TVB配音表十四
2009-12-21 21:14阅读：
《原来爱上贼》配音情况一览
高 哲 ……刘松仁 ……杜燕歌
陈玉莲 ……包蓉蓉 ……周 莹
江 扬 ……马德钟 ……张 艺
康美莉 ……陈法拉 ……周 筠
江 翘 ……陈敏之 ……苏柏丽
谭 彬 ……李思捷 ……赵 威
汪明翔 ……吕慧仪 ……邵凯丽
关 仁 ……艾 威 ……孙燕超
车喜善 ……李天翔 ……男 生1
陆定虹 ……马蹄露 ……于小华
沈安娜 ……陈茵媺 ……樊维斯
游大海 ……李家声 ……黎泓和
郑尚武 ……李成昌 ……黄法勤
Pinky ……姚乐怡 ……温 畅
范国轩 ……李国麟 ……蔡济生
赵君豪 ……麦长青 ……许秉珩
韩英杰 ……郑子诚 ……谭王鸿
苏保全 ……苏敏聪 ……蔡济生
郑 欣 ……陈自瑶 ……苏柏丽
周淑满 ……陈 琪 ……周 筠
顾洁心 ……何绮云 ……于小华
莫蕙兰 ……梁舜燕 ……林晓萍
江永强 ……罗 莽 ……刘一飞
波 子 ……林浚谦 ……周 筠
周 水 ……余子明 ……刘印生
水 婶 ……黎秀英 ……于小华
赵经琛 ……江 汉 ……刘印生
钟子良 ……李鸿杰 ……孙燕超
徐克明 ……欧瑞伟 ……蔡济生
Grodon ……郭卓桦 ……林朗钧
刘宇超 ……罗乐林 ……刘印生
阿 龙 ……江 晖 ……许秉珩
阿 劲 ……邹永彪 ……男 生1
扬上司 ……郭德信 ……刘印生
公 安 ……郑家生 ……刘一飞
FLORA ……林漪娸 ……温 畅
LUCY ……黄梓暐 ……邵凯丽
MARY ……陈佩思 ……樊维斯
PAUL ……贺文杰 ……林朗钧
SUSAN ……林影红 ……苏柏丽
MARTIN ……古明华 ……黎泓和
ADA ……曾爱媚 ……于小华
谢婆婆 ……黎 萱 ……于小华
侍 应 ……叶凯茵 ……于小华
侍 应 ……许文翘 ……林朗钧
甘丽丽 ……潘冠霖 ……邵凯丽
丽 婆 ……廖丽丽 ……林晓萍
郑伟成 ……扬 明 ……林朗钧
年青哲 ……麦子乐 ……杜燕歌
高哲师妹 ……李颖芝 ……于小华
摊位职员 ……孙慧云 ……苏柏丽
摊位职员 ……何婷恩 ……邵凯丽
香水专家 ……林淑敏 ……邵凯丽
巴籍护卫 ……乔宝宝 ……许秉珩
调查员探员……郑世豪 ……林朗钧
调查员探员……林远迎 ……男 生5
副警务处长……朱维德 ……刘一飞
新闻报导员……李彩宁 ……潘 宁
刚 ……洗灏英 ……刘一飞
勇 哥 ……王俊棠 ……刘一飞
阿 保 ……黄俊伸 ……黎泓和
阿 标 ……李启杰 ……林朗钧
丧 昆 ……杨证桦 ……林朗钧
老 板 ……招石文 ……刘一飞
郑 驹 ……黄长兴 ……林朗钧
客 人 ……沈可欣 ……潘 宁
客 人 ……曾慧云 ……温 畅
客 人 ……黄文标 ……林朗钧
司 机 ……鲁文杰 ……林朗钧
护 士 ……阮 儿 ……邵凯丽
医 生 ……陈伟乐 ……刘印生
医 生 ……杜大伟 ……黎泓和
医 生 ……陈念君 ……苏柏丽
师 傅 ……孙季卿 ……黄法勤
