后窗

译文版

希区柯克版

粗略比较一下电影和小说。
小说：后窗REAR WINDOW AND OTHER STORIES 作者：Cornell Woolrich
电影：后窗 Rear Window 导演：阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock 编剧：Cornell Woolrich
男主角
小说没有强调摄影师这个职业属性，于是也没有电影最后用闪光灯作为武器这个略囧的设定。
电影剧烈地增幅了偷窥者的可憎程度。
电影里罪犯咆哮：你究竟要什么。电影和小说均对此留白：闲得慌，恶意发掘丑恶的东西，正义感，石膏的麻痒…
帮佣
小说是男性，电影是女性。
朋友警长
电影强调了战友背景，强调了对方有个妻子（妻子颇为猜忌），强调了遵守法律和宪法。
做案手法
小说中出现了手枪
罪犯
电影强调了在黑夜中一明一暗的烟头。
小说强调了骗取保险金。
女主角
小说没有的。
电影强调了女性喜欢包，首饰，时装杂志，讨厌【翻越喜马拉雅】
女方为主动。
强调了女性的行动力。
房客
都有年轻夫妇和寂寞芳心小姐。