新浪博客

教材文言文重点语句翻译训练：《论语》十二章

2026-05-27 22:42阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1653471531

教材文言文重点语句翻译训练：《论语》十二章
翻译下列各句
1.敏于事而慎于言，就有道而正焉
翻译:________________________________________________________________
2. 人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何
翻译:________________________________________________________________
3.见贤思齐焉，见不贤而内自省也
翻译:________________________________________________________________
4.质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。
翻
译:________________________________________________________________
5. 曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。
翻译:________________________________________________________________
6. 譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。
翻译:________________________________________________________________

7. 《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。
翻译:________________________________________________________________
8. 迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。
翻译:________________________________________________________________
答案：
1.做事勤勉，言谈谨慎，到有道的人那里去匡正自己。
2.一个人如果没有仁德，他怎样对待礼呢？一个人如果没有仁德，他怎样对待乐呢？
3.看见有德行的人就要想着向他看齐，看到没有德行的人，就要在心里反省自己是否有这样的缺点。
4.质朴超过文采就会粗野鄙俗，文采超过质朴就会虚饰浮夸。文采和质朴配合适当，这样之后才可以成为君子。
5.读书人不可以不志向远大，意志坚强，因为他担当的责任重大，而且路程遥远。
6.好比堆土成山，只差一筐土没有成功，这时停下来，是我自己停下来的。又好比填平洼地，虽然只倒下一筐土，如果决定去做，是我自己要坚持的。
7.《诗》可以激发人的感情，可以观察政治、风俗的盛衰得失，可以提高人际交往能力，可以在礼的准则下讽刺时政。
8.从近处讲可以懂得怎样侍奉父母，从长远将可以懂得如何侍奉君主。而且能多认识鸟兽草木的名称。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享