司 机 ……魏惠文 ……林朗钧
职 员 ……王少萍 ……于小华
职 员 ……周 沂 ……李 娟
店 员 ……邱颖恩 ……苏柏丽
秘 书 ……曾琬莎 ……邵凯丽
陈先生 ……傅剑虹 ……男 生1
中医师 ……凌礼文 ……刘一飞
《古灵精探》配音情况一览
于子朗 ……郭晋安 ……黎泓和
刑晶晶 ……郭羡妮 ……周 莹
于子晴 ……曾华倩 ……潘 宁
成家隽 ……马国明 ……许秉珩
张正义 ……郭政鸿 ……谭王鸿
简致美 ……刘玉翠 ……李 娟
彭美云 ……罗敏庄 ……周 筠
刑佩佩 ……胡定欣 ……樊维斯
谢小凤 ……冼灏英 ……孙燕超
金三顺 ……夏 萍 ……林晓萍
吴淑德 ……李 枫 ……李 娟
张沐兰 ……雪 妮 ……林晓萍
刑 楠 ……秦 煌 ……刘一飞
文 龙 ……黄长兴 ……张 艺
万 桦 ……简慕华 ……于小华
于大海 ……梁家仁 ……黄法勤
黄树基 ……钟志光 ……孙燕超
费格逊 ……Joe Junior……蔡济生
卓 琪 ……朱慧敏 ……周 筠
罗Sir ……郭 峰 ……蔡济生
司徒炳 ……李国麟 ……孙燕超
何咏琛 ……康 华 ……温 畅
李德广 ……邝佐辉 ……张 艺
关德武 ……欧瑞伟 ……黄法勤
爱斯梅达 ……冯素波 ……于小华
DAISY ……张雪芹 ……苏柏丽
MIDEL ……黄淑怡 ……苏柏丽
陈继英 ……王 青 ……黄法勤
阿 仔 ……郑家生 ……刘一飞
阿 鸡 ……陈荣峻 ……蔡济生
方翠芝 ……沈颖婷 ……周 筠
胡嘉蓉 ……李亚男 ……樊维斯
宠物店店员……黄卓慧 ……周 筠
《铁咀银牙》配音情况一览
陈梦吉 ……陈小春 ……许秉珩
纳兰菁菁 ……佘诗曼 ……邵凯丽
方唐镜 ……谢天华 ……张 艺
仪贵妃 ……陈敏之 ……周 筠
纳兰耿 ……元 华 ……孙燕超
潘白凤 ……惠英红 ……温 畅
和 珅 ……鲁振顺 ……杜燕歌
乾隆皇 ……胡 枫 ……刘印生
徐丽嫦 ……陈嘉仪 ……于小华
柳依依 ……徐淑敏 ……樊维斯
周日清 ……欧瑞伟 ……谭王鸿
奶 妈 ……朱咪咪 ……李 娟
段天虎 ……罗乐林 ……刘印生
马爵士 ……河国荣 ……黎泓和
摩先生 ……乔宝宝 ……黄法勤
裕亲王 ……方志豪 ……黄法勤
乌苏．鸿达……黎彼得 ……杜燕歌
巴颜．四海……陈荣峻 ……黎泓和
蒙鄂罗.霸天……李海生 ……蔡济生
两广总督 ……余子明 ……黄法勤
广州巡抚 ……李家鼎 ……蔡济生
广州知府 ……淩礼文 ……刘一飞
陈府Ｙ环 ……曾琬莎 ……潘 宁
宋 荣 ……陈狄克 ……黄法勤
金 妹 ……岑宝儿 ……樊维斯
陈胜天 ……秦 煌 ……刘印生
宋承恩 ……陈 堏 ……男生3
自梳女 ……马蹄露 ……周 莹
自梳女 ……曾慧云 ……李 娟
自梳女 ……黄凤琼 ……林晓萍
自梳女 ……伍慧珊 ……潘 宁
龟 奴 ……陈勉良 ……蔡济生
衙 差 ……古明华 ……黎泓和
王 虎 ……陆骏光 ……杜燕歌
陈前妻 ……林淑敏 ……周 筠
摩罗氏 ……韩马利 ……周 莹
