乐山大佛诗词·清代卷
王士祯（1634—1711）
字子真、贻上，号阮亭、桐华，别号渔洋山人。山东新城（今桓台）
王士祯（1634—1711）
字子真、贻上，号阮亭、桐华，别号渔洋山人。山东新城（今桓台）
新浪博客
晚渡平羌步上凌云绝顶
真作凌云载酒游，
汉嘉奇绝冠西州。
九峰向日吟江叶，
三水通潮抱郡楼。
山自涪翁亭畔好，
泉从古佛髻中流。
东坡老去方思蜀，
不愿人间万户侯。
今天我也像苏东坡一样载酒凌云游，
山水冠绝西南胜地，当数嘉州。
九峰高耸蓝天，绿水荡漾轻舟，
三条大河像潮水汇聚，涌向环抱的城楼。
青山与黄庭坚的涪翁亭相接，
泉水从大佛头上的螺髻里下流。
苏轼老了还念念不忘西蜀的嘉州山水，
不愿去做人间的万户王侯。
Today, I have the same set of wine like Su Gun tour,
Southwest landscape Guanjue resort, when the number of JiaZhou.
Nine peaks towering blue sky, green water rippling boat,
Three rivers converge like the tide, flock surrounded by towers.
Aoyama and Huang Ting Ting Fu Weng phase,
Luo Ji springs downstream from where the Buddha head.
Su also never forget the old West Sichuan's JiaZhou landscape,
Unwilling to human million princely.
[注释]
①平羌：即平羌江，指由青神流至乐山凌云山之一段岷江江面。王士祯此诗标题，说明至清代亦沿用此称。②涪翁亭：在乐山城安乐园内，旧名涪翁轩，黄庭坚建，并有自题石刻。明州牧魏瀚重建。③古佛：指乐山大佛。