同声传译导师之一为前美国国务院签约译员彭治平博士（Dr.Jack Peng）。彭博士曾为前英国首相汤尼·布莱尔、比尔·盖茨等高官及企业高管担任同传及交传翻译。
1.
Active lis
新浪博客
同声传译导师之一为前美国国务院签约译员彭治平博士（Dr.Jack Peng）。彭博士曾为前英国首相汤尼·布莱尔、比尔·盖茨等高官及企业高管担任同传及交传翻译。
1.
Active lis
tening
Focused listening
Emphatic listening
Nonjudgemental listening
2.
一辈子的speaker, interpreter.
Master english and chinese very well.
3.
Understanding
Interpreting
Deliver smoothly and confidently（最重要）
emotion
memory
4.
hightlight good words ， compose a story，share with ur partner.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
升级：最高境界是找到对等文化的词句。(Dynamic equvalance)
12.
过去三十年——jack of all trade.
未来三十年——master of a few.做某行业最棒的翻译。毕生挖掘最爱，投入其中。
13.
14.
告诉伙伴你选它的原因。它的大意。
乒乓球游戏。与伙伴一起，互考文章选出的词汇。快而准。
视译
带稿同传，录音
与伙伴交流不足，反映给老师
再练，针对该不足
15.
16.
17.
18.
Know what u like.discover ur potential.
Do the best.
Reasonably good price in the market.
19.
20.
有感情+控制你的情绪不过分受影响
21.
22.
23.
24.
Focused listening
Emphatic listening
Nonjudgemental listening
2.
一辈子的speaker, interpreter.
Master english and chinese very well.
3.
Understanding
Interpreting
Deliver smoothly and confidently（最重要）
emotion
memory
4.
hightlight good words ， compose a story，share with ur partner.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
升级：最高境界是找到对等文化的词句。(Dynamic equvalance)
12.
过去三十年——jack of all trade.
未来三十年——master of a few.做某行业最棒的翻译。毕生挖掘最爱，投入其中。
13.
14.
告诉伙伴你选它的原因。它的大意。
乒乓球游戏。与伙伴一起，互考文章选出的词汇。快而准。
视译
带稿同传，录音
与伙伴交流不足，反映给老师
再练，针对该不足
15.
16.
17.
18.
Know what u like.discover ur potential.
Do the best.
Reasonably good price in the market.
19.
20.
有感情+控制你的情绪不过分受影响
21.
22.
23.
24.