原文地址：马勒《第三交响曲》歌词
马勒《第三交响曲》歌词
邹仲之
【说明】马勒的《第三交响曲》完成于1896年。《查拉图斯的午夜之歌》选自德国哲学家尼采（Friedrich Nietzsche，1844－1900）的名著《查拉图斯如是说》。《三位天使的歌》选自《少年魔号》。此译文曾刊登于《三联爱乐》2006年第4期。
第四乐章
查拉图斯的午夜之歌
（女低音）
啊，人们！请留意！
深沉的午夜在说什么？
“我睡去了，我睡去了！
我从深沉的梦中醒来。
午夜的世界是深沉的，
比记忆中的白昼更加深沉。
世界的苦难是深沉的。
欢乐比痛苦更加深沉！
痛苦说：离开吧！
一切欢乐追求永恒，
追求深沉，深沉的永恒。”
第五乐章
三位天使的歌
（女声合唱、男童合唱、女低音）
丁当……
三位天使唱着一支甘美的歌，
欢乐的歌声响遍天国；
他们用歌声庆祝
彼