杨门女将(上)
2009-09-16 15:26阅读:
杨门女将
《杨门女将》取材于中国宋代《杨家将》的故事,《杨家将》中“惊天动地喊出征,忠勇果然在杨门”的故事被改编成电影、电视、戏曲等多种艺术形式搬上舞台,50年代末由杨秋玲、王晶华、冯志孝等新中国培养出来的第一批青年京剧演员搬上舞台后深受观众欢迎,后为舞台所长演,上演50多年来经久不衰,是一出故事情节完整、角色行当齐备、唱念做打俱全的全本大戏。情节跌宕,出场人物个性鲜明从“寿堂惊变”到“比武出征”,由“敌焰嚣张”到“决战奏凯”,演员唱腔优美、舞台场景生动、人物服饰华丽,可看性强,是值得各年龄阶段观众观看的经典名戏。关于《杨门女将》这出戏,秦腔在解放前就曾演出过类似的剧目,如《十二寡妇征西》、《金山裕》等。范均宏、吕瑞明改
编的也就是王晶华、冯志孝演出的《杨门女将》是从扬剧《百岁挂帅》来的。我们秦腔现在演出《杨》,则是由西安秦腔一团陈尚华导演从京剧范本移植和改编而来的。
剧情
宋朝仁宗年间,西夏王举兵侵犯宋朝边境。镇守边关的宋朝元帅杨宗保率兵抗敌,在绝谷——葫芦谷探道时,中暗箭阵亡。情势紧急,孟良之子怀远和焦赞之子廷贵回朝求援。焦、孟二将回至天波府,年满百岁的佘太君正为孙儿宗保50寿辰设宴庆贺。噩耗传来,举家悲痛,朝廷震惊,欲割地求和。佘太君抑制悲痛、率孀居的儿媳、孙媳和重孙文广,慷慨激昂地驳斥了朝廷主和派的谬论。佘太君凛然挂帅,率领杨门女将奔赴边关,抗敌救国。年轻的杨文广力请随军出征,母亲穆桂英也愿儿子上阵杀敌,只是祖母柴郡主担心杨家只此一子,不准前去。余太君令穆桂英母子校场比武,以定去留。结果,在穆桂英的暗让及七夫人的授意下,杨文广用梅花枪战胜了母亲,得以随军来到边关。阵前,西夏王大败,退至老营,凭借天险顽守,并设计欲将杨文广诓进绝谷,借以威胁杨家。其计被佘太君、穆桂英识破。他们根据杨宗保生前绝谷探道的遗言和马僮张彪的陈述,证实绝谷内确有栈道,可以飞越天险,奇袭敌营。穆桂英请求将计就计闯进谷去。佘太君将杨宗保的白龙马赐予杨文广,以壮其行。穆桂英母子、七夫人等闯进绝谷后,踏遍群峰,历尽艰险,几经波折,终于在识途老马的引导和谷内采药老人的帮助下攀上栈道。这时,西夏王已将谷口围住,威胁佘太君,若不献出边关,即将纵火焚谷。太君不为所动。这时,忽见敌营大火冲天,这是穆桂英等渡过天险的信号,佘太君率兵猛冲敌营,里外夹攻,一举歼灭了西夏兵将。
剧 中 人 物
穆桂英 武旦
佘太君 老旦
宋 王 须生
杨七娘 武旦
柴郡主 正旦
寇 准 老生
杨文广 武生
杨大娘 武旦
王 欣 老丑
杨八姐 武旦
杨二娘 武旦
王 文 副净
杨九妹 武旦
杨三娘 武旦
杨 洪 老生
焦廷贵 副净
杨四娘 武旦
采药人 老生
孟怀远 副净
杨五娘 武旦
张 彪
杂
男兵女卒、番兵番将、婢女院子等
场 次
序幕
第一场 上 路
第二场
传 信
第三场 祝 寿
第四场
金 殿
第五场 灵 堂
第六场校
场
第七场 对 阵
第八场
巡 营
第九场 探 谷
第十场
引 路
第十一场 凯 旋
序幕 边关
[战鼓声、胡笳声中,西夏王文在“王”字旗下率儿子王翔及番兵将,一窝蜂冲上,杀气腾腾侵犯宋朝边境,他们拥到边关,向前观望,王文纵声大笑后。
王 文 (念)铁骑围边关,指日取中原!
番 报 (上)报!(至王文面前跪下)
王 文 何事?
