慎，莫教老汉，挂念你个远行人，罢五娘。
张广才【七字句梆子中板下句】
 你未晚就先投，客店房。
水驿山途，你休尽赶。
行船过渡，你莫慌忙。
解渴你莫贪，泉水爽。
你可向人家，嚟取茶汤。
张广才【滚花】
 我只可怜你孤身万里一琵琶，
冷冷清清无伴当(尺)。
赵五娘【口白】
张公吩咐，自当记下。五娘茹苦含辛，别无可虑，虑的是嘛…
【手托】
[五娘]
 唉！他早不记故里有糟糠，
他心不痛父母归泉壤。
[广才]
 五娘好去莫彷徨，默祝你夫妇早返乡。
赵五娘【滚花下句】
 一曲琵琶千里路，两行珠泪九回肠(合)。
曲终
蔡伯喈——
 史上记载的蔡伯喈有几个，曲中的伯喈，说的是陈留书生蔡伯喈与赵五娘故事；两人新婚不久，逢朝廷开科取士，伯喈以父母年高，欲辞试留家中服侍父母。蔡公不允，邻居张公也力劝。伯喈乃告别父母、妻子赴京应试。伯喈及第、高中状元。牛丞相有女未婚配，奉旨招新科状元为婿。伯喈以父母在家无人照顾为由，欲辞婚、辞官，皇帝、牛丞相不从，被迫滞留京城。伯喈离家后，陈留连年遭受旱灾，五娘任劳任怨，尽力服侍公婆，畀公婆吃饭，自己背着公婆私下咽糠；蔡公蔡婆终死于饥荒。伯喈被强入赘牛府后，终日思念父母。去信家中，信又被拐儿骗走，致音信不通。伯喈在书房弹琴抒发幽思，牛氏得知实情，告诉父亲。牛丞相为女儿说服，遂派人迎取伯喈父母、妻子来京。蔡公蔡婆去世后，五娘祝髪卖葬(卖髪疗亲)，罗裙包土，自筑坟墓。并亲手绘成公婆遗容，身背琵琶，沿路弹唱乞食，往京城寻夫。得到京城，正遇弥陀寺大法会，往寺中募化求食，将公婆真容供于佛前。逢伯喈也来寺中烧香，祈祷父母路上平安。见到父母真容，便拿回府中挂在书房内。五娘寻至牛府，被牛氏请至府内弹唱。五娘见牛氏贤淑，便将身世告知牛氏。牛氏为五娘团聚伯喈，怕伯喈不认，让五娘来到书房，在公婆的真容上题诗暗喻。伯喈回府，见画上题诗，牛氏带五娘入内，夫妻得以团圆。五娘告诉家中惨况，伯喈痛极，即刻上表辞官回乡守孝。得到牛丞相允准，伯喈遂携赵氏、牛氏同归故里，庐墓守孝。后皇帝下诏，旌表蔡氏一门。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享