新浪博客

2025年04月27日

2025-04-27 11:05阅读:
耒阳方言漫谈之五十一、民俗
三鸡当一鸽,三鸽当一揽,三揽当个屎坑板。
当(doan,阴平),相当,等于,抵得过。鸽(go,阳平),鸽子。揽(lan,去声),揽水鸟,是一种很漂亮的小鸟,大概因为多活动在水边,以翅膀打水玩而得名。我小时候见过,但没有吃过,也没有听说别人吃过。“屎坑板”(si-koan-ban),是一种常在厕所(屎坑)觅食的鸟,普通话不知道叫什么,我好像只听说过也没有见过,当然更谈不上吃它了。这是有关食物营养的一则俗话。意思是三只鸡的营养只抵得上一只鸽子,三只鸽子只抵得过一只揽水鸟,三只揽水鸟只抵得过一只“屎坑板”。当然,这里的“三”也只是一个“大约数”。说屎坑板的营养价值最高,可能是因为它常在粪坑边吃蛆(qu,阴平)的缘故。据有些专家说,蛆的蛋白质含量甚高,营养丰富,因而以蛆为食物的“屎坑板”营养价值也就很高了。据说某菜系中有一道名菜就是用腐肉中生出来的蛆做原料的。
做客三日饱
“做客”(zu,上声-ke),做客人,主要指在别人家做客吃过饭的人。“三日饱(bo,去声)”,三天都觉得饱。意思是做了一回客人,在别人家里一定是好吃好喝,肥了自己的肚子,三天都会觉得饱饱的。实际上,这是耒阳人调侃自己人的一种说辞。如果家中某人刚刚做客回来,又在家中提出想要吃好的,其他人(主要是家长)会拿这句话去堵他的嘴,意思是你刚刚吃了好东西回来,不要马上又想吃好东西。
吃只蚊子也要分他一只脚
这是母亲形容她与伯母要好程度时引用的一句话。蚊子mian-ze身体很小,根本就没有什么肉,它一条腿的肉之少就更加可想而知了。即使如传言说的我国有的地方蚊子多而肥,有“三只蚊子一盘菜”之说
,去掉其夸张的成分,那它的肉也是很有限的。但就是这可怜的一点点肉,都要与他(ji)分享,可见朋友要好到了什么程度。此话用来形容人们极端的“有福同享”,的确是非常形象的
三年到,清官到;三日到,狗拜灶
三年到dao,上声),过了三年才来一回。狗拜灶zo,上声),狗围绕着灶台转。亲友间互相来往走动是增进友谊的途径之一。有道是“亲近,亲近,越近越亲;疏远,疏远,越远越疏”,似乎是往来越密切越好。但是,耒阳的这两句话却体现了另外一种“哲理”,意在说明,之间来往也要保持一点距离,要“适度”,不能太频繁:如果三年才来一次,就像清官了一样会受到欢迎;如果三天就来一次,就会让人觉得像狗老是在灶屋里一样讨厌。“狗拜灶”的说法颇形象生动,但是生活中却没有见到过。
辣子冒良心,辣起两头得清
辣子la-zi),即辣椒mo),“没有”良心(lioan,阳平-xian),好心。辣起xi),辣起来。两头,即上头的嘴巴和下面的屁眼。勿(n)得清qian),不得安生,难过。湖南人号称“怕不辣”,吃辣椒很厉害,但是,毕竟辣是客观存在的。嘴里觉得辣的时候难免也要“哇哇”乱叫,“嘘嘘”的有所表示,吃好后,大便时屁眼也觉得辣,有点难受。所以说两头得清自己爱吃辣椒,受不了,却责怪辣子没有“良心”,用这种拟人化的手法来表达吃辣椒的感受,生动风趣。
高子高双脚,矮子矮一坨。
高子”(gao-zi),个子高的人,也叫“长(tioan)子”,即“高个子”。脚(dio),指腿。“矮子”,个子矮的人。“坨”tio,阳平),它应该是个长度量词,但具体多长我也说不清楚。这话的意思是,个子高的人与矮个子比起来,主要是高在腿长,上身不一定也长。观察一下,似乎颇有道理。

过去,在农村,孩子生病,除了请“郎中”(loan-dion,医生),还有一个“喊魂”(han,去声-huan,阳平)的土办法。我记得小时候,有一次身体不好,母亲认为是在外面受了惊吓,魂灵被吓跑了,因此,要把它“喊”回来。办法是,黄昏时分,母亲请一个亲戚带着我,从村外的乡间小路往回走。母亲一边走,一边喊:“群明,我咯崽,‘到居’(回家)啊!”,亲戚则拍拍我的头回应道:“‘到居得’(回家了)!”这样,反复喊叫和回答,直到我回家,仪式就算完成。如果从此病好,就说明喊魂有效。
还有,小孩晚上哭闹不休,家长会找出红纸,裁成巴掌大小一张,上面书写:“天皇皇(hoan),地皇皇,我家有个夜哭郎(loan)。过往君子念一遍(ben),一夜睡到大天光(goan)!”然后张贴到通衢路口。据说,念的人越多,小孩就好得越快。
洗脚不如洗被,洗被不如门背起
洗脚(se,去声-dio,阳平),清洗腿脚。洗被(se-pi,均去声),洗被子。门背(mian,阳平-be,上声),门后面。起(qi,去声),站立。这是一句嘲笑懒汉的话:懒汉觉得天天洗脚太麻烦,不如不洗脚就睡,等若干天后被子脏了,再去洗被子要省事些;如果洗被子还嫌麻烦,不如干脆晚上不睡觉,在门背后站一夜更省事。当然,世界上没有这样懒的蠢人。
(2025-03-20)




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享