总 督 ……招石文 ……蔡济生
新靓棠 ……关 箐 ……黎泓和
东 权 ……黄文标 ……蔡济生
连 翁 ……朱维德 ……黄法勤
张 三 ……罗贯峰 ……男生3
连成壁 ……张美妮 ……周 莹
状 师 ……戴耀明 ……杜燕歌
法 云 ……宁 进 ……男生4
元 宝 ……张雪芹 ……潘 宁
金 锁 ……苏丽明 ……周 莹
大 夫 ……李鸿杰 ……蔡济生
邓 婶 ……沈可欣 ……李 娟
卖艺者 ……鲁文杰 ……杜燕歌
大 夫 ……孙季卿 ……蔡济生
秋 月 ……阮 儿 ……潘 宁
玉皇大帝 ……钟景辉 ……黄法勤
玉母娘娘 ……梁舜燕 ……于小华
包青天 ……萧辉勇 ……刘印生
何仙姑 ……陈佩思 ……潘 宁
二郎神 ……裘卓能 ……男生3
李 靖 ……何俊轩 ……男生3
洪 波 ……赵乐贤 ……许秉珩
龙天凡 ……高俊文 ……男生3
主 持 ……罗 莽 ……黄法勤
马公子 ……邓英敏 ……黎泓和
张公子 ……王基信 ……赵 威
神针妻 ……康 华 ……樊维斯
潘白凤(年轻)……沈卓盈……樊维斯
《通天干探》配音情况一览
原火新 ……元 彪 ……许秉珩
韦晋龙 ……陈 豪 ……黎泓和
黄晶莹 ……黎 姿 ……苏柏丽
姜雅如 ……蒙嘉慧 ……周 莹
林楚玉 ……邵美琪 ……潘 宁
庄文希 ……郑嘉颖 ……张 艺
黄 保 ……梁家仁 ……黄法勤
虾 饺 ……吴家乐 ……张 艺
步 姐 ……刘玉翠 ……潘 宁
钟国邦 ……曾伟权 ……杜燕歌
成子谦 ……魏骏杰 ……谭王鸿
李志贤 ……高钧贤 ……谭王鸿
姜 德 ……王 青 ……刘印生
万 杰 ……郭耀明 ……蔡济生
张君傲 ……陈少邦 ……男 生3
杜伟强 ……陈宇琛 ……赵 威
戴美芬 ……袁弥明 ……潘 宁
方 玲 ……岑宝儿 ……樊维斯
梅 妹 ……杨秀惠 ……周 筠
黎家威 ……胡麒丰 ……蔡济生
张爱丽 ……陈嘉仪 ……于小华
李至超 ……李国麟 ……蔡济生
周美云 ……郭少芸 ……温 畅
乐 乐 ……王树熹 ……樊维斯
甘 莲 ……朱咪咪 ……林晓萍
张来发 ……蔡康年 ……谭王鸿
赵学勤 ……梁烈唯 ……赵 威
赵绮华 ……李亚男 ……樊维斯
陈乐斌 ……吴诺弘 ……周 筠
程国柱 ……邓梓峰 ……孙燕超
韦亚莱 ……简慕华 ……于小华
Jacky ……袁洁仪 ……温 畅
Ada ……陈法拉 ……周 莹
NICK ……张达伦 ……蔡济生
SIMON ……赵敏通 ……杜燕歌
AIAN ……麦子乐 ……谭王鸿
Sam ……彭冠中 ……杜燕歌
SUSAN ……黄梓玮 ……樊维斯
火 妻 ……康 华 ……于小华
火 女 ……金颖琪 ……樊维斯
董 太 ……韩马利 ……温 畅
金 仔 ……罗君佐 ……蔡济生
黎振祥 ……刘家辉 ……杜燕歌
黎浩东 ……郭卓桦 ……张 艺
张耀海 ……李家鼎 ……刘印生
黄杰全 ……李海生 ……蔡济生
何忠义 ……陈狄克 ……刘一飞
张子豪 ……林敬刚 ……谭王鸿
冰 ……袁彩云 ……周 筠
