词人者,不失其赤子之心者也。故生于深宫之中,长于妇人之手,是后主为人君所短处,亦即为词人所长处。
【译文】:词人就是不失其赤子之心的人。所以,出生于深宫之中,长大于妇人之手,是李后主作为君主的短处,却也是他作为词人的长处。
客观之诗人,不可不多阅世。阅世愈深,则材料愈丰富,愈变化,《水浒传》、《红楼梦》之作者是也。主观之诗人,不必多阅世。阅世愈浅,则性情愈真,李后主是也。
【译文】:客观诗人,不能不多经历世事。经历世事越为深切,那么创作素材就越丰富多彩,越错综变化,《水浒传》、《红楼梦》的作者就是如此。主观诗人,不必多经历世事。经历世事越浅,那么性情就越纯真,李后主就是如此。
【评点】: 认为作家艺术家应该不失其赤子之心,出自赤子之心的作品才是优秀作品,古今中外的美学和文艺理论家都有人持这种观点。李贽说:“夫童心者,真心也,……绝假纯真,最初一念之本心也。”“天下之至文,未有不出于童心焉者也。”(《童心说》)袁枚说:“诗人者,不失其赤子之心者也。”(《随园诗话》)叔本华说:“天才者,不失其赤子之心者也。……赤子,能感也,能思也,能教也,其爱知识也,较成人为深,而其受知识也,亦视成人为易。……故自某方面观之,凡赤子皆天才也。又凡天才,自某点观之,皆赤子也。”(王国维《叔本华与尼采》引《世界是意志和表象》)李贽所说的童心也就是赤子之心。叔本华所说的天才,首先是指艺术家。王国维赞同这种观点,所以他说:“词人者,不失其赤子之心者也。”
赤子即婴儿。所谓“赤子之心”或“童心”,是指婴儿或儿童那种天真无邪,未受社会风习污染的赤诚之心,也就是“真心”。认为诗人应不失其赤子之心,就是强调诗人应该真诚地对待自然人生,作品应该出自至性真情。可见,王国维认为词人不应失其赤子之心,和他主张写真景物、真感情是完全一致的。在他看来,词人只有不失其赤子之心,才能写出真景物、真感情。
进一步,王国维认为,诗人要葆有赤子之心,应该处于一种比较封闭的生活环境中,不应有丰富的生活阅历,这样就可以免受消极腐败社会风习的熏陶。所以,他主张“主观之诗人(抒情诗人)。不必多阅世。阅世愈浅,则性情愈真。”认为李煜“生于深宫之
【译文】:词人就是不失其赤子之心的人。所以,出生于深宫之中,长大于妇人之手,是李后主作为君主的短处,却也是他作为词人的长处。
【译文】:客观诗人,不能不多经历世事。经历世事越为深切,那么创作素材就越丰富多彩,越错综变化,《水浒传》、《红楼梦》的作者就是如此。主观诗人,不必多经历世事。经历世事越浅,那么性情就越纯真,李后主就是如此。
【评点】:
