庆历末，富文忠公镇青州，会河决商胡，北方大水，流民坌入京东。公劝所抚八州之民出粟以助赈给，各因坊村择寺庙及公私空舍，又因山崖为窟室，以处流离。择寓居官无职事者，各给以俸，即民所赘聚，籍而受券，以时给之。器物薪刍，无不完具。不幸死者，为丛冢收瘗，自为文遣使祭之。明年夏大稔，计其道里资遣还业。八州之间所活者，无虑五十余万人。其募为兵者又万余人。仁宗嘉之，拜公礼部侍郎，公曰：“恤灾赈乏，臣之职也。”卒辞不受。
翻译：
庆历末年，富弼镇守青州，正赶上黄河在商胡这个地方决口，北方发大水，流民像尘土一般涌进了京城以东。
富弼劝他所管理的八州百姓拿出粮食来赈济灾民，各个村庄选择寺庙和公家私人空的房间，在山崖下寻找洞窟作为房间，用来安置流离的百姓。
他挑选没有事做的官员，给他们俸禄，让他们到流民聚集的地方去，对流民进行登记记录，按时给他们东西。器物柴草，没有不准备好的。不幸死亡的人，收尸安葬，并亲自写祭文派遣使者进行祭拜。
第二年夏天粮食丰收，就计算流民道路远近发钱把他们打发回家还业。八州之间因此存活下来的人，不用算也有五十余万人。其中还招募士兵一万多人。
宋仁宗奖励他，任命他为礼部侍郎，富弼曰说：“赈灾救济百姓，这是我的本职工作。”最终推辞没有接受任命。
点评：实实在在做事，富弼还是很有一套的。
翻译：
庆历末年，富弼镇守青州，正赶上黄河在商胡这个地方决口，北方发大水，流民像尘土一般涌进了京城以东。
富弼劝他所管理的八州百姓拿出粮食来赈济灾民，各个村庄选择寺庙和公家私人空的房间，在山崖下寻找洞窟作为房间，用来安置流离的百姓。
他挑选没有事做的官员，给他们俸禄，让他们到流民聚集的地方去，对流民进行登记记录，按时给他们东西。器物柴草，没有不准备好的。不幸死亡的人，收尸安葬，并亲自写祭文派遣使者进行祭拜。
第二年夏天粮食丰收，就计算流民道路远近发钱把他们打发回家还业。八州之间因此存活下来的人，不用算也有五十余万人。其中还招募士兵一万多人。
宋仁宗奖励他，任命他为礼部侍郎，富弼曰说：“赈灾救济百姓，这是我的本职工作。”最终推辞没有接受任命。
点评：实实在在做事，富弼还是很有一套的。