番 报 宋朝元帅杨宗保窥探葫芦谷,被我军暗箭射死!
王 文 再探!
番 报 得令!(转身跑去)
王 文哈哈哈,啊哈哈哈!众将官,攻下边关,直取中原,奋勇杀敌!
众 杀!(王文率众冲杀而来)
第一场 上路
[夜路上星光惨淡,雾气弥漫。
焦廷贵、孟怀远 (同)可恨西夏王文兴兵犯界,宗保元帅中箭身亡,我二人飞马加鞭奏明朝廷得知了!
孟怀远 (唱)西夏无故来犯境,
焦廷贵 (唱) 宗保元帅竟捐生。
孟怀远 (唱)边关告急军情紧,
焦廷贵 (唱)披星戴月搬救兵。
[二人勒马、趟马下。
第二场 传 信
[幕启 天波府
众婢女、院子清整厅堂,设置筵席后下。
(杨洪上,查看厅堂后搭躬请少夫人)
杨 洪:有请少夫人。
(穆桂英上,查看厅堂。杨洪下)
穆桂英:(唱)红烛高烧在寿堂,悬灯结彩好辉煌。
宗保寿辰心欢畅,天波府内喜气扬。
可笑我弯弓盘马巾帼将,传杯摆盏内外忙。
当年结姻缘穆柯寨上,数十年如一日情意深长。
瞩目边关心想往,满面春风贺夫郎。
(柴郡主上)
柴郡主:(唱)人逢喜事精神爽,闭门祝寿慰高堂。
桂英、桂英?
穆桂英:参见婆婆。
柴郡主:少礼,寿筵可曾摆好?
穆桂英:寿筵俱已摆好,请婆婆过目。
(院子上)
院 子:启禀夫人、少夫人,焦孟二将从边关上回来了。
柴郡主:想是祝寿来了,快快有请!
院 子:是,有请!
柴郡主:报与太君知晓。
院 子:是。(下)
(焦廷贵、孟怀远上)
焦、孟:夫人、嫂嫂在哪里?夫人、嫂嫂在哪里?
(柴、穆见焦、孟二人身穿素服一惊)
柴郡主:你二人为何身穿素服,面带愁容?
焦、孟:哎这~~~
柴郡主:莫非宗保他~~~
穆桂英:快讲。
焦、孟:哎呀夫人、嫂嫂,可恨西夏王文兴兵犯境,宗保大哥遇贼埋伏,身中暗箭~~~
穆桂英:(抓住焦手急问)怎么样?
焦、孟:身亡了!
穆桂英:啊呀不好!(昏晕,柴扶住)
(唱)惊闻噩耗魂飘荡,
柴郡主:(唱)恰好似万丈高崖坠身汪洋。
穆桂英:(唱)痛我夫出世未捷身先丧,
柴郡主:(唱)叹杨门一线单传无下场。
穆桂英:婆婆!(扑向柴怀)
柴郡主:儿啊!(二人相拥而啼)
穆桂英:(唱)禀太君即刻间发兵点将,(欲下)
柴郡主:桂英、桂英。(拉住穆)
(唱)且不可失常态急坏了高堂。
怀远、廷贵?
焦、孟:在。
柴郡主:你二人速去下面更衣。
焦、孟:是。
柴郡主:且慢,稍时见了太君,酒要少饮,话要少讲。
焦、孟:是。(二人下)
柴郡主:桂英,稍时见了太君,要挣扎些。快到下面梳理歇息去吧。(扶穆同下)
(幕
落)
第三场 祝
寿
[幕启
寿堂 张灯结彩,喜气洋洋,婢女院子设置寿筵后下
佘太君:(内叫)儿媳们。
众儿媳:(内应)太君。
佘太君:(内叫)随上些。
众儿媳:是。
(众婢女、儿媳引佘太君上)
佘太君:(唱)为孙儿庆生辰满心欢畅,百岁人喜的是四代同堂。
似这等花团簇杨门少见,只可惜宗保他出征边关。
柴郡主:婆婆,虽然宗保远在边关,堂前还有文广,照样喜庆欢畅啊!
佘太君:怎么不见七娘、文广?
柴郡主:想必是在后花园练武艺。
杨文广:(内叫)七祖母,你快点啊!