欣 ……沈可欣 ……周 筠
蒋秋萍 ……李丽丽 ……林晓萍
梁乃祖 ……李鸿杰 ……刘印生
洪 坤 ……王俊棠 ……刘印生
察 富 ……洗灦英 ……刘一飞
护 士 ……叶凯茵 ……于小华
检控官 ……张洁莲 ……潘 宁
村 长 ……招石文 ……刘印生
师 奶 ……刘桂芳 ……温 畅
师 奶 ……苏恩磁 ……于小华/潘 宁
师 奶 ……曾惠云 ……周 莹
武 ……林远迎 ……男 生3
关 生 ……钟志光 ……杜燕歌
关 太 ……夏竹欣 ……周 筠
MIMI ……黄卓慧 ……周 筠
姜雅翠 ……姚子羚 ……樊维斯
何师奶 ……廖丽丽 ……林晓萍
阿 添 ……黄长发 ……杜燕歌
DEE ……邓瑞华 ……张 艺
DEE母 ……陈安莹 ……潘 宁
SUSAN ……黄梓玮 ……樊维斯
售货员 ……谢珊珊 ……周 筠
煮面师傅……曾健明 ……刘一飞
弘开大师……谷 峰 ……刘印生
《奸人坚》配音情况一览
何其坚 ……黄子华 ……杜燕歌
凌玉翠 ……叶 童 ……潘 宁
黄飞鸿 ……林嘉华 ……许秉珩
苏 飞 ……许绍雄 ……黄法勤
陈 七 ……林敬刚 ……谭王鸿
金钱豹 ……林子善 ……黎泓和
凌玉碧 ……杨秀惠 ……邵凯丽
霍珍妮 ……李思欣 ……周 筠
张带莲 ……姚莹莹 ……温 畅
凌云轩 ……艾 威 ……孙燕超
凌 龙 ……郭 锋 ……蔡济生
钱爱花 ……雪 妮 ……林晓萍
黄志摩 ……胡 枫 ……刘一飞
凌云阶 ……彭冠期 ……赵 威
唐 菊 ……黎 宣 ……李 娟
戴 银 ……陈嘉仪 ……于小华
郭 金 ……梁葆贞 ……温 畅
赵猛丁 ……王俊棠 ……黄法勤/刘一飞
马德才 ……李家声 ……黎泓和
方有成 ……鲁文杰 ……张 艺
方天圆 ……陈荣峻 ……孙燕超
朱兰茜 ……刘桂芳 ……周 莹
何有富 ……陈狄克 ……黄法勤
李少爷 ……粱建平 ……张 艺
妻 子 ……曾慧云 ……于小华
二 奶 ……夏竹欣 ……周 莹
三 奶 ……黄卓慧 ……樊维斯
娟 ……沈颖婷 ……周 莹
婷 ……陈丹丹 ……樊维斯
祖 ……戴燿明 ……张 艺
志 ……黄文标 ……黄法勤/蔡济生
丽 ……黄凤琼 ……李 娟/温 畅
华 ……邵卓尧 ……黎泓和/赵 威
伦 ……麦嘉伦 ……蔡济生/黎泓和
权 ……赵敏通 ……张 艺
武 ……郑世豪 ……男 生3
草 ……招石文 ……蔡济生
福 ……王泽锋 ……张 艺
安 ……王伟梁 ……谭王鸿
康 ……伍文生 ……男 生3
相 士 ……孙季卿 ……黎泓和/刘印生
和 尚 ……李海生 ……刘一飞/孙燕超
外江龙 ……古明华 ……刘一飞/刘印生
风水师 ……淩礼文 ……刘一飞
监狱长 ……余子明 ……蔡济生
老 粗 ……郑家生 ……黄法勤/刘印生
童年坚 ……王树熹 ……樊维斯
坚 母 ……沈可欣 ……于小华
庙祝公 ……陈勉良 ……孙燕超
亚 威 ……曾健明 ……蔡济生
聂继欢 ……李 枫 ……李 娟
DR THOMAS ……河国荣 ……张 艺
徐老板 ……郭德信 ……孙燕超
