新浪博客

[转载]好用的日语词典推荐

2014-03-31 12:15阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1664189401

原文地址：好用的日语词典推荐
原文作者：candy517

先说一下，除了第一本，比较有价值的都在最后，呵呵~~~~字典内容大部分都是在网上拷贝的，但个人评价都是本人的体会~~~~~
日汉双解学习词典（定价：94.90） [转载]好用的日语词典推荐

作　　者：日本株式会旺文社
出 版 社：外语教学与研究出版社
内容简介：
本词典共收词5.4万条。收词精而范围广：以现代日语为主，精选了文理各学科的核心词汇，并收录了重要的人名、地名、作品等专有名词。
　　新增最新词汇2.000条，使本词典更具时代性、可读性。
　　日文释义通俗易懂，便于理解。例句精确恰当实用性强。中文对译准确、规范、地道。
特设“学习”栏目，阐释了同音异义词及同训异字词用法上的区别，并对近义词做了细致的比较，有助于学习者理解词义并有效地掌握其使用方法。在附录中附有索引。
　　注有声调符号，有助于学习者掌握日语词汇的正确声调。
　　插图达630幅，清晰明快且极具日本文化特色，有助于学习者理解词义和形象记忆。
　　附录新颖独特，如“日语语法解说”、“敬语的使用方法”、“掌故、谚语索引”等共计12项，便于读者集中学习及查阅。其中，“古语便览”、“和歌、短歌便览”和“俳句便览”可供日本古典文学爱好者参考、鉴赏。

个人评价：对学习日语的人来说还是很有帮助的一本字典，包含双语解释，而且也包含很多字典里没有的重音标记。字典本身很厚，不过相对词汇量有点小，所以可能会出现查不到的情况。对于初学者或者中等程度的学习着应该是足够使用了。总体感觉是比较实用的一本字典（我也买了）。

外研社·三省堂皇冠汉日词典（定价：74.90）
[转载]好用的日语词典推荐
作　　者：（日）松冈荣志 主编
出 版 社：外语教学与研究出版社
内容简介：
这部词典的特色如下：
收词刻意新颖、范围广泛，凡现代汉语中使用的词，尽量收入。特别是对于近年来出现的一些新词，也大量地加以收入。
释义力求准确、规范。对每个字、词、词组、成语、谚语、短句等，尽量译出其相应的日语意义，并且为了帮助读者加深了解词义、词性，加入了大量的例句，以使读者能够灵活运用及掌握。
在一般词语之外，还收录了一些常见的方言词语、方言意义。
词条中含有表现、用法、比较、由来、参考、注意等多种学习栏目，提高学习效率。
配有大量的精彩插图，愉悦读者、活跃气氛。
在词典后面附有查阅便利、非常实用的日汉小词典。

个人评价：包装精美。但这本词典有个缺点，就是里面的日语汉字没有标注假名发音，所以如果不知道汉字发音的话，不知道能不能查到想找的词汇。感觉这本字典本来是出版给日本人使用的（就像小学用的新华字典一样），在引进中国后编辑也图省事，就没有加注假名发音。字典本身的内容还是很不错的，日方的三省堂出版社对这本字典的内容应该也是经过仔细考虑的，甚至加上了一些常见方言的说法，而且对近年来出现的新鲜词汇也作了说明，也是这本字典的一大特色吧。只不过，使用时记得再配一本发音字典。


新世纪日汉双解大辞典（定价：388.00）
[转载]好用的日语词典推荐
作　　者：（日）松村明 等著
出 版 社：外语教学与研究出版社
内容介绍：
这是将在日本辞书界享有盛誉的三省堂出版社出版的《辞林21》（15万词条）和其修订版《新辞林》（以大型日语辞典《大辞林》的数据库为基础编辑而成的多功能型辞典）中近2万条新增词目翻译、编辑成的《新世纪日汉双解大辞典》。本书在1997年被新闻出版总署列为国家“九五”重点图书，具有日语辞典、百科事典、外来语辞典、人名辞典、地名辞典、缩略语辞典等多项功能，同时拥有收词专、广、严谨，释义简明精要和词汇范围宽广且实用的特色。本书对日本国标汉字加注汉语拼音并按汉语拼音顺序编排了索引。

个人评价：不得不说，这是本相当昂贵的字典，而且可能一辈子都读不完。相对价格来说，编辑就显得有些潦草，没有音调，没有动词的自他词性（当然，它的日文原版都是有的）。不过它的词汇数量的确值得称赞，17万的词汇，基本上应该都能查到了。不过在词汇上的缺陷也是有的，就是将日语中非常重要而且麻烦的助词用法删除了（日文原版当然是有的），大概中文编辑也觉得那个写不清楚吧~~~~（我大概是不会花这么多钱买的，如果在路上捡到，我还是会捡回来的。）

