[转载]示弱和自信
2022-03-17 07:14阅读：
示弱和自信
读到方老师的短文《示弱不是卖惨》，让我深受启发，收获很大！方老师是翻译家，也是大学老师。我们在网上认识多年，他是我很钦佩的人，水平很高。
在短文中他讲到vulnerability，其本意是脆弱性，可以用来形容人的弱点，容易被人攻击，所以不是什么“好词”。可是他发现他儿子这一代年轻人（美国的大学生）却偏偏常说：“I
appreciate your being
vulnerable and ...' （我很赞赏你坦承自己的脆弱。。。），这不是太奇怪了吗？哪有把自己的弱点大张旗鼓公开示人？一般比较“正常”的做法应该是悄悄的，尽量把自己的弱点掩盖起来，同时最好把自己的小小的长处夸大N倍吹嘘一番才是。这样别人才会对自己肃然起敬，自己也才能趾高气扬吧。
美国德州学者布朗（Brené Brown）有个著名的泰德TE
D 演讲，迄今为止已经被观看了五千万次以上，并被译成了56种文字，传播甚广。她要人正视自己的不完美甚至挣扎，坦然对待自己的弱点，不惧暴露。在她看来这是一种坦诚和勇敢的行为。而且一旦开始“示弱”，我们个人会得到喜乐、感恩与成长，企事业单位会得到创意、创新与发展。
方老师认为布朗的思路在美国很容易被接受。他们的基督教文化认为人本是罪人，不完美是正常的。不承认这一点，始终不会得到成长。你会看到，美国人的回忆录，如《乡下人的悲歌》等，写自己的家庭，吸独酗酒虐待，无所不有。这就是摆脱了心理负担，愿意把自己曾经的脆弱和不堪暴露出来，给大家提供启发。
来看看国人最喜欢做的事吧。比如说很多人热衷于千方百计，费尽心机去寻找自己的祖先。他们要找的当然是那些特别能够给自己“长脸”的祖先，即使是八竿子打不着也无所谓，只要有名就行，最好是皇上、宰相、状元之类，于是乎自己便飘飘然跟着沾了光，觉得倍有面子，就可以大大滴神气起来。那万一不幸，竟然发现自己的祖先是个不堪之辈呢？也不要紧，深埋在心里，绝不会到处乱说，谁也不知道，不就好了？
如果你遇到一个人，在你面前示弱，正说明他很有自信，也很信任你，这样的人难道不值得深交吗？要是你觉得可以趁此机会讽刺打击他，对他的弱点下手，狠踹几脚，你就是个卑鄙的小人。而且你的损失也极其巨大！如果你遇到一个人，他总是自我标榜，从不以真实的一面示人，还经常吹嘘自己有多么了不起，嘴上抹了蜜糖，最擅长甜言蜜语，你因此上当受骗，也只能怪自己见识太浅。要是你目光敏锐，马上看穿，那绝对是值得庆幸的。
示弱，就是敢于面对自己真实的一面，是真正有自信的表现。而那些整天自我吹嘘，高喊有N个自信的人，恰恰是最没有自信的。一个人是这样，一个国家也是如此。