卖花女 ……曾琬莎 ……周 筠
《2007廉政行动》配音情况一览
１．铁窗速递
Sunny ……陈锦鸿 ……张 艺
王宇辉 ……阮兆祥 ……黎泓和
何美欣 ……袁彩云 ……温 畅
张俊雄 ……黄德斌 ……谭王鸿
朱Sir ……李国麟 ……孙燕超
阿 荣 ……李鸿杰 ……黄法勤
老虎仔 ……郭卓桦 ……许秉珩
祖 哥 ……王俊棠 ……许秉珩
张SIR ……粱健平 ……蔡济生
欣 母 ……冯素波 ……于小华
欣 父 ……招石文 ……刘一飞
惩教署总监督……陈荣峻……杜燕歌
２．沙丘城堡
黎志杰 ……梁汉文 ……许秉珩
胡振华 ……郭 锋 ……黄法勤
何志伟 ……李天翔 ……张 艺
DJ ……苗侨伟 ……谭王鸿
黑 柴 ……王 青 ……刘一飞
林子晴 ……袁洁仪 ……潘 宁
唐凯怡 ……陈凯怡 ……樊维斯
琪 琪 ……关伊彤 ……温 畅
５．空卡
简Sir ……李修贤 ……杜燕歌
Michelle ……陈芷菁 ……潘 宁
梁志坚 ……廖启智 ……孙燕超
李月娟 ……米 雪 ……于小华
小 玲 ……杨卓娜 ……樊维斯
周立仁 ……古明华 ……刘一飞
ROY ……李家荣 ……许秉珩
JENNY ……真 妮 ……周 莹
九龙职员……曾建明 ……黄法勤
【制作特辑】配音情况
廉政专员……汤显明……蔡济生/张艺
首席调查主任……余振昌……黄法勤
调查主任……黄汉杰……赵威
导演……章国明……孙燕超
导演……马伟豪……许秉珩
导演……林超贤……谭王鸿
导演……邱礼涛……男生3
部分旁白……男生1
陈芷菁……李 娟
丘凯敏……周 莹
吴卓羲……许秉珩
苗侨伟……杜燕歌
陈锦鸿……张 艺
顾纪筠……李 娟
傅 颖……樊维斯
梁汉文……赵 威
黄浩然……谭王鸿
罗乐林……黄法勤
廖启智……孙燕超
古明华……刘一飞
杨卓娜……温 畅
李修贤……黄法勤
米 雪……于小华
罗家英……蔡济生
杨思琦……樊维斯
阮兆祥……黎泓和
袁彩云……周 莹
惠英红……林晓萍
陈国邦……谭王鸿
《爸爸闭翳》配音情况一览
闵天赐 ……欧阳震华 ……黎泓和
金美钻 ……蒙嘉慧 ……潘 宁
高 青 ……王 喜 ……张 艺
高志添 ……夏 雨 ……孙燕超
程若诗 ……谭小环 ……苏柏丽
罗四喜 ……杨 怡 ……周 筠
周海岚 ……向海岚 ……于小华
吕家齐 ……麦长青 ……许秉珩
闵宇恒 ……王树熹 ……苏柏丽
高贝贝 ……罗芷晴 ……樊维斯
吕家声 ……黎诺懿 ……赵 威
罗天富 ……郑俊弘 ……赵 威/男生1
韩国仁 ……戴耀明 ……孙燕超
张正义 ……梁烈唯 ……许秉珩
李带彩 ……韩马利 ……温 畅
马润祥 ……李国麟 ……谭王鸿
蔡世杰 ……麦嘉伦 ……孙燕超
吕家慧 ……陈 琪 ……樊维斯
陆浩昌 ……李成昌 ……黄法勤
明 叔 ……张英才 ……孙燕超
刘上司 ……古明华 ……刘印生
ANDY ……李鸿杰 ……刘印生
SIMON ……粱健平 ……谭王鸿
勤 ……嘉 骏 ……赵 威
玲 ……曾琬莎 ……于小华
