新浪博客

“商於”的音义（在商言商之一）

2014-06-12 22:26阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1660400232

文/王安泉

“商於”的音义（在商言商之一）
商於古道的仙鹅湖（图片选自网上）
（去年，笔者在商洛讲课，许多人有这样那样的疑问。笔者梳理疑问，整理几篇在商言商的小文章，请方家赐教。）
商於一词中，“於”的读音，在历史上读作WU（平声），是没有异议的。只是当代人们对商洛历史的文化价值有了比较深入的理解，在发掘商於历史资料和探索其历史渊源时，在不断深入探讨商於之地、商於古道等文化中，不时有人对商於一词的读音提出不同的意见和质疑，由于习惯引起的偏差，俗常读音的偏颇，使商於一词在音韵上时有错读出现，有时将商於一词中的“於”误读作YU（去声），由此不时引起争论，有时引起误读，容易引起曲解，往往使商於一词的意思，在理解上出现
偏差，在使用上引起疑虑。有鉴于此，笔者在查阅权威的《康熙字典》、《词源》、《辞海》三书之后，将“於”的读音、韵和释义罗列出来，供大家在读音和使用这个词汇时有个比较明确的参考。
1. 《康熙字典》：“於，”《广韵》哀都切。《集韵》《韵会》《正韵》汪胡切。“於”同“乌”。古文本，像乌形。今但以为叹词。及语词字，遂以为鸦乌字者矣。
2.《词源》
WU哀都切，模韵，平声。
一是古“乌”字。《穆天子传三》：“比徂西土，爰居其野，虎豹为群，於鹊与处。”晋郭璞注：“於”读“乌”。
YU 央居切，鱼韵，去声。
二是赞叹词。《书尧典》：“僉曰：‘乌。鲧哉。’”
三是“居”：曹子建集六《当来日大难》：“广情故，心相於。”
四是介词。1.在。《论语·宪问》：“子路宿於石门。”2.从，到。《老子》：“千里之行，始於足下。”3.比，如。《檀弓下》：“苛政猛於虎。”4.给，对。《论语·卫灵公》：“己所不欲，勿施於人。”《论语》：“不义而富且贵，於我如浮云。”5.被，由。《左传》成二年：“卻克伤於矢。”6.以，用。《韩非子·解老》：“於战则胜，以守则固。”
五是连词，与“于”同。犹“與”。《战国策·齐一》：“今赵之与秦，犹齐之於鲁也。”
六是助词，无意义。《诗大雅·灵台》：“於论鼓钟，於乐辟疆。”

“商於”的音义（在商言商之一）
商於古道远眺
七是姓。
3.《辞海》读音略。注释“商於”一词：古地区名。故址在今河南省淅川县南。公元前318年秦国遣张仪诱使楚怀王与齐国绝交，诈以割让商於之地，即此。或以商於系指商（今陕西省商县南）於（今河南省内乡县东）二县及二县间的地区。即丹江中下游一代而言。
根据上述材料，商於一词中的“於”字，读作WU（平声），从汉语的历史上看，应当是没有异议的。商於古道，是指陕西省商洛市到河南省内乡县东的古道也是明确的。此前，笔者在商洛讲课，不是时有热心者问到这个问题，才有本文重点罗列关于“商於”读音的最权威的记载。关于商於古道，是商洛的一个历史文化大课题，笔者有另文进行专门的探讨。
——————————
注：
《康熙字典》（清）张玉书编，上海书店出版社 , 1985版。527页。
《词源》修订本2，广东、广西、湖南辞源修订组，商务印书馆修订组，北京商务印书馆 , 1918年10月版，1386～1387页。
《辞海》为中华书局辞海编辑所，试行本第九分册《历史地理》，1961年11月版本，237页。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享