第十一篇  “小姐”的历史命运

“小姐”的历史命运
作者：宋连友
“小姐”一词，泛指对女性的统称，相对于“先生”。
“小姐”自古是古雅高贵的女性，代表富贵、传统、礼仪，比一般称呼的“姑娘”更文雅。在高级场所，“小姐”是正式的称谓（英语为“Miss”，意a young lady）。日常称呼女性时，可以加姓氏，亦可不加姓氏的方式称呼。

我国一直喜欢称年轻女子为小姐。历史上，“小姐”这个称呼原本并非全是美称，其命运也是经历了几次转变，现今，单就偏指词意而言，颇有点“返朴”的意味。

史料记载，宋时期，“小姐”有二种注解。一是对地位低下女子的称呼；二是也有专指称呼妓女的。据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称”，为大家闺秀所忌。宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中，记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见，“小姐”最初是指宫女而言；在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载：“傅九者，好使游，常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏武也有《成伯席上赠妓人杨小姐》诗，此诗是赠给妓女的。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。
宋代民间女子自称“奴家”，《京本通俗小说.错斩崔宁》：“是奴家要往爹娘家去。”。

元代时“小姐”则是指闺女，元剧中开始频繁使用“小姐”一词，如王实甫《崔莺莺夜听琴杂剧》第三折中，崔莺莺被称为小姐，而红娘被张生称为“小娘子”。又如关汉卿《钱大尹智勘绯衣梦》李庆安称王闰香为小姐。《西厢记》中的亦称小姐。小姐也是仆人对女少主的称呼。

至明清时期，转指对未婚女子的敬称。通常用来指大户人家的闺女，如大小姐等。清朝也有专指娘家的人对已出嫁的女子的称呼。

到了近现代，泛指对未婚女士的敬称，成为人们的日常称谓词。直