新汉日词典——国内大型汉日词典的奠基之作，首届国家图书奖提名（定价：106.00）
[转载]好用的日语词典推荐
作　　者：尚永清 主编
出 版 社：商务印书馆
内容介绍：
● 汉语词条以《现代汉语词典》为蓝本，大型汉日词典的经典之作
● 收录汉语条目85000条，例句60000余条。包括文言词语、方言、成语以及社会、自然科学常用语等
● 与日本小学馆合作出版

个人评价：推荐的原因就是市场上好的汉日字典真的很少，这本算是比较实用的汉日字典，对于日语学习着来说应该是非常好用的一本字典，而且词汇量也比较大。可是缺点也是没有假名发音，如果对发音不清楚的话，就再买本日语发音字典吧~~~

外研社-三省堂日汉汉日词典（定价：68.00）
[转载]好用的日语词典推荐
作　　者：（日）彬本达夫，（日）牧田英二，（日）古屋昭弘　编
出 版 社：外语教学与研究出版社

内容介绍：收词刻意求新，释义准确规范，例句短小精练，编排紧凑醒目，查阅快捷方便。
　　〔日汉词典〕：名师名家执笔；收词3万余条，收例句2.1万个；设定特色栏目30余个，如：问候语、游戏、电脑、职业、体育、卡通形象、服装、服饰等，便于集中学习。
　　〔汉日词典〕：收词4万余条；切合原义标注词类；收入丰富的成语、谚语及短句；在选词上着眼于当代中国常用词汇。

个人评价：一本包含日汉汉日在内的词典，可以双向查询。不过~~~~日语的读音和音调还是没有的，可是~~~~汉字的拼音是有的~~~~大概初衷是想给日本人学汉语用的吧。个人觉得如果想要日汉汉日的，还是买商务印书馆的那本好了，这个感觉白瞎了三省堂三个字。

日本语新辞典（定价：138.00）
[转载]好用的日语词典推荐
作　　者：（日）松井荣一 编，《日本语新辞典》翻译组 编
出 版 社：上海外语教育出版社
《日本语新辞典》以日本小学馆《日本語新辞典》为原本翻译编纂而成，是一部中型的日汉双语学习型辞典。它以现代日语为中心，收词63000 条，是一部能有效提高您日语表达能力的辞典。
选词科学，注重新词新义，释义精当，提供对译词和大量例句．加深您对词条的理解。
1500个辨析栏目，对将近4600个词进行辨析，这是本辞典最大的特色。阅读辨析栏目之后，您将不再为如何从近义词中选择最贴切的表达而苦恼。
设置102个反映词汇变迁和由来的专栏，您可从中品读日语词汇的魅力。
提示日常会话和书信中常用的敬语表达，对这些敬语多加留心，日积月累，您必将为成“敬语达人”。
提示某些词条所包孕的感情色彩，这是本辞典最大的创新。阅读例句，体会词条的感情色彩，运用时方能做到该褒时褒，该贬时贬，表达得恰到好处。

个人评价：比起以上的字典，这本最大的优点就是有注音，解释的非常详细，而且有词汇比较解析，词汇量也足够中级学习者使用的。其原版是在日本很有名的日本小学馆的《日本语新词典》，总的来说是一本值得买也值得推荐的字典。

现代日汉例解词典（定价：148.00）
[转载]好用的日语词典推荐
作　　者：（日）林巨树 主编，张继彤 等译
出 版 社：外语教学与研究出版社
内容介绍：　收录日语词汇6.7万余条；释义简明精当，例句丰富。
　　本词典正文中另包含数百个表格，用以帮助读者辨析近义词、集中了解重点词汇的相关用法。
　　书后对助词、助动词以及拟声拟态词进行集中解说。
　　附录中附汉字表，囊括常用汉字及人名用汉字，相当于一部日语汉字小字典。
　　双色印刷，鲜明易读。

个人评价：这本字典有一个很大的优势就是双色印刷，所以阅读起来比较舒适，不像很多字典，读完了可能也快瞎了。而且词汇也标注了发音以及音调，并且对相近词汇都进行的归类比较，适合于词汇积累和背诵。还是不错的一本字典。

日语新辞林（定价：150.00）
[转载]好用的日语词典推荐

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享