推荐一首好（译）诗|：帕斯翻译的杜甫《春望》 2013-06-03 01:27阅读： http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1669410273 推荐一首好（译）诗 《春望》 杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪 墨西哥诗人帕斯是这么翻译的： 帝国已然破败，唯有山河在， 三月的绿色海洋，覆盖了街道和广场。 艰难时事，泪洒花间， 天上的飞鸟盘旋着人世的别情。 塔楼和垛堞倾诉着火的言语， 家人的书信堪抵万金。 搔
