新浪博客

简明中英假饵钓鲈专业术语词典(字母D、E、F)

2010-07-12 11:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1661294787

D
Darter-head jig -镖形铅头钩：铅头呈箭头形状的铅头钩。
简明中英假饵钓鲈专业术语词典(字母D、E、F)(图片来自：http://www.gamakatsu.com/new_products/new_jighead.htm)

Deadsticking — “装死”呈现（静态呈现）：一种将饵投出后使其长时间静止（或者钓者不通过操控加入任何动作的）的呈现方式（常用于类似Senko一类的棒形饵——译注）。


Deep-runner — 深潜摇摆饵：
设计可以潜入10英尺（约合3米）或更深的摇摆饵(见crankbait条目)。


Depthfinder, Depthsounder —测深仪、声纳探鱼器： 钓手用来定位和探知水下情况（包括鱼、结构、深度、底部组成、掩蔽物等等）的声纳仪器。
简明中英假饵钓鲈专业术语词典(字母D、E、F)
Do Nothing — 抛投回收呈现 （原意为“什么都不干”）：由Charlie Brewer发展的采用轻型纺车钓具通过匀速回收来游动呈现小型配重蠕虫型（卷尾蛆也常用——译注）拟饵的呈现方式。（因为在此过程中钓手不需要做其他动作，所以就成为“什么都不干”的呈现方式，刚好类似很多初学者对拟饵的认识：抛出去，收回来。——译注）


Doodling — 小跳呈现：一种采用修改过的基本德州钓组的软饵钓技巧，通过在钓组配铅与钩子之间增加塑料珠或玻璃珠并在回收过程中（小幅）抖动竿尖来产生响声（达到引鱼目的）。（Doodling最基本的应用为轻型德州钓组，用于深水、清水悬浮鲈鱼的作钓，当然也可以用于其它情况以及跳底——译注）


Downsize — 减小（用饵）尺寸： 减小所用拟饵的尺寸，或减轻所用钓具力度来适应更加精细慢速（见Finesse条目——译注）钓法的策略。


Drag —泄力机构：卷线器上的机械结构，作用的时候可以在一定范围内调节其对线杯所施的压力从而有控制地（带力）释线（用以搏鱼）。使用恰当的泄力机构在搏鱼的时候可以防止断线和脱钩。


Drop shotting — 坠上钩钓法（钓组）：俗称“倒吊”，一种采用把软饵钩直接系在铅坠上方线上的钓组而发展起来的钓法；软饵挂在钩上之后，整个钓组多少（大部分时候——译注）为垂直方向呈现。


Dropoff — 陡降地形： 水底深度变化很突然的部分，通常出现在平台与河床凹隧（见Channel条目）的连接处，或者是台状结构（的侧面部分）。


E


Elite angler — 精英钓手：Bassmaster 鲈鱼大师精英赛的职业选手。


Epilimnion — 湖面层： 在温度跃层（见thermocline词条——译注）以上的湖水水体最顶端的水层（与大气直接接触的水层，或称水面层，但不是仅仅只有水表。在后续的关于水体解读的文章会有详细注释。——译注）

F

Finesse fishing — 精细钓法（细腻钓法）：用小型或者缓慢呈现的拟饵来激发慵懒鲈鱼捕食性攻击的技法，通常被认为与强力钓法（Power Fishing）互为反义。


Fishfinder — 探鱼器：见Depthfinder条目。


Fizzing — （给鱼）放气：通过用针头刺穿鲈鱼的皮肤直达鱼鳔来释放鱼鳔中的空气（当鱼是从深水快速钓起的时候，由于鱼所受压力一下子减小，鱼鳔里面原本高压的气体会疾速膨胀，鱼腹鼓胀，如果此时放鱼，鱼会因此而无法下潜，大大降低成活率——译注）。这个操作最好留给受过训练的人以保证深水鱼获钓后放的成活率，典型的操作是，鱼会被安置在水下，当针头达到鱼鳔时，会嘶嘶作响。


Flat — （水底）平台(结构)： 水底高低起伏不大的区域（典型水底结构，详见“结构作钓”——译注）。


Flipping (originally 'flippin'') — 定线长荡抛（摆抛）：由Dee Thomas发明的一种固定线长的拟饵呈现方式（注意呈现方式是同抛投密不可分的，当拟饵抛出的一刻，呈现也已经开始了，这是一个重要的概念——译注）。这种方法通常采用反手将拟饵（一般是裙边铅头jig或者软饵）通过钟摆式轨迹投入近距离标点（一般在15-18英尺，合4-5米距离<约两竿到两竿半长度——译注>）。


Float-and-fly —浮标飞蝇钓组：一种采用长纺车竿（通常8尺，合2.4米，或更长）、细线、浮标和（超）小型的铅头钩或者飞蝇类饵针对悬浮鲈鱼的钓法，特别针对冬季的小嘴鲈鱼。


Florida rig — 佛罗里达钓组：一种将软饵采用与德州钓组类似防挂钩法，但使用带弹簧螺钉的子弹铅旋插入着钩软饵头部以固定配铅的钓组。（有人将此作为德州钓组的衍生，但注意这是定铅钓组，与一般德州钓组的跑铅不同——译注）


Fly-and-rind — 飞蝇-猪皮钓组： 采用毛发为裙边的铅头钩配合小块猪皮钩饰的钓组（早期用于针对小嘴的钓组——译注）。


Football jig —橄榄球形铅头钩： 铅头状如橄榄球的铅头钩；常用在作钓深水结构与掩蔽物，特别是岩石类的时候（参见Thomas “Jig作钓，乐趣无穷”——译注）。




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享