新浪博客

中国好词:十八力

2014-08-04 11:45阅读:
“十八力”是义乌的方言,本人曾理解解释为“十把力”。
多次对应校准后,以“十八力”最为精准!
无论地方方言的音、义与普通话相近的程度,它都有了十分贴近的程度了。
十八,恰好也是一个人最年青气盛的年龄,“气力”也最无忌有力,往往能破解难题和障碍。以义乌为中心的婺文化地方俚语:十八力,常常来形容表达某人做事做得到位,或描述某个器件或食物对应到了最佳状态。
我们能常常也听到有时候左邻右舍的帮衬,遇到难解之时,上前一把,事情迎刃而解,来一句“十八力哎!”是最美的赞美!
本人认为直译普通话可以为:最得力,为什么要有“最”做修饰?关键就在“十八”,一个人一生只有一个这样的年龄,一个人一生只有一个这样的青春!女的,花样年华;男的,风华正茂。
而“十八”本身是中华古文化中十分得力的词语,如:表达爱情缠绵的“十八相送”、表达武艺高强的“十八般武艺”、表达姑娘漂亮的“女大十八变”。
当以义乌为代表的婺州人出这句话来时,会由衷地冒出喜悦的脸色!
一种渴望后的满足,一种赞许后的期许!
深含在“十八力”里面!
“十八力”通用于浙中婺州地区,真正起源于哪个村落无从考证。
似乎义乌人更愿意说起,更贴乎他们的为人与性格特征。

义乌毛地出强兵,戚家军就是一个历史精神特征明证!
义乌独特的方言是怎样成型的?
小小一块义乌有十八种腔调,基本的“调调”都以“生硬”为主,表现出“单刀直入”、“直来直去”,即使亲戚或邻居一块儿商量个事,远远听去如同欲贴身干架,好生热闹。
“直、快、准”形容义乌侬吐露的方言,亦同形容义乌侬的做人做事,无差一毫!
义乌侬的“生硬”很明显区别于周边县市,积久积淀在骨子里的这种“硬”会一一表现于生活、商业、交际各个方面。周边县市青山绿水鸟语花香绵声细语,作了美好的映衬!
义乌是有“中心引力”的!
千年战乱纷争汇聚于穷山恶水之地义乌的北南东西的古民,文化、地位、习俗高低上下参差不齐,来自不同地域的姓族与姓族之间都拿自己最能让对方懂的直白话语做交流,慢慢融汇形成了“义乌地域个性”,各自拥有不同“族音”的“十八腔”,便是统一中的不同一了。
十八”是一个极富朝气的词汇,在这块“番薯地”的义乌特别“十八力”。嚼着它的发音“sibalie”,土生土长与生俱来的本知领会,自认为是“十八力”,全身充满朝气!发掘到古文化的内涵,犹如亲近理解到生你养你的亲人!
义乌从世袭“鸡毛换糖”小打小闹“小商品”再到做大做强“电商微商”,短短二三十年加入了国内国外过半的外地人口,义乌促变得更“十八力”了!随着普通话的普及,农村人口城镇化,学校教育日常交流中用地道方言机会越来越少,像“十八力”这种好词汇也极可能在历史的时光流变中流失!
本人建议,国家普通话的词汇应多采集尚存地方古文化中的闪烁着文明智慧的地道俚语词汇,且用文字加来源地音标注还原其本来的丰富情感内容,大有光复国语内涵弘扬国粹内容的意义!
红曲酒是传统婺州地区过完中秋家家户户必酿的地道老酒,酿上一大缸就足以应付逢年过节和自家日常吃喝了,男人们忙完一天的农活,回家歇脚就着晚餐喝上一碗,第二天上田干活还如牛一般带劲儿。
“十八力”的“力”,恰好显露了农耕中国文明中璀璨多样文化智慧,“神”对应“物”,有着脱不了干系的丝丝缕缕历史印证,值得我们儿孙们去发掘去延续。​
义乌侬有着一股牛劲,更是能一根筋钻下去,干着干着就干出惊天动地的事来。一代医宗大家朱丹溪就是一个历史人物的佐证,他的医学著书及同诸多中医名家著述都提到了红曲酒神奇养生防病益好。戚家军常打胜仗也与这地道的老什物脱不了干系。 一方水土一方人,红曲酒这方“好水”世代滋养义乌人!
传统的国粹星光点点,更是蕴藏着巨大的财富机会。
凉茶是广东人爱喝的地方饮品,王泽邦创始的王老吉凉茶始于清末道光,一直偏于一隅的岭南凉茶文化风靡全国却是近几年的事情;可口可乐诞生的时候,也并非人人喜爱,第一年销量也仅有86瓶,可见有价值有内涵的东西是需要深度策划才有机会被大众普遍认知认同的!
婺州地区这一“特别物件”:红曲酒,与地道与俚语“十八力”,有异曲同工之妙。
一个是来自物质世界,一个是来自精神世界;一个喝着有劲,对身体有益,一个叫着登对,增进人际认同。
二者合二为一品牌化来耕耘市场,选以地道上层的老红曲酒冠以“十八力”的品牌名,善借婺州680万人的认同之势,蓄力在新品开发上按照当下消费的习好,开发成饮料,推进全国追捧的好品呼之欲出!
中国好词:十八力

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享