高太太 ……陈安莹 ……温 畅/潘 宁
伙计华 ……李启杰 ……许秉珩
少东光 ……王维德 ……谭王鸿
售货员 ……黄卓慧 ……温 畅
唐 明 ……甘子正 ……男生3
外 母 ……黎秀英 ……李 娟
韦秀兰 ……冯素波 ……林晓萍
伍玉丁 ……林影红 ……樊维斯
钱安娜 ……白 茵 ……李 娟
贼 人 ……吴永伦 ……林晓萍
方 太 ……苏恩磁 ……林晓萍
林医生 ……郭德信 ……谭王鸿
CANDY ……沈颖婷 ……周 筠
JOE ……杜 港 ……男生3
商业罪案调查科探员……杨鸿俊……刘印生
商业罪案调查科探员……蒲茗蓝……孙燕超
《舞动全城》配音情况一览
程嘉俊 ……马浚伟 ……张 艺
李心盈 ……廖碧儿 ……周 莹
杨诗曼 ……徐子珊 ……樊维斯
李力强 ……黎耀祥 ……黎泓和
程嘉汶 ……陈法拉 ……周 筠
游琳琳 ……姚嘉妮 ……潘 宁
曹华伦 ……黄长兴 ……谭王鸿
米迪生 ……高钧贤 ……许秉珩
程狄宝宝……陈曼娜 ……李 娟
罗茱迪 ……康 华 ……温 畅
杨汉滔 ……郭 峰 ……黄法勤
陈蕙君 ……陈嘉仪 ……于小华
郑国权 ……于 洋 ……蔡济生
金 辉 ……王伟梁 ……孙燕超
朱志坚 ……张汉斌 ……赵 威
朱太太 ……朱咪咪 ……于小华
梁太太 ……梁葆贞 ……潘 宁
刘太太 ……曾惠云 ……苏柏丽/于小华
太 太 ……黄琼凤 ……林晓萍
杜颖妮 ……杨洛婷 ……周 筠
游上达 ……黄嘉乐 ……男生3
杨 升 ……胡 枫 ……刘一飞
雷太太 ……廖丽丽 ……温 畅
雷先生 ……李鸿杰 ……刘印生
桂 姐 ……刘桂芳 ……林晓萍
英 叔 ……孙季卿 ……刘印生
Veronica……刘玉翠 ……苏柏丽
AMANDA……张丽雅 ……苏柏丽
RAY ……河国荣 ……谭王鸿
KATE ……张莉莉 ……苏柏丽
ANDY ……尔浩扬 ……男生1
CHIRS ……杨瑞麟 ……谭王鸿
ELAINE ……黄淑怡 ……周 筠
TINA ……黄乐儿 ……周 筠
美 指 ……诺 思 ……许秉珩
副 导 ……张笑干 ……赵 威
助 理 ……林佳蓉 ……于小华
医 生 ……王伟德 ……许秉珩
小 龙 ……许文翘 ……男生1
接待员 ……龚茜彤 ……周 筠
《转世惊情》配音情况一览
申十郎 ……关德辉 ……卢 琨
荆 烈 ……唐文龙 ……杜燕歌
童仙儿/袁小小……罗敏庄……周 莹
厉雪姬 ……梁 琤 ……潘 宁
单无邪 ……陈 豪 ……张济平
袁小小 ……李思蓓 ……温 畅
水芙蓉 ……苏玉华 ……于小华
云大理 ……秦 煌 ……黄 河
小桃红 ……陈安莹 ……晏晓陶
祝千岁 ……萧 亮 ……张济平
石 嫂 ……罗 兰 ……杨育敏
石成金 ……戴燿明 ……黎泓和
申祖泽 ……鲁振顺 ……许秉珩
申王氏 ……粱葆贞 ……林晓萍
申文氏 ……白 茵 ……李 娟
付一笑 ……廖启智 ……孙燕超
童 妻 ……甘慧云 ……晏晓陶
童 安 ……郭德信 ……张济平
猿爷爷 ……蔡国庆 ……
