原文地址：南昌方言常用词趣注
——傻头傻脑；森在南昌方言里面的发音就是傻的意思。
——你好搞笑；罗这个发音是南昌话里面的逗、扯蛋的意思。
——笔者认为这个标准发音应该是厂七厂八，意思是七扯八扯不着边际；厂就是方言里面的扯。
新浪博客
——傻头傻脑；森在南昌方言里面的发音就是傻的意思。
——你好搞笑；罗这个发音是南昌话里面的逗、扯蛋的意思。
——笔者认为这个标准发音应该是厂七厂八，意思是七扯八扯不着边际；厂就是方言里面的扯。
——系就是方言里面的世，头系就是上一辈；这句话是个缩写，全文是“头系造多了恶”，意思大概是上一辈子做恶太多，这辈子招报应。除了用于骂人，也多用于女子自怨自艾遇人不淑。
——这 个词大多数时候既可以单独念“扎西”，也可以入帖子中所列重复一遍，用来表示强调和紧急的语气；既然是表达紧急，那么理解起来就简单了，它的意思就是快些 快些。如果要求笔者直接翻译，扎大概可解作趁着，西就是上一条NO.7里面的系，发音相同意思也是一样的，指的是世、代，合起来的意思是趁着这一生这一 辈，所以还是表示赶快的意思，要不然这一辈子都过去了，可见被骂的人是有多么地缓慢和拖拉。
——这个简单，就是扯蛋的升级版，扯的蛋都变成鬼的蛋了。
——滚远些。
——笔者生活在南昌的年代，这个话并不太常听到，但是字面解释也能理解，嫩就是南昌话里面的你的意思，就是骂对方魂魄都邪头鬼脑，当然人就更不靠谱了，做的事情尽是些惹人发怒，不得不破口大骂。
——有了前一条对于嫩的注解，相信这句理解起来很容易，搭就是南昌话里面打的发音，多指打耳光，全译就是一巴掌扇过去打死你。
——这个其实是国骂，但是这个发音已经是南昌普通话了，更标准的南昌话发音应该是我戳，其实翻译出来就是我操你XXX，以下省略N字。
注解就是这些，相信看过之后应该能稍稍了解南昌话的彪悍。
什么 ？“女汉子”不知道是什么意思？
这个就不属于笔者注解的范围了，因为不是南昌话嘛，
请结合上下文进行理解，或者重修当代网络语言这门必修课。
——这 个词大多数时候既可以单独念“扎西”，也可以入帖子中所列重复一遍，用来表示强调和紧急的语气；既然是表达紧急，那么理解起来就简单了，它的意思就是快些 快些。如果要求笔者直接翻译，扎大概可解作趁着，西就是上一条NO.7里面的系，发音相同意思也是一样的，指的是世、代，合起来的意思是趁着这一生这一 辈，所以还是表示赶快的意思，要不然这一辈子都过去了，可见被骂的人是有多么地缓慢和拖拉。
——这个简单，就是扯蛋的升级版，扯的蛋都变成鬼的蛋了。
——滚远些。
——笔者生活在南昌的年代，这个话并不太常听到，但是字面解释也能理解，嫩就是南昌话里面的你的意思，就是骂对方魂魄都邪头鬼脑，当然人就更不靠谱了，做的事情尽是些惹人发怒，不得不破口大骂。
——有了前一条对于嫩的注解，相信这句理解起来很容易，搭就是南昌话里面打的发音，多指打耳光，全译就是一巴掌扇过去打死你。
——这个其实是国骂，但是这个发音已经是南昌普通话了，更标准的南昌话发音应该是我戳，其实翻译出来就是我操你XXX，以下省略N字。
注解就是这些，相信看过之后应该能稍稍了解南昌话的彪悍。
什么 ？“女汉子”不知道是什么意思？
这个就不属于笔者注解的范围了，因为不是南昌话嘛，
请结合上下文进行理解，或者重修当代网络语言这门必修课。