小野小町的短歌二十一首，小野小町（Ono no
Komachi，834-880），日本平安时代前期女诗人。《古今和歌集》序文中论及的「六歌仙」中的唯一女性。小町为出羽郡司之女，任职后宫女官，貌美多情（据传是当世最美女子），擅长描写爱情，现存诗作几乎均为恋歌，其中咏梦居多。诗风艳丽纤细，感情炽烈真挚。她是传奇人物，晚年据说情景凄惨，沦为老丑之乞丐。
他出现，是不是
因为我睡着了，
想着他？
早知是梦
就永远不要醒来。
当欲望
变得极其强烈，
我反穿
睡衣，
暗如夜之壳。
我知道在醒来的世界
我们必得如此，
但多残酷啊——
即便在梦中
我们也须躲避别人的眼光。
对你无限
思念，来会我吧
夜里，
至少在梦径上
没有人阻挡。
虽然我沿着梦径
不停地走向你，
但那样的幽会加起来
还不及清醒世界允许的
匆匆一瞥。
潜水者不会放弃
海草满布的海湾：
你将弃此
等候你双手采撷的
浮浪之躯于不顾吗？
此爱是真
是梦？
我无从知晓，
真与梦虽在
却皆非真在。
这风
结露草上
一如去年秋天，
唯我袖上泪珠
是新的。
秋夜之长
空有其名，
我们只不过
相看一眼，
即已天明。
想为
自己采
忘忧草，
却发现已然
长在他心中。
开花而
不结果的是
礁石上激起
插在海神发上的
白浪。
见不到你
在这没有月光的夜，
我醒着渴望你。
我的胸部热涨着，
我的心在燃烧。
自从我心
置我于
你漂浮之舟，
无一日不见浪
他出现，是不是
因为我睡着了，
想着他？
早知是梦
就永远不要醒来。
当欲望
变得极其强烈，
我反穿
睡衣，
暗如夜之壳。
我知道在醒来的世界
我们必得如此，
但多残酷啊——
即便在梦中
我们也须躲避别人的眼光。
对你无限
思念，来会我吧
夜里，
至少在梦径上
没有人阻挡。
虽然我沿着梦径
不停地走向你，
但那样的幽会加起来
还不及清醒世界允许的
匆匆一瞥。
潜水者不会放弃
海草满布的海湾：
你将弃此
等候你双手采撷的
浮浪之躯于不顾吗？
此爱是真
是梦？
我无从知晓，
真与梦虽在
却皆非真在。
这风
结露草上
一如去年秋天，
唯我袖上泪珠
是新的。
秋夜之长
空有其名，
我们只不过
相看一眼，
即已天明。
想为
自己采
忘忧草，
却发现已然
长在他心中。
开花而
不结果的是
礁石上激起
插在海神发上的
白浪。
见不到你
在这没有月光的夜，
我醒着渴望你。
我的胸部热涨着，
我的心在燃烧。
自从我心
置我于
你漂浮之舟，
无一日不见浪