(文广、七娘上)
七娘、文广:参见太君、太祖母。
佘太君:文广,你只知习武,连你父帅的生辰都不顾了。
杨文广:太祖母,你不知道,今天我七祖母给我教了一手绝招梅花枪。练好梅花枪,杀敌保边疆。日后等我父帅告老还乡,孙儿我还要凭本领挣个小元帅当当。
佘太君:看你的雄心么,也不小啊!
杨七娘:太君,我这个徒弟就是有志气。
柴郡主:请婆婆入席!
众儿媳:请太君入席!
佘太君:一同入席。(众叩拜太君,依次而坐)
杨文广:孙儿给太祖母叩头(跪拜)。
(婢女端上红花,众取戴之。穆桂英不愿,柴郡主示意戴之)
(焦廷贵、孟怀远上)
焦廷贵:(念)脱下素衣裳,
孟怀远:(念)忍泪进厅堂。
焦、孟:与太君叩头!(跪拜)
佘太君:罢了,见过你众家伯母婶娘。
焦、孟:是。(起身)见过众家伯母婶娘!
众伯婶:侄儿免礼,一旁坐了。
焦、孟:谢坐!
佘太君:怀远、廷贵?
焦、孟:在。
佘太君:你二人不在边关,回来作甚?
焦、孟:我二人~~~
柴郡主:他二人乃是为了宗保寿辰而来。
杨文广:二位叔父,带来什么寿礼?
焦、孟:哎这~~~
柴郡主:文广,寿礼已放在堂前,还不快与你太祖母敬酒。
杨文广:是。(端酒)祝太祖母再活一百岁,长生不老(跪敬酒),
众儿媳:福寿康宁。
佘太君:好一个长生不老、福寿康宁。啊哈哈哈!文广,你两位叔叔与你父是患难之交,共守边关,礼应先敬他二人一杯。
众儿媳:是啊,礼应先敬他二人一杯。
焦、孟:哎呀太君,廷贵、怀远一路劳顿,不敢多饮。
杨七娘:什么不敢多饮,你父当年好酒量,儿子应当比父强;小杯不够换大斗,后面还有好几缸。来来来,多喝两杯。
焦、孟:哎这~~~
柴郡主:怀远、廷贵,你二人风尘劳顿,只此一杯。
杨七娘:哎,你们瞧瞧,这心疼儿子心爱的大将,说出话来都护着他们。
佘太君:七娘,今天是宗保的生辰,理应你六嫂做主。
杨七娘:好好好,既然太君说话了,我们不敢不听。只是一件,
众儿媳:哪一件?
杨七娘:要叫焦孟二将不喝,
众儿媳:怎么样?
杨七娘:就请老太君代饮。
佘太君:哦,哈哈哈~~~
柴郡主:二位贤侄,今乃宗保五十寿辰,难得太君如此高兴,你们就~~~
众儿媳:多饮几杯。
焦、孟:喝~~~喝~~~
杨七娘:好小子,多喝两杯。
穆桂英:文广,还不快与你众家祖母敬酒。
杨七娘:哎呀呀,我怎么把寿星婆给忘了。文广听令!
杨文广:在。
杨七娘:寿酒一杯,敬过你母。
杨文广:哎这~~~
杨七娘:咋,她是你娘,我还是你七祖母呢。听她的,还是听我的,来(给文广斟酒)。
杨文广:母亲,今乃父帅寿诞之日,孩儿敬酒一杯,请母亲畅饮。
穆桂英:(接酒饮之)快与你众家祖母敬酒。
杨七娘:慢着。文广,你还没有与你父帅敬酒啊!
杨文广:父帅不在呀!
杨七娘:就请你母亲代饮了吧!
众儿媳:是啊,礼应桂英代饮。
杨文广:母亲,这杯寿酒,孩儿敬与父帅,请母亲代饮。儿愿父帅福体康宁,永镇边关。
穆桂英:(唱)眼望着杯中酒珠泪盈眶,痴儿语似乱箭穿我胸膛。
一霎时难支撑悲声欲放,(柴郡主暗示坚强一些)
我只得忍酸泪把苦酒来尝。(饮酒后昏晕,酒杯落地)
杨文广:母亲怎么样了?
