六字故事

Six-word memoirs，一般直译成六字回忆录，我觉得不够确切，所以斗胆通俗一些翻成“六字故事”。
据说这个东西起源于大文豪海明威。传说，当年有人请海明威只用六个词写一部小说，于是海明威写道：For sale: baby shoes, never worn（全新童鞋转卖），短短六个字，写出了一个失去幼子的不尽凄凉。谣传，海明威自诩说这是他最好的小说。
后来美国的史密斯杂志受到启发，就用Six- word memoirs 之名征集六个字的超短小说，据说应者如云，但好作品了了可数。不过这种方式却流传了下来，一直有人不时地搞上一个征文。
今天晚上有事来到多伦多大学，恰好就碰到了这样一个征文展，几十篇六字故事，每个故事由作者写在一张打印纸上，贴满了一个走廊的一面墙。好事的我就把其中一些我觉得不错的记录了下来（排名不分先后），与大家共享。
Only child of immigrant and orphan.（移民孤儿之独子）这故事让我不由好奇作者的父（母）亲有着怎样的人生遭遇。
Blame it on the rain baby.（宝贝，要怪就怪雨。）我仿佛读到了一个甜蜜略带酸涩的爱情故事，相信作者应该是情窦初开没几年。
Shit happens, life's funnier for it. （狗血，生活因你更精彩！）这位应该是一个刚刚遭受了不少挫折的青年，有些愤世嫉俗，却不甘认输。