读懂一首诗,并非容易,读后能理解作者的本意更难。怎样才能正确地领会诗的精神实质呢?孟子提出了“以意逆志”这一理解和欣赏诗歌的方法。
“以意逆志”见于《孟子万章上》:“说诗者不以文害辞,不以辞害志,以意逆志,是为得之。”意思是解释诗歌的人,不要拘于文字而误解词句,也不要拘于词句,而误解诗的本意。用文辞之意加上自已的体会去推测作品,这才是正确的读诗方法。孟子的“以意逆志”说不仅在当时,直至后世都产生较大的影响。
但是,孟子所谓“以意逆志”中的“意”如何理解?到底是“文辞之意”还是“读者之意”,历来各有其说。有人认为,“以意逆志”是以文辞之意去理解诗人之志。如清代吴淇在《六朝诗选定论缘起》中说:“以古人之意求古人之志,乃就诗论诗。”有人不同意这种说法,认为“以意逆志”应该是以读者之意理解诗人之志,如宋代朱熹《孟子集注》云:“当以己意迎取作者之志,乃可得之。”
其实,上述两种观点都是片面的。
文学鉴赏是一种精神活动。读者在欣赏诗歌时,不可能完全遵循文辞之意去理解,很多时候往往渗进自己的想法,正如清人谭献所说:“作者之用心未必然,读者之用心何必不然?” 因此,把“以意逆志”看成按照文辞之意去逆作者之志是不客观的。再者,如果将“以意逆志”的“意”理解为读者之意,也是不现实的,这样,读者就可能撇开作品的原意,任凭自己的主观臆想去理解,去解释,容易陷入唯心主义的泥淖。由此可见,“以意逆志”的“意”应该包含着双重的内容,既是文辞之意,又有读者之意,只有两者的结合,才能准确理解作品的真谛。
“以意逆志”所包含的内容相当深广。虽然,孟子并没有详细论述如何“以意逆志”,但通过后人的阐述,对这一理论不断加以充实,给人以多方面的启示。
其一,对有些运用比兴等手法的作品,作者之“志”隐而不显,读者可以通过“以意逆志”的方法去了解作者的本意。如唐代诗人陈子昂、张九龄都以《感遇》为题写下一组诗。所谓“感遇”,即感于所遇。如陈子昂《感遇三十八首》其二:
兰若生
“以意逆志”见于《孟子万章上》:“说诗者不以文害辞,不以辞害志,以意逆志,是为得之。”意思是解释诗歌的人,不要拘于文字而误解词句,也不要拘于词句,而误解诗的本意。用文辞之意加上自已的体会去推测作品,这才是正确的读诗方法。孟子的“以意逆志”说不仅在当时,直至后世都产生较大的影响。
但是,孟子所谓“以意逆志”中的“意”如何理解?到底是“文辞之意”还是“读者之意”,历来各有其说。有人认为,“以意逆志”是以文辞之意去理解诗人之志。如清代吴淇在《六朝诗选定论缘起》中说:“以古人之意求古人之志,乃就诗论诗。”有人不同意这种说法,认为“以意逆志”应该是以读者之意理解诗人之志,如宋代朱熹《孟子集注》云:“当以己意迎取作者之志,乃可得之。”
其实,上述两种观点都是片面的。
文学鉴赏是一种精神活动。读者在欣赏诗歌时,不可能完全遵循文辞之意去理解,很多时候往往渗进自己的想法,正如清人谭献所说:“作者之用心未必然,读者之用心何必不然?” 因此,把“以意逆志”看成按照文辞之意去逆作者之志是不客观的。再者,如果将“以意逆志”的“意”理解为读者之意,也是不现实的,这样,读者就可能撇开作品的原意,任凭自己的主观臆想去理解,去解释,容易陷入唯心主义的泥淖。由此可见,“以意逆志”的“意”应该包含着双重的内容,既是文辞之意,又有读者之意,只有两者的结合,才能准确理解作品的真谛。
“以意逆志”所包含的内容相当深广。虽然,孟子并没有详细论述如何“以意逆志”,但通过后人的阐述,对这一理论不断加以充实,给人以多方面的启示。
其一,对有些运用比兴等手法的作品,作者之“志”隐而不显,读者可以通过“以意逆志”的方法去了解作者的本意。如唐代诗人陈子昂、张九龄都以《感遇》为题写下一组诗。所谓“感遇”,即感于所遇。如陈子昂《感遇三十八首》其二:
兰若生