穆桂英:不妨事,不妨事。
柴郡主:桂英连日劳累,空心饮酒,怕是醉了。文广,快扶你母亲回房歇息去吧。
杨七娘:我和你一块去。(与文广扶桂英下。柴郡主惊慌地捡起酒杯,太君觉察)
佘太君:(唱)桂英儿平日里颇有酒量,为什么一杯酒醉倒厅堂。
郡主她支支吾吾神迷惘,焦孟将吞吞吐吐更失常。
莫不是烽火突起边关上,这件事还需要细问周详。
郡主?
柴郡主:婆婆。
佘太君:桂英可是真的醉了?
柴郡主:怕是真的醉了。
佘太君:她莫非有什么心事在怀?
柴郡主:不会、不会。
佘太君:那么你呢?
柴郡主:我么~~~只因两个侄儿一路辛苦,媳妇怕他们饮酒过多,醉后生事。
佘太君:我正要问你,怀远、廷贵这两个娃娃,平日最喜饮酒,今日又是宗保生辰,反而竟这样推三推四,你又从中阻拦,分明有难言之隐,莫非这边关之上~
焦、孟:(惊慌)这边关之上(郡主示意勿讲)无有什么、无有什么。
柴郡主:快扶他们下面歇息。
焦、孟:是。(欲下)
佘太君:慢。怀远、廷贵,我来问你,你二人不在边关,到底回来作甚?
焦、孟:我二人实为元帅寿辰而来。
佘太君:我再来问你,宗保他在边关可好?
孟怀远:哎这~~~
焦廷贵:元帅安泰,太君放心。
佘太君:你二人此番进京,可是宗保亲自差遣?
焦、孟:正是元帅亲自差遣。
佘太君:可有家书?
焦、孟:无有家书。
佘太君:你二人临行之时,他是怎样叮咛于你?
孟怀远:他临行之时~~~
佘太君:廷贵你讲!?
焦廷贵:我家元帅他~~~
佘太君:他怎么样?
焦廷贵:我家元帅他为国捐躯了!!!
柴郡主:婆婆~~~(众跪,取下红花皆啼哭)
佘太君:(唱)听一言如雷震头昏目眩,
柴郡主:婆婆,恕媳妇隐瞒之罪。
佘太君:你回房歇息去吧!文广年幼,不要对他多讲。
柴郡主:知道了,婆婆保重!(众媳妇同下)
佘太君:八姐九妹?
八姐、九妹:母亲。
佘太君:看大杯侍侯。斟酒!宗保,孙儿啊!今日是你五十寿辰,为国尽忠,你竟然不在。你不愧是我杨门的好孙儿,你对得起列祖列宗,尔父尔母。你是祖母的好孙儿,你要痛饮一杯(奠酒)。
(唱)愿孙儿饮此杯魂游九天。
奠罢了这杯酒心中酸痛,谁料想白发人祭奠后生。
众儿郎为国捐躯把命倾,只剩下小孙儿一脉单传继祠宗。
实指望树壮志把烟尘扫净,恨敌酋施毒计你身丧边城。
杨家将岂能容敌骑纵横,巾帼将经百战个个英雄。
众家儿媳俱英勇,还有那大破天门阵的穆桂英。
老身虽然百岁整,心雄万夫武艺精。
要向宋王把命请,带领着杨门女将老老少少一个一个去出征。
哪怕它高山峻岭多险境,我也要亲自挂帅督帅三军驰骋援边庭。
哪怕它贼兵多骁勇,不在老身眼目中。
任凭他西夏王文多蛮横,我定要马踏银川为国雪耻,为孙报仇气才平。
杨文广:(内喊)太祖母!
(七娘、文广及众儿媳急上)
我要与父帅报仇,我要与父帅报仇!
众儿媳:杀敌保国!
佘太君:尔等少安毋躁。文广,太祖母自有道理。焦孟二将?
焦、孟:在。
佘太君:速将此事奏与圣上知道。
焦、孟:是。
佘太君:安排灵堂,祭奠亡魂。
第四场 金殿
[二幕前。
寇 准 (与王辉上)忙将宗保捐躯事,
王 辉 上殿奏与万岁知。
寇 准 王大人,西夏犯境,宗保身亡,你我速速鸣钟击鼓,早报万岁得知。请!
[二幕开。金殿内,钟鼓齐鸣,四太监、八大铠,众宫女簇拥仁宗匆匆上殿。
众 啊!
仁 宗 (念)金钟玉鼓响连天,不知所为何事端。何人鸣钟击鼓?
内 侍 何人鸣钟击鼓?
