答中国球迷问(1)
2010-01-28 04:22阅读：
问：你在2004年NBA选秀中被费城76人以第九顺位选中。能形容一下你当时的感觉么？
答：能被76人在第九顺位选中，感觉实在太棒。那一刻我真是兴奋之极，能去NBA打球让我梦想成真。为了这一刻，我努力训练，付出了许多，所以我感觉自己终于得到了回报，当我就给自己设立了新的目标：继续努力，成为联盟中最出色的球员之一。
问：在过去五年里，你只缺席了6场比赛，你是怎么让自己远离伤病的？
答：我很注意在训练中让自己不要受伤，无论是赛季中还是休赛期都是如此。对我来说，关键的是：要尽快适应、努力提高，以便球队需要我时能有出色发挥。这部分工作就包括保持自己身体状态，无论是身体还是精神上都需要随时做好准备。
问：你们队今年打得很艰难。你觉得你们有机会进入季后赛么？
答：当然了。我认为这是我们所有人的目标，大家齐心协力，把握机会冲击高峰。常规赛还剩下一半，关键的是我们必须执着于共同的目标，改进不足之处。
原文如下——
1.You were selected 9th overall in the 2004 NBA Draft by the
Philadelphia 76ers.How about your feeling at that time?
It felt great to be picked #9 by the Sixers.
It was really
just a moment of excitement, of finally achieving my dream, to play
in the NBA.
I put in a lot of hard
work and preparation to get to that point, so I really felt like it
had paid off, and I was ready to take the next step and work hard
again to become one of the best players in the league.
2.You just missed 6 games in last 5 years. How can you keep in
health?
I pay a lot of attention to my training and nutrition both during
the season and the off-season. It’s really important to me
to be fit and ready to step up when my team needs me, and part of
that is being dedicated to keeping my body ready to go, inside and
out.
3.Your team has struggling this year.Do you think you still have a
good chance to make a playoff run?
Absolutely. I think this is all of our focus, and we are just
focused on coming together and peaking at the right time.
We still have half the season to go, so the key is to stay focused
on our goal and fix the things that need to be fixed.
