原文：
苍蝇妈妈带着小苍蝇来到一堆屎旁边，小苍蝇郁闷的问：妈妈，我们为什么老是吃大便呀？苍蝇妈妈给了小苍蝇一耳光说：这倒霉孩子，吃饭的时候不许说这么恶心的事
天津话版
苍蝇妈带着小苍蝇吃饭，它们飞到一堆屎上面。
小苍蝇郁闷地问：骂骂，咱为骂劳次拔罢？
苍蝇妈抬手给小苍蝇一大耳帖子，骂道：介捣煤孩杂，次饭不徐索芥末鹅心的四儿！
上海话版
苍蝇姆妈带了只小苍蝇去窃饭，伊拉飞到了一堆污高头。
小苍蝇戆吼吼厄懵：姆妈，阿拉做啥老吧窃污？
苍蝇姆妈抡起手就打了小苍蝇一记耳光，开骂，伊扛：侬个只戆督小泞，窃饭厄辰光伐要扛嘎泥腥厄事体！
新新人类版
苍蝇妈带着小苍蝇吃饭，它们飞到一堆屎上面。
小苍蝇郁闷地问：偶倒～马迷，偶门为沈摩总是吃屎把拔尼？
苍蝇妈抬手给小苍蝇一大耳帖子，骂道：哇靠，笨小还！下肥呲饭滴时候鳔说酱紫滴话！好恶心滴说！
苍蝇妈妈带着小苍蝇来到一堆屎旁边，小苍蝇郁闷的问：妈妈，我们为什么老是吃大便呀？苍蝇妈妈给了小苍蝇一耳光说：这倒霉孩子，吃饭的时候不许说这么恶心的事
天津话版
苍蝇妈带着小苍蝇吃饭，它们飞到一堆屎上面。
小苍蝇郁闷地问：骂骂，咱为骂劳次拔罢？
苍蝇妈抬手给小苍蝇一大耳帖子，骂道：介捣煤孩杂，次饭不徐索芥末鹅心的四儿！
上海话版
苍蝇姆妈带了只小苍蝇去窃饭，伊拉飞到了一堆污高头。
小苍蝇戆吼吼厄懵：姆妈，阿拉做啥老吧窃污？
苍蝇姆妈抡起手就打了小苍蝇一记耳光，开骂，伊扛：侬个只戆督小泞，窃饭厄辰光伐要扛嘎泥腥厄事体！
新新人类版
苍蝇妈带着小苍蝇吃饭，它们飞到一堆屎上面。
小苍蝇郁闷地问：偶倒～马迷，偶门为沈摩总是吃屎把拔尼？
苍蝇妈抬手给小苍蝇一大耳帖子，骂道：哇靠，笨小还！下肥呲饭滴时候鳔说酱紫滴话！好恶心滴说！