新职业英语2（通用版）unit3课后翻译

2011-06-17 16:40阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1674545693

原文：
Business Trips Don’t Have to be All Business
It’s important to know your objectives on a business trip and to set out with those goals in mind and to accomplish them. But along the way, something rather amazing happens when you travel on business. You may get to go to some pretty amazing places and get chances to see things you would have never sought out on your own.

Business trips don’t have to be all about business. There are times when you have completed your work and you can take in some of the local color, attractions and good food.The first resource to find out what is really cool to enjoy in the city or town you are visiting is the locals. If you go to a far away town to conduct business with a partner or vendor, they are often more than happy to show you the lay of the land and what is fun to see and do in town.
If you can secure the evening of a local in your destination town, you can get quite an amazing tour of the area and see things that touri

sts may never find. It isn’t that hard to invite a local to be your guide. If you have expense account money, you can arrange to buy your guide dinner. They get a good meal for free and you get a guided tour of the area. But don’t be afraid to be a tourist if you are in a great city and you want to see the big sites. It can be a fine memory of your visit to the town and after all, you worked hard on your business objectives so your entitled to some relaxation.

if you are there on Friday but your work must be continued on Monday. Most businesses would rather pay for two nights in a hotel and meals rather than fly you home and back out again. So you can keep your rental car and really explore the local haunts.
To find those unique events in town that not many know about, you can read the local paper and look for those little local culture or arts papers.They will carry details of festivals going on around the area as well as what is happening in the clubs and theaters.
You may find a regional celebration not far away that you can be part of and pretend to be a local for a few hours and have plenty of fun along the way.

Take advantage of your business travel to see the world, have some fun and as the song says “stop and smell the roses along the way”. If you do, you will come home with successful business to deliver to your company and a nice set of new memories to keep for a long time to come。

译文：
商务旅行不必都是生意
分析出差的目标，出发时牢记目标并且清楚如何完成目标，这些都是很重要的。但是在途中也会发生一些有趣的事情。你可能会去到一些令你惊叹的地方，有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。
商务旅行可以不必全是关于商务。完成工作后，你可以领略一下当地的地方特色。参观当地的风景名胜，品尝当地的美味佳肴。如果想了解出差的城市里有些什么真正好玩的东西，第一大资源就是找当地居民。如果你去一个很远的城市与合伙人或卖家，他们通常会非常乐意带你去了解当地的环境，到处做有趣的事。如果能让某个当地人晚上随行的话，那你在目的地的城市的旅行将会非常棒。请个当地人为你带路不是那么难的事。如果你的开支允许的话，还可以为你的导游买晚餐。他们得到免费晚餐，为你参观这个区域做指引。如果你在一个大城市想看大型景点，也不要害怕当个游客。这会成为一段很好的记忆，毕竟你已经完成了工作，有资格得到一些放松。
如果你周五在那里而工作又要持续到下周一，大多数公司会宁愿花钱让你在当地吃住两天，而不让你坐飞机回家然后再回来出差，所以你不必归还租来的车，大可暂且放下你的工作，好好探索一番当地人常去的地方。你可以找到一个距离不远的地方盛会，加入其中化身为几个小时的当地人，顺便好好享受一下气氛。
利用你的商务旅行来看世界，享受乐趣，就像那首歌说的：“停下来嗅闻路边的玫瑰”。如果你做了，你会带着成功的商业谈判回家交个你的公司，还会有一堆新的能保存好长一段时间的回忆。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