| 岳池方言词汇的构词、词的分类与普通话较一致，随着社会的发展，方言新词不断生，生僻旧词逐渐消失，方言词汇不断充实和丰富。 打梭边鼓：偷懒 沟墩子：屁股 后脑抓抓（谐音）：后脑勺 舅子老表：三亲六戚 撇脱（谐音）：干脆 |
新浪博客
打捶：打架
牯牛下儿：强人所难
脚子猪：配种猪
朗个的：怎么了
车身：转身
对头：正确
一哈儿：一会儿
尖得很：十分聪明
垮皮：剥皮
毛得很：脾气暴躁
寡蛋：孵儿失败的蛋
臊皮：丢脸
院边路：绕道走
看笑神：幸灾乐祸
歪得很：很凶，很厉害
耙耳朵：妻管严
恼火，讨球嫌：烦
要得：可以 巴适：好 阵仗：阵势，架势，情形
苕得很：土气 弯酸：斤斤计较的人
洗白：跟钱或其它东西，失去之意 不打紧：不要紧，不怎么样，表面无关紧要
稳当：稳重
岳池方言四片话腔音差异举例表
牯牛下儿：强人所难
脚子猪：配种猪
朗个的：怎么了
车身：转身
对头：正确
一哈儿：一会儿
尖得很：十分聪明
垮皮：剥皮
毛得很：脾气暴躁
寡蛋：孵儿失败的蛋
臊皮：丢脸
院边路：绕道走
看笑神：幸灾乐祸
歪得很：很凶，很厉害
耙耳朵：妻管严
恼火，讨球嫌：烦
要得：可以 巴适：好 阵仗：阵势，架势，情形
苕得很：土气 弯酸：斤斤计较的人
洗白：跟钱或其它东西，失去之意 不打紧：不要紧，不怎么样，表面无关紧要
稳当：稳重
岳池方言四片话腔音差异举例表
| 普通话 |
城关话 |
顾县话 |
齐福话 |
中和话 |
| 人 |
人 |
嗯 |
能 |
神 |
| 江（姓） |
江 |
江 |
江 |
钢 |
| 船 |
船 |
全 |
船 |
全 |
| 日 |
日 |
儿 |
儿 |
日 |
| 玩 |
耍 |
嗨 |
耍 |
耍 |
| 男孩 |
娃儿 |
伢仔 |
娃儿 |
娃儿 |
| 猪肉 |
猪肉 |
居沤 |
猪入 |
猪入 |
| 煤炭 |
煤炭 |
煤炭 |
门炭 |
门炭 |
| 石头 |
石头 |
石头 |
日头 |
日头 |
| 锄头 |
锄头 |
绸抽 |
竹头 |
竹头 |
| 畚箕 |
撮箕 |
鸳篼 |
鸳子 |
鸳箕 |
| 斗筐 |
斗筐 |
斗姜 |
篮盘 |
斗筐 |
| 筲箕 |
筲箕 |
寮箕 |
筲箕 |
寮箕 |
| 地方 |
凼 |
塌塌 |
达达 |
凼 |
| 上面 |
高头 |
高夯 |
上头 |
高头 |
| 下面 |
底脚 |
低下 |
下头 |
岩脚 |
| 黄瓜 |
黄瓜 |