新浪博客

十香园

2010-01-04 00:24阅读:
10年01月03日 多云
今天读了83年出版的“古今联话”,其中一篇“十香园联”文中的楹联与我在“十香园”内看到的楹联有所出入,现将全文转记在此,以事对比。
十香园联
被誉为“岭南画宗”的晚清名画家居廉,番禺隔山乡人,自号隔山樵子,晚年易为隔山老人。初跟他堂兄巢(梅生)学画,喜登山临水,欣赏大自然景物,并能细心观察,描摹花鸟虫草等生物的神态,所绘的丹青,栩栩如生,誉满艺坛。他对国画,造谐很深,并能把精湛的技艺传授给后人,名画家杨元辉,李鹤年,陈鉴,容祖椿,关惠农,高剑父和陈树人等,都是他的弟子。他中年后,归里课徒,筑画馆名曰“十香园”,园中有宅题额曰“啸月琴馆”厅中两旁悬挂有名书法家谢里甫所写的六字联一副云:
月在荔枝树上;
人行茉莉香中。
此联似信手拈来,却把“十香园”当年的美景,勾勒出来了。

“十香园”现时位于海珠区昌岗中路怀德大街3号,园内有今夕庵、啸月琴馆、紫梨花馆等建筑,并种植素馨、瑞香、夜来香、鹰爪、茉莉、夜合、珠兰、鱼子兰、白兰、含笑等十种香花,故名“十香园”。
笔者在“十香园”所看到的楹联实际是:

人行末丽香间
月在凝枝梢上
總是感覺這樣讀才順口。因茉莉花是夜间开放的。读此联时不妨以自我为中心,借花照影,对月描容:
“夜里,我闲游在园中的茉莉花丛中,呼吸着茉莉花那阵阵扑鼻香浓,月色在花间留下了我的身影,此时抬头看那一轮明月挂于树梢上。多么美好,清静之夜。”(呵呵!写到这里,不由得让我哼起“莫斯科郊外的晚上”这首世界名曲来。)
现在这句诗被误传为“月在荔枝树上,人行茉莉花中。”诗境明显没有原句的好。虽说意思差不多,但诗景却有所不同,“茉莉香中”“荔枝树上”诗语普通直白了,“末丽”即“茉莉”。没用直接用“茉莉”而是用“末丽”让人读对联时显得更多的猜测与遐想,能给人印像深刻。其“荔枝树上”也不及“凝枝梢上”辞藻华丽。
不过,书本作者在搜集过程中有错漏是在所难免的。

旧日未修葺时期的十香园门面,虽说残旧,却具古韵。
十香园
人行末丽香间
月在凝枝梢上
在风尘以外,居廉让之间。(額匾“居廉讓之間) 十香园
紫梨花馆
紫梨花馆是居廉授徒作画的地方,门上刻着晚清书法家居秋海所题“紫梨花馆”木匾。
十香园

十香園園景
点点丝丝暗香浮,丹青铺洒岁月廊。 十香园
善庆
谓善行多福。《易.坤》:“积善之家必有余庆”。
十香园

居廉塑像
岭南画派启蒙师,仙风道骨态安贤。
十香园

今夕庵是居巢旧居
居巢与楊永衍在今夕庵品画
十香园

竟夸天下无双艳,独占人间第一香。
居廉授徒,徒儿中有高剑父,陈树人,陈鉴,伍德彝,张逸。
十香园

居廉《仕女》团扇(局部)
十香园

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享