Pantomime圣诞节童话剧
2013-12-18 17:44阅读：
周末带Helen去“五月花”剧院看Pantomime。
Pantomime来源于希腊语，原意是哑剧，演员通过形体动作和面部表情逗人发笑，是一种很古老的舞台表演形式。
Pantomime并非起源于英国，却在英国流行演变并发扬光大。现代的pantomime已经成为集音乐、舞蹈、杂耍和幽默为一体的舞台剧。因为剧情多基于经典的童话故事，又叫童话剧。在英国，圣诞节期间带孩子上剧院看Pantomime，有点像我们大年三十看春晚，是必不可少的娱乐项目。
这次我们看的剧叫Robinson Crusoe and the Caribbean
Pirates，一看名字就知道，这是鲁滨逊漂流记的加勒比海盗版。情节很简单：鲁滨逊21岁生日那天，妈妈给了他一张藏宝图，鲁滨逊在寻宝的过程中遭遇海盗，藏宝图被夺走，最后在仙女的帮助下，鲁滨逊拿回藏宝图，找到宝藏并分发给穷人。
由传统的pantomime元素搭配流行音乐和现代舞蹈，在顶级声光电效果的装饰和衬托下，两个小时的演出绝对是一场视觉和听觉的享受，舞台效果十分震撼。
所谓传统的pantomime元素，主要包括反串和互动。反串指的是戏中必定有个滑稽角色，在这出戏里是鲁滨逊的妈妈，是由男人来扮演的。互动则指的是观众也参与到演出中来，比如海盗头子上场的时候观众席会发出嘘声，再比如鲁滨逊对打败海盗缺乏自信，自言自语道：No,
I can't do it! 抬头看观众席，观众们马上心领神会，齐声喊道：Yes, you can!
不过，今年这出戏让我印象深刻之处还不止于此。
戏里有一个情节：鲁滨逊的女朋友被海盗抓走了，鲁滨逊的妈妈赶紧去报信：儿子，大事不好！鲁滨逊说： What? Nick Clegg
became Prime Minister? 怎么了？Nick Clegg当首相了？他转过头冲观众席大喊：He is a
puppet! 他是个傀儡！底下的观众哄的一声都笑了。
Nick Clegg是英国第三大政党自由民主党的党魁，2010年大选后由保守党和自由民主党组成了现任联合政府，Nick
Clegg是首相卡梅伦的副手。经常有人讽刺他没干啥正事，就躲在卡梅伦后面挂个名。在英国的各类娱乐节目中，拿政治人物开涮简直就是家常便饭，英国人早就习惯了，就是Nick
Clegg本人听见也不会把这种挖苦当回事。不过，在给孩子们看的童话剧里都被恶搞，英国的政治人物可真够不好当的。
再有一个感触就是英国演员的多才多艺和随机应变。男主角鲁滨逊不仅能说、能唱、能跳、能搞笑，还会演杂技，最绝的是反应机敏，现抖包袱现砸挂。演出中有一个情节，是鲁滨逊和女友被抛到了荒岛上，这时有一个仙女出现，送给他们一辆飞车，鲁滨逊他们乘着飞车脱离险境，找到海盗，夺回藏宝图。扮演仙女的那个演员刚对鲁滨逊说到：现在我要给你一把飞车的钥匙时，才发现自己忘了把钥匙带上台。这个演员很实诚，直接就说：I'm
so sorry, I forgot to bring the key with
me，对不起，我忘了带钥匙。观众一开始都没醒过味来，以为她还在说台词，等她说第二遍sorry的时候才明白是怎么回事，一下子都笑了。行话讲这叫“断戏”，按说这时候演员会很紧张，接下去该怎么演啊？可是鲁滨逊不仅笑得前仰后合，还跟着起哄：It's
our first show! 这可是我们第一场啊！意思是你怎么第一场就忘了带道具。演仙女的反应很快，马上编了新词：But now,
I'm gonna give you an invisible
key。现在，我要给你一把隐形的钥匙。这时候鲁滨逊如果顺水推舟接过钥匙，戏就接上了。可他好像还没过瘾，假装手一抖，钥匙没接住，鲁滨逊也编了新词：Oh,
no, I dropped it! Now I found it! Found two!
噢，我把钥匙掉了。噢，我找到了。找到两把！观众一听更乐了。仙女接着说回了原词：You can take a flying car
with this key...你们可以用这把钥匙开动飞车。。。鲁滨逊没等她说完就接茬：Is your car invisible
as well? 你的车是不是也是隐形的？这下连仙女都撑不住要笑场了。
这戏看的真叫一个欢乐！
