新浪博客

图画书--扉页（彭懿）

2009-10-01 13:14阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1650105503

扉页又叫主书名页，就是环衬之后、正文之前的一页，上面一般写着图书的书名、著作责任者(作者和译者等)以及出版者的名字。除了上述文字信息，图画书往往从扉页开始就有图画，这些图画的作用可不容忽视。
　　告诉你谁是主人公
图画书--扉页（彭懿）
图为：《彩虹鱼》（The Rainbow Fish，1992）封面 马库斯•菲斯特（Marcus Pfister）/文•图 谷川俊太郎/译 讲谈社/2004年3月31日初版13刷

图画书--扉页（彭懿）
图为：《彩虹鱼》扉页



　　 有的图画书，扉页的画面就是单独一页。瑞士画家马库斯•菲斯特的《彩虹鱼》是一本美不胜收的书，作者使用了一种“镭射烫金”的技术，彩虹鱼的一片片鳞片在光线下会放射出七彩光芒，宛若彩虹。扉页书名下那尾熠熠闪光的鱼，正是书中的主人公。再比如瓦拉里•托马斯文、科奇&bul
l;保罗图的《女巫温妮》，女巫温妮和一只黑猫住在一幢黑色的房子里，一天，她挥舞魔杖，把黑猫变成了草绿色的猫、变成了五颜六色的彩色猫，到最后，她把自己的房子都变成了五颜六色的彩色房子。一看扉页上那位打扮得花枝招展的女巫，就知道这本书讲述的是她的故事。这个疯狂女巫的滑稽故事，先后赢得过1987年英国儿童书奖和1988年小读者自己投票选出的“红房子童书奖”。
图画书--扉页（彭懿）
图为：《女巫温妮》（Winnie the Witch，1987）封面 瓦拉里•托马斯（Valerie Thomas）/文 科奇•保罗（Korky Paul）/图 依一/译 吉林美术出版社/2003年1月初版1刷

图画书--扉页（彭懿）
图为：《女巫温妮》扉页


　　跨页的扉页图
　　也有的图画书的扉页，与前环衬的背页合成了一幅双页的画面，比如玛格丽特•威尔德文、罗恩•布鲁克斯图、获得2001年澳大利亚童书奖图画书大奖的《狐狸》，画面相比单页，整整增加了一倍，一条狗咬着一只受伤的鸟从森林大火里逃了出来，火舌般的狐狸，还有火红的沙漠……或许是这些关于“火”的意像，使得这本书呈现出一种暗红色的基调，仿佛有火苗在燃烧。形成了一种强烈而具有震撼性的视觉冲击力。
图画书--扉页（彭懿）
图为：《狐狸》（Fox，2000）封面 玛格丽特•威尔德（Margaret Wild）/文 罗恩•布鲁克斯（Ron Brooks）/图 林真美/译 远流出版/2003年4月4日初版1刷

图画书--扉页（彭懿）
图为：《狐狸》扉页

会讲故事的扉页
扉页不仅仅只是通向正文故事的一扇门，不仅仅是告诉你谁是故事的主人公，它有时还会讲故事，比如弗吉利亚•李•伯顿的《淘气的火车头》的扉页，几乎就把一个火车头出逃的故事给和盘托出了，这本大开本的图画书，和那本《小房子》一样有名，画面充满了动感。
图画书--扉页（彭懿）
图为：《三个强盗》（The Three Robbers，1961）封面 汤米•温格尔（Tomi Ungerer）/文•图 今江祥智/译 偕成社/2004年11月改订版155刷

图画书--扉页（彭懿）
图为：《三个强盗》扉页







它还常常是一个引子，作者会故意在这里埋下一个悬念，吊起你的胃口。你看汤米•温格尔的这本光是在日本就卖出了100万部的《三个强盗》，一轮黄色的满月之下是三个头上戴高帽子的人，漆黑的帽子漆黑的脸，只有眼睛是白的……汤米•温格尔对颜色的感觉让人惊叹，暗蓝色的背景中，三个黑色强盗宛如剪影一般。今天晚上他们要去抢什么呢？就这么一个迷雾重重的扉页，就已经让人欲罢不能了。
大卫•香农在《大卫去上学》的扉页上，也给我们留下了一个悬念：一位穿着红色高跟鞋的女老师双手交叉地站在讲台前面，最吸人目光的，还是女老师那双呈外八字型站开的脚了。尽管她的脸被切掉了，但我们看得出她是彻底地生气了。淘气的大卫这回在学校又闯了什么祸呢？读者还没看故事，就已经为大卫担起心来了！
图画书--扉页（彭懿）
图为：《大卫去上学》（David Goes to School，1999）封面 大卫•香农（David Shannon）/文•图 小川未央/译 评论社/2004年10月30日初版4刷

图画书--扉页（彭懿）
图为：《大卫去上学》扉页

给我们第二次阅读的乐趣
还有的扉页，头一次看时还看不出什么名堂，但当你读完了整个故事回过头来再看时，就会明白作者的良苦用心了。佩特•哈金丝是一位英国女画家，她的《母鸡萝丝去散步》非常有名。萝丝是一只大大咧咧的母鸡，这天它在农场兜了一个老大的圈子，却不知道后面始终跟着一只垂涎三尺的狐狸！其实，这本书的扉页就是母鸡萝丝的一张散步地图。对照地图，可以一一找出那只狡猾的狐狸是在哪里踩到了钉耙，是在哪里栽进了水塘里……看，扉页给了我们第二次阅读的乐趣。
图画书--扉页（彭懿）
图为：《母鸡萝丝去散步》（Rosie‘s Walk，1968. Pat Hutchins）扉页

有时，扉页还要与书后的版权页(也有相当多的图画书的版权页是在前面)对照着看。婉达•盖格的《一百万只猫》是美国最古老的一本图画书了，它的扉页上是一只小猫不安地蹲在树下。咦，不是一百万只猫吗？怎么是一只？别急，等你读完了这个故事，就会知道这是一只多么幸运的猫了。要不，故事结束时，这只小猫怎么会安心地在版权页上睡着了呢？
图画书--扉页（彭懿）
图为：《一百万只猫》 （Millions of Cats，1928. Wanda Gág）扉页

图画书--扉页（彭懿）
图为：《一百万只猫》版权页

选自：彭懿的《图画书》
二十一世纪出版社
2006年9月1日

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享