英文绘本精读《Llama llama misses mama》

2013-06-27 19:11阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1649687421

英文绘本精读《Llama llama misses mama》

英文绘本的难度在于当它的真实情感内涵适合于孩子的某个年龄阶段时，语言的难度又成为了孩子阅读的障碍，所以在合适的年龄能够阅读合适的英文绘本，就是考验家庭英文启蒙的要素了。
而英文绘本的好处不仅仅是输入地道的语言，也是在向我们传达着西方国家的父母育儿观念，让我们和孩子通过英文绘本的图片和语言共同打开一扇阅读的门，视野的窗。
这本绘本的作者是Anna Dewdney，先来介绍一下她的情况：
安娜（和我一个名字呵呵）是一位有着两个可爱女儿的美国妈妈，家住美国佛蒙特州的她曾经做过各种各样的工作，但是最终令她名扬世界的职业，还是做一名故事家和插画家，她的羊驼拉玛系列故事，在美国和欧洲一炮走红，在美国亚马逊畅销五年不衰，并长期占据幼儿读物榜首。
以羊驼拉玛形象创作的系列作品还有很多，最被大家熟知的有如下几本：

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

其中misses mama、red pajama、mad mama已经被引进为双语版本，物美价廉。
今天要和大家分享的是最著名的一本《llama llama misses mama》。

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

解决入园焦虑的一本绘本，本书的色彩十分鲜艳，符合两三岁小孩子对色彩认知的敏感期发展，这么大的宝宝就喜欢五颜六色的作品，而且作者大胆运用的都是暖色调，代表者孩子拥有的美好的天空。
读词汇本的时候注意几点：
一是关注一下每句话中的押韵词汇，感受一下韵律诗一般的感觉。
二是注意一下简洁明了的小小孩英文，我们可以沿用到生活中。
三是感受本书的多样化的色彩，体会一下llama的整个情绪上面的变化。
四是看看孩子如何听懂长句子的，在选择资源的时候字数多不一定代表着很有难度，本书字数很多，但是不难，孩子容易理解，注意一下它的这方面的语言运用。
五是看看妈妈的解决焦虑的方式，就是陪伴，陪伴成长，陪伴情绪。
七是了解一下小llama幼儿园的生活，其实也是作者两个女儿真实的园所生活。
首先让我们看看封皮。
你能注意到什么呢？
从标题llama和mama，我们就能感知到本书是一本韵律感非常强的绘本，对于低幼的小朋友来说，律感是十分重要的，所以只要是律感非常强的绘本，就一定要选用英文原版，否则就失去原有的意义了，像五只猴子的引进版就完全没有达到原版的作用。
飘落的树叶代表着？
看到llama手里拿着的是什么呢？

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

封页和封底处理是一样的，都是小宝贝画的一些画，crayons是每个小朋友的大爱，也是缓解孩子入园紧张感的重要法宝。
孩子入园什么才能让他们不哭泣呢，一是讲故事，二是画画。
看到这些画了吗？尤其是这个Kitty，竟然将K写倒了，你看作者的观察能力是多么强啊，完全是现实生活的小翻版，这里面哪一个是llama的，一会你要仔细观察啊！
看看扉页：

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

孩子通常会被llama的小毯子所吸引吧！太鲜艳了！

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

Llama llama, warm in bed. Wakey,wakey,sleepyhead! 这里的押韵词是bed和head！
Sleepyhead小瞌睡虫，说的多么温馨啊！妈妈的小宝贝的感觉啊！
你看llama的小玩具都睁开眼睛了，可是llama还只是挣了一只眼睛瞟着妈妈，懒着不想起来呢！
Llama school begins today! Time to learn and time to play!
这里的押韵词是today和play！
如果说去学校真的像妈妈所说的有learn，有play，妈妈还真是很精通呢。
看看妈妈的穿着很洋气啊！
这里today为什么用了红色的字体呢？
那是因为想要突出一下today，赶紧起来吧，宝贝！
这里可以做一个关于verb的游戏，因为孩子对动词还是很敏感的，如sing、dance、hop等，所以可以和孩子玩一个游戏，就是说time to 。。。
1. 一家三口每人说一个，谁说不上来了，就是loser。
2. 妈妈制作一些动词单词卡片，轮流放到Time to。。。句型上，让孩子反复操练，单词卡片可以先用图
片，后用单词，让孩子感知。
3. 妈妈做动作，宝宝猜Time to。。。或者宝宝做动作，妈妈猜。

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

英文绘本精读《Llama <wbr>llama <wbr>misses <wbr>mama》

Make the bed and find some clothes。Brush the teeth and bow the nose。
Eat some breakfast。 Clean the plate。
Whoops！Oh my-we’re running late！
这里的押韵词是clothes和nose，plate和late。
这里面的几句大家可以当做日常用语把它记住，对自己小孩子早晨起床的时候就可以说这几句话，每天都说一遍，时间长了，孩子就会非常熟悉了，就能自己说出来了，没准在自己过家家时候就重复下来了，所以小孩子的英文启蒙就是这么无形。
这里我们不大用到的就是blow the nose。
We’re running late，这个我经常对子桐说，因为我们是迟到大王哈哈。
看看这页的画面吧！
妈妈竟然让llama自己

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