新浪博客

“莘莘学子”的两个常见语文错误

2018-05-09 09:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1672414464


“莘莘”是个古汉语词汇，意思为“众多”、“广大”，例如：“莘莘征夫，每怀糜及。”（《国语·晋语》）在现代汉语里，“莘莘”只与“学子”搭配使用。它是个书面语，显得典雅庄重，其意思就是“众多学生”或者“广大学生”。可是，现在很多人不懂“莘莘”的意思，所以又在“莘莘学子”之前加上其他数量词语，或在其后加上复数标记“们”，这样一来不仅造成表达累赘，而且也导致文意不通。比如下例中的“500名莘莘学子”，就等于说“500个众多学生”；“莘莘学子们”就等于说“众多同学们”，表达赘余或不通。下面是我对北大中文语料库调查的结果，这些例句都是出现在各种发表物中的真实用法。
常见错误之一：“莘莘学子”的意思是“众多学生”或者“广大同学”，因此其前不能加上其他数量词语，特别是不能再加具体的数量词。下例中划线的词语都是不合适的，应该删去或者做适当的修改。

（1）从全国各地来的５００名莘莘学子开始了紧张的学习生活。
（2）今年，全国将有６５万莘莘学子走出校园，奔赴报效祖国的工作岗位。
（3）凭借着什么，将众多莘莘学子送入高等学校的大门？
br> （4）朱先生翻译的《新科学》的确使万千莘莘学子感到春意融融，相忘于学海。
（5）４０余年后，这数百莘莘学子中的大多数都成了新中国第三代外交官的中坚力量。
（6）这些年来，一大批莘莘学子纷纷出国留学深造。
（7）约旦立国之初，就吸引大批外国莘莘学子来此求学，容许各种文化和思想的竞争与并存。
（8）从１９３７年—１９４６年，她培育了近万名莘莘学子，其中有不少蜚声中外的专家学者。
（9）如果中学试题涉及这些内容，不知又要难为多少莘莘学子。
（10）创业维艰，面对近千名决心科学报国求知若渴的莘莘学子，年近花甲的李佩教授再次焕发了青春。

常见错误之二：“莘莘学子”已经具有不止一个的意思，因此不宜再加复数标记“们”。下例中“们”的用法都是不正确的，应该删去。

（11）城市是商贾贩卒的争逐之地，喧喧扰扰，嚷嚷，并不利于莘莘学子们的深研精思。
（12）一批又一批来自祖国天南地北的莘莘学子们，把绵延不断无私的爱，倾注给张九真大娘。
（13）慷慨之举也令中大的莘莘学子们感动不已。
（14）莘莘学子们，光着膀子，挥动镢头，大汗淋淋，向着山头，砍，砍！
（15）海滩上，莘莘学子们在嬉戏、游玩，尽情潇洒。
（16）马路斜对面中国人民大学、北京理工大学的莘莘学子们大都是这里的常客。

下面例句中的“莘莘学子”用法正确：

（17）我们大专校友会联合会，聚集了大华府地区来美留学的莘莘学子。

（18）全是国家一流学府，北京大学、清华大学、人民大学、复旦大学等被莘莘学子所向望的大学名列其中。

汉语历史悠久，博大精深，使用时千万不可掉以轻心。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享