新浪博客

[转载]下载TED视频以及字幕的方法

2011-07-24 12:58阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1654075063

原文地址：下载TED视频以及字幕的方法
原文作者：TEDxFICZU

以Ken Robinson says schools kill creativity这个视频为例,说明下下载TED视频和字幕的方法

  • 下载TED演讲的视频文件
一个常规的TED视频页面是这样的。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

如果需要下载这个演讲的视频文件，点击这里的“DOWNLOAD”。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

之后你会看到下面这个页面。
清晰度最高（所需空间也最大）
的版本是我箭头所示的地方，其他的版本清晰度相应降低（所需空间也更小）。右边是视频文件，左边是音频文件。请根据个人需要选择。
在链接上点右键，选择“另存为”。将文件下载到本地。（视频格式为MP4，大部分的播放器都可以打开。我个人推荐用Kmplayer观看。）
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

  • 下载TED演讲的字幕文件
登陆这个网址：http://tedtalksubtitledownload.appspot.com/。
在箭头所示的输入框内，粘贴你需要下载的TED演讲网址。之后点旁边的“Go！”。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

你会看到以下页面。蓝色的地方即是字幕文件下载链接。不同的视频，所提供的字幕数量不同。
其中，“chi_hans”是“简体中文”，“chi_hant”是“繁体中文”，“eng”是英文。通常下载简体中文即可。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

在链接上点右键，选择“另存为”。出现如下画面。请根据个人的需要，更改文件名。之后得到一个扩展名为.htm的文件。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

将这个扩展名为.htm的文件改为.srt文件（把htm改成srt）。系统会请你确认，点“是”。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法
[转载]下载TED视频以及字幕的方法
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

大部分人的电脑默认是不显示扩展名的。打开我的电脑，XP系统点“工具”——“文件夹选项”，Vista系统点“组织”——“文件夹和搜索选项”，出现“文件夹选项”窗口，点“查看”，去掉“隐藏已知类型文件的扩展名”的勾。 如图所示。
[转载]下载TED视频以及字幕的方法

至此，一个TED视频字幕文件的下载就完成了。现在，你可以打开刚才下载的视频文件，导入字幕，然后尽情享受清晰、流畅、有字幕的TED演讲给你带来的快乐吧~
另外一个方法，点击www.dotsub.com，注册并登录，在右上角的搜索框内搜索你想看的TED视频（TED的字幕翻译计划是通过dotsub.com来完成的，所以所有已经在TED翻译成功的演讲，都在dotsub.com有相应的字幕），在视频右侧的“Translate and Transcribe” 区域，你会看到有相应的字幕文件，点击即可下载。 (不过由于dotsub.com上的字幕是不包含前面的广告时间的，因此你还需要在播放时把字幕时间延后15秒。希望能对你有所帮助^_^。）
原文转自：吐泡泡的小鱼 http://www.yupengming.com/?p=238

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享