寇准、王辉 (同)臣寇准(王辉)有本启奏。
仁 宗 上殿面奏。
寇准、王辉 领旨。(二人走向前去)臣寇准(王辉)见驾,吾皇万岁!
仁 宗 平身!
寇准、王辉 万万岁!
仁 宗 二卿鸣钟击鼓有何本奏?
寇准、王辉 臣启万岁,大事不好了。
仁 宗 何事惊慌?
寇 准 万岁,西夏王兴兵犯境,杨元帅为国身亡。
王 辉 焦孟将搬兵求救,请万岁早作主张。
仁 宗 (一惊)不想贼兵如此猖獗,倘若长驱直入,汴京休矣,二卿速速为孤决策!
王 辉 臣启万岁,我朝连年征战,兵微将寡,府库空虚,如今贼兵锐气方张,难于力敌,倘若一败再败,大局不可收拾矣!
仁 宗 依卿之见?
王 辉 依臣之见,不如暂且求和,以保万全。
寇 准 哎呀万岁呀!苟且偷安,乃误国之道,万万使不得。
仁 宗 依卿之见呢?
寇 准 依臣之见,速发大兵边关解围。
仁 宗 这……
王 辉 寇天官,谋国之道,持重为是啊!
寇 准 王大人,你平日自命持重倒也罢了 ,如今边关告急,不思破敌之策,反而倡议求和,还说什么持重二字,我看你是饮鸩止渴。
王 辉 啊!我看你呀!也无非是纸上谈兵。
寇 准 你只知自保!
王 辉 你不顾大局!
寇 准 你不顾大局!
仁 宗 唉!慢慢慢,二卿不必争论,寇卿替孤传旨,看看满朝文武,可有人愿挂帅出征。
寇准臣领旨,万岁有旨,满朝文武听着,今有西夏王兴兵犯境,杨元帅为国身亡,如今边关危急,若有哪家大臣愿挂帅出征,解救边关,请来接旨。
王 辉 皮锤打鼓不响。
寇 准 若还得胜,还朝定有封赏。(众将官俯首,无人应声,众大臣默然,亦无人应声)哪个接旨?
王 辉 (走到寇身旁,嘲笑地)嘿嘿,外甥打灯笼,照旧!
寇 准 (气愤地)呸!
(唱)往日里讨赏把爵晋,争先恐后上龙庭。
今日边关风云紧,装聋作哑不应声。
一时之间难复命,何人挂帅去出征。
低下头来暗思忖,
王 辉 寇天官,方才我道,你是纸上谈兵,你看看如何!
寇 准 嘿嘿!
(唱)到如今也只好到杨府搬兵。
臣启万岁,传旨已毕,满朝文武无人应声。
仁 宗 唉!既然如此,也只好求和的了。
王 辉 (得意地)是啊,是啊,是啊!
寇 准 且慢,万岁休得惊慌,臣保一家,可以挂帅出征破敌。
仁 宗 但不知是哪一家呢?
寇 准 就是那杨门女将。
王 辉 嘿嘿,哎呀呀,如今杨家一门孤寡,老的老了,小的还小,怎能担此重任啊!
仁 宗 是啊!
寇 准 不然,杨门虽然一门孤寡,佘太君老谋深算。
王 辉 不错,老太君比我还年长三十岁呢!
寇 准 穆桂英不减当年。
王 辉 嘿,眼前再有天门阵哪,只怕她也无能为力了。
仁 宗 是啊,杨家满门,退隐已久,非比当年,怎能担此重任,依孤看来,还是求和为是。
王 辉 着啊!
寇准这个!(考虑片刻)求和也罢,出征也罢,只是杨家世代忠良,八房只存宗保,如今为国身亡,万岁纵然要和,也该到杨府祭上一祭,与
太君讲上一讲,一来昭宣圣上恤忠之德,二来要太君体谅万岁求和之苦,也免得作忠良的寒心哪!
仁 宗 这……
王 辉 寇大人讲的倒也有理,杨元帅为国尽忠,理当有此一祭,也理当有此一讲,佘太君以大局为重,自能体念朝廷的苦心哪!
仁 宗 事到如今,也只好如此,二卿随孤陪祭,内侍。
内 侍 有。
仁 宗 摆驾天波府。
内 侍 摆驾天波府。
众 啊!(众人走下殿,仁宗离座走下殿)
仁 宗 (唱)满朝中无一人为国除患,且到那天波府祭奠英贤。