新浪博客

杨静云赏析I Died for Beauty--But was Scarce

2012-12-31 11:52阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1645707621

I Died for Beauty--But was Scarce
I died for Beauty ---- but was scarce Adjusted in the Tomb,
When one who died for Truth , was lain in an adjoining room.
He questioned softly'Why I failed?'
'For Beauty ',I replied.
'And I ----for Truth-----Themself are One-----We Bretheren,are',He said.
And so, as Kinsmen,met a Night.
We talked between the Rooms
Until the Moss had reached our lips,
And covered up ----- our names.
艾米莉.狄金森的诗歌篇幅短小，一般只有三至五节，每节四行。但是在迪金森的诗歌里表达了她最人生很多重要命题的观点，如爱情，自然，成功与失败，生与死等。这首《我为美而死》便是一首典型的代表其写作风格的诗。
狄金森的诗采用一般教会赞美诗的格律：每节四句，第一、三句八音节，第二、四句六音节，音步是最简单的“轻、重”，即抑扬格。第二、四句押韵。I Died for Beauty遵守迪金森诗歌创作一贯的风格，口语色彩浓厚，不强调韵律，这首诗即所谓的压“半韵”。第一段押韵格式为“abcb”，即tomb/tum/和room/rum/。第二段和第三段则不押韵。该诗多用破折号，名词多用大写。
狄金森的诗富于睿智，新奇的比喻随手抛掷，顺心驱使各个领域的词汇（家常或文学的，科学或宗教的），旧字新用，自铸伟词。喜欢在诗中扮演不同角色，有时是新娘，有时是小男孩，尤其喜欢用已死者的身分说话。 这首诗便是一个为真理而死的人和我——为美而死的人死后在坟墓里的对话。我一开始不怎么适应坟墓里的生活，但随着和为真理而死的人对话之后，我开始慢慢适应。为真理而死的人
说“Beauty and Truth-----Themself are One-----We Bretheren,are”，亦即体现了迪金森“美即真理”的观点。此外，迪金森想表达的似乎是不管我们生前是什么或者我们拥有什么，都会随着死亡而消失。即使死后，人也能找到伙伴，不会孤单，死亡并不是一件多么可怕的事情。
迪金森经常探讨的有关死亡、爱情、自然、永恒、人的自我本质和宗教信仰等主题，都是20世纪诗人关心的问题，因此，他对现代派诗歌影响较大，被誉为20世纪美国诗歌的先驱。这些都可通过这首I Died for Beauty--But was Scarce窥见一斑。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享