[原文]:
习与性成者,习成而性与成也。使性而无弗义,则不受不义,不受不义,则习成而性终不成了;使性而有不义,则善与不善,性皆实有之,有善与不善,性皆实有之,有善与不善,而皆性气禀之有,不可谓天命之无。气者天气,禀者禀于天也。故言性者,户异其说。今言习与性成,可以得所折中矣。
夫性者,生理也,日生则日成也。则夫天命者,岂但初生之顷命之哉?但初生之顷命之,是持一物而予之于一日,俾牢持终身以不失。天且有心以劳劳于给与,而人之受之,一受其成形而无可损益也。
夫天之生物,其化不息。初生之顷,非无所命也。何以知其有所命?无所命,则仁义礼智无其根也。幼而少,少而壮,壮而老,亦非无所命也。何以知其有所命?不更有所受,则年逝而性亦日忘也……
[释文]:
“习与性成”的意思就是:习惯养成性也就一起形成了。假使人的天性都是善的,那就不会接受邪恶,不接受邪恶,那么习惯养成性却最终也不会形成;假使人性中有恶,那么善与恶是人天性中本来就有的,有善有恶,都是人气禀中本来就存在的,就不能说天命中无恶。气是天之气,禀是禀之于天的。所以,论说人性的人,观点存在分歧。现在我主张“习与性成”,可以避免各家的偏颇。
性含有生成之理,是逐日生长,逐日形成的。那么天命怎能仅在人降生的那一时刻授予人呢?仅在降生时授予人,是将一种东西在一日之内授予人,使他牢牢掌握终身不失。这就是说,天尚且有劳作之心,对人的授予就是天的劳作,而人对天
习与性成者,习成而性与成也。使性而无弗义,则不受不义,不受不义,则习成而性终不成了;使性而有不义,则善与不善,性皆实有之,有善与不善,性皆实有之,有善与不善,而皆性气禀之有,不可谓天命之无。气者天气,禀者禀于天也。故言性者,户异其说。今言习与性成,可以得所折中矣。
夫性者,生理也,日生则日成也。则夫天命者,岂但初生之顷命之哉?但初生之顷命之,是持一物而予之于一日,俾牢持终身以不失。天且有心以劳劳于给与,而人之受之,一受其成形而无可损益也。
夫天之生物,其化不息。初生之顷,非无所命也。何以知其有所命?无所命,则仁义礼智无其根也。幼而少,少而壮,壮而老,亦非无所命也。何以知其有所命?不更有所受,则年逝而性亦日忘也……
[释文]:
“习与性成”的意思就是:习惯养成性也就一起形成了。假使人的天性都是善的,那就不会接受邪恶,不接受邪恶,那么习惯养成性却最终也不会形成;假使人性中有恶,那么善与恶是人天性中本来就有的,有善有恶,都是人气禀中本来就存在的,就不能说天命中无恶。气是天之气,禀是禀之于天的。所以,论说人性的人,观点存在分歧。现在我主张“习与性成”,可以避免各家的偏颇。
性含有生成之理,是逐日生长,逐日形成的。那么天命怎能仅在人降生的那一时刻授予人呢?仅在降生时授予人,是将一种东西在一日之内授予人,使他牢牢掌握终身不失。这就是说,天尚且有劳作之心,对人的授予就是天的劳作,而人对天
