新浪博客

“stay real”的释义

2010-01-12 00:13阅读:
时光飞逝,真的不是一个形容词而已,一眨眼一个学期就随着今天下午的考试结束就算是过去了。在这样的一个学期了,有发生了许许多多的事情,为了留下的只有自己成长痕迹。今天我想谈一下这样一个英文词组的含义,它就是“stay real”。在我的博客中,这一个词组常常被我用做图标使用,以此来勉励自己。今天对这一词组有了一些新的体悟,记录如下——
1、stay real这一个词组发源于stereo这个单词,它的中文意思一般被理解为一种立体声,而立体声在音响中是一个左右声道平衡作用的结果。那么当立体声开始作用是,就带有了一种平衡事物的天然性,因而stay real作为一个发源于此的词组也是有着那样的平衡的深意的。
2、将stay real逐字翻译而连结起来的话,它就是解释为“存在真实”。从哲学角度出发,“存在”这一个概念是很值得探讨的问题,就我个人的理解,它应该意味着“在”这一概念的某种现实状态;同时何谓“真实”?当一种存在不真实时,它虽然仍存在,但是已不能成为我们所言的历史了,只有真实存在着或者是真实存在过的东西方能纳入将来人们的参考体系之中。
3、stay real的现用含义便是“认真活”,这是一种生存状态或者说是生活模式。认真是一种态度,是一种应对,更是一种具体的行动。具体到每一个个人来说,每一天的生活都是值得我们去认真思考并且付诸行动的。也许一天看几页书,写几百字并不能保证收获到很多,但是当这样的习惯养成之后,便成为了生活的一个部分,而构成这一部分的主要推动力便是“认真活”。
综合上述对stay real之意的阐述,就我个人所接收的信息而言就是生活中,特别是学习生活中所要去重视的部分:平衡能力(处理学习中的各种问题)、真实(作为“在”的自我及自由意思的表达)、认真(将意思的表达化为一种行动力),这可以说是我这一学期自己慢慢从博客过程中体悟得到的一些东西。破碎的只言片语加上凌乱的思维表达也许不能准确的说明我所体会的,但就stay real这一个词组足矣!

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享