新浪博客

劲爆舞曲学英文:A Tooty Ta

2012-07-16 22:18阅读:
“劲爆舞曲”和“学英文”这两个短语,在中国的外语课堂上似乎很难一起出现,以我自身上学的经验,“学英文”倒是规规矩矩地一直在学,与“劲爆舞曲”最近似的概念,大概是课间休息时候做的广播体操。就是呀,学校怎么可能是“劲爆的”?英文课堂怎么能出现“舞曲”?
根据这些年在外语课堂上对孩子们的观察,很多所谓的“外语学习能力低”、“不用心”、“成绩差”的孩子,实际上是潜在学习能力与传统教育方式相异。根据多元智能理论,每个孩子吸取信息的“管道”是不同的,在传统教学方式下成绩优异的孩子,往往是“视觉”、“听觉”管道输入能力很强,但很多孩子孩子最强的学习管道并非“听说”,他们往往是通过“音乐”管道、“身体动作”等管道才能更好的输入知识。举个例子,为什么很多学习不好的孩子体育却很好?正是因为他们的“身体运动”管道吸收能力特别强。既然这样,我们为何不能按照他们的需要来做,将外语学习和音乐的律动,身体的律动结合起来呢?
给我这方面第一个启发的,是在美国费城结识的一群小女孩。暑假的一天傍晚,孩子们饱餐一顿pizza,聚集在一起不知道玩些什么,这时候,一个五年级的小姑娘跳起来大叫:“我去拿音响,咱们跳舞吧!”这个建议得到了其它几个小女孩的热烈响应。我想:跳舞?是不是放着音乐乱蹦一气而已?可是,这些孩子的舞步出乎我的意料。在一盘动感十足的舞曲光碟的伴奏下,每个孩子都根据舞曲中dj的指示,跳起来同样的舞步。舞步很简单,不外乎是伸手、旋转身体、跳、摇晃……但是从他们的舞步中,我看到中国孩子们苦苦地在白炽灯下背记着:jump,run,wave等基础词汇。如果能将这套舞步配上基础的动词词汇,孩子在动感十足的舞蹈中不就可以自然地习得这些词汇了吗?如果想看看小姑娘跳舞的视频,请见博文《美国孩子最流行的舞蹈》
在美国的一年中,我做了很多将音乐、舞蹈元素融合进语言学习的尝试,这也非常符合TPRS(全身反应法)的理论,孩子们将全身听、说、动、看等通道通通打开的时候,才是外语学习效率最高的时候。《咕噜咕噜操,跟我做!
》、《中文手指数数韵律操》、《MaST学前班小朋友的兔年春晚》这几篇博文记录了孩子们在中文课唱唱跳跳的情景。但是,相比英文、西班牙语等外语学习,中文学习和中国文化一样,是缓慢而深厚的。记得我现在的学生刚学笔划的时候,我为他们编了一套很有气势的“汉字功夫”,这些五六岁的孩子打得可带劲了。但是教学方法比较传统的老师更愿意教“汉字太极拳”,确实符合中国文化源远流长的形象,但是对孩子们来说,有音乐、韵律,换句话说,“劲爆”一点的形式更能让他们感兴趣。
今天我要介绍给大家的,是一首在美国很有名的舞曲:A Tooty Ta. 舞曲的名称本身没有什么含义,只是一种音韵的游戏,让孩子唱出一个节律。全曲都是二拍子的鼓点,里面DJ的说唱歌词是这样的:
A Tooty Ta
A Tooty ta, a tooty ta,
A Tooty ta, ta,
A Tooty ta, a tooty ta,
A Tooty ta, ta,
Thumbs up!
A Tooty ta, a tooty ta,
A Tooty ta, ta,
A Tooty ta, a tooty ta,
A Tooty ta, ta,
Thumbs up! Elbows back!
A Tooty ta, a tooty ta,
A Tooty ta, ta,
A Tooty ta, a tooty ta,
A Tooty ta, ta,
Thumbs up!
Elbows back! Feet apart!
接下来,A Tooty ta部分重复,身体动作部分依次加上
Knees together!
Bottoms up!
Tounge out!
Eyes shut!
红色部分的歌词,就是这首舞曲的亮点:每一小节,都会引入一个有趣的动作,一个身体部位的名词+一个方位词。我尤其喜欢的是,是其每一节的“累加”,即第二段加入新动作之前,先会重复之前的动作,然后再加上新动作。这样,每段出现的动作短语都重复了1-7次——有什么方法能让孩子这么心甘情愿地去重复呢?也许孩子们在刚开始跳的时候,只是跟着老师的滑稽动作大笑,但是要不了几次,他们就会自己说出歌曲中的这些动作短语,能理解歌曲中身体部分指得是哪里。看似无厘头的游戏,给了孩子最好的语言学习语境,蕴藏着真正地语言习得。
在美国,A Tooty Ta最有名的版本是Dr.Jean的说唱,我在网络上节选了一小段,如有兴趣,可以在Youtube上搜索,或者到Dr. Jean Store购买。

A Tooty Ta还有很多变体。比如下面视频中的这位Mr. AL,他把不同的辅音开头代入到了A Tooty Ta这个重复的语句中,变幻出了A sooly sa, a roody ra, a mooddy ma, a booty ba, a loolie la等搞笑的音节!注意,这可不是纯属搞笑,当他代入不同字母的时候,实际上是在训练孩子基本的拼读能力。以下是我在网络上节选的Mr. AL最搞笑的一小段A Tooty Ta, 一起和孩子们跳吧!跳吧!度过一个劲爆的英文舞曲之夏!




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享