日本的“阿鲁族”与中国的“阿鲁族”有什么不同？

2010-08-08 22:08阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1675347492

在日本，什么样的人做“阿鲁族”？首先要搞明白这个词的含义。日语里这个词儿是外来语，来自于德文“arbeit”的译音，是工作的意思，但并非主业，而是兼职性或临时性工作。日语称为ARUBAITO（“阿鲁巴依豆”）。
日本公司，通称为“会社”，所以雇员被称为“社员”。而社员又分为“正社员”（正式员工）、“契约社员“（合同制员工）、和“阿鲁巴依豆”（临时工）。
日本公司的正式员工是不许兼职第二职业的。除非大学教授可以在社会相关部门兼差，从事和教学内容相关的研究、顾问、讲演等工作。大多数日本会社，明文规定其公司的正社员是不得兼做其他工作捞外快的。
在日本的阿鲁族，多是一些大学生、已婚的家庭主妇或失业、离职的职员。
大学生做阿鲁族，多是利用课余和休息日在一些餐厅做服务员、在加油站当加油工、以及从事清扫、搬运等工作。他们打工的目的主要是为购买自己喜欢的商品而挣些零用钱，比如

买CD、化妆品等等。或者为了挣钱出去旅行，极少人是为了交学费或由于生活所迫。
而家庭主妇们多是因为婚后辞掉了以前的正式工作，待孩子大了后，家庭经济开支负担相对较重，就进行再就业，但对于她们来讲已经很难被用人单位录用为正式员工，只能以阿鲁族的身份进行工作。她们所涉及的工作行业和内容很广，从写字间职员到普通体力劳动者。有的甚至在大学里教书。
还有一些人则由于公司裁员、或者个性较强与上司合不来，厌倦了本职工作等特殊原因而毅然辞掉了稳定的工作，做起了阿鲁族。他们中间有些人以前的工作很体面，职位、薪水也不低。但既然辞职炒了老板，就津津乐道于“阿鲁巴依豆”。即使保安、门房、出租司机、
清扫等简单的工作，他们干的也似乎津津有味。
日本的“阿鲁巴依豆”与其“正社员”最大的区别是没有固定的月薪和稳定的福利。其薪水是以小时计算的。一般的时薪水平为800-2000日元不等。当然，能超过每小时1500日元的工资水平，可谓凤毛麟角了。女性除非去酒吧、俱乐部做陪侍性的工作，当然其小时工资会远远超过这个标准。如果一天仅以8小时计算，一个月下来，阿鲁族的薪水也是微乎其微的。即使能勉强维持生活，但对于买房、购车等追求只能是徒有梦想了。但日本的大多用人单位，都会给这些临时工们报销往返工作场所与住所之间的交通费用，这也算是一种人性化的表现吧。
很多日本人在某家公司做这种临时工在10年以上，但其身份仍然不能转成“正社员”。我在日本就职时候，其大阪分公司的一个女职员很优秀，但听说她一直以阿鲁族的身份在那里工作了6年，甚至一直独身。
总之，日本的阿鲁族，其目的、性质与我们中国目前为租房、养车等生活重担所迫或为尽快提升生活幸福指数而从事第二职业，挣外快的阿鲁族，在就业观念和工作方式上还是大相径庭的，只是借用了日本语的这个称呼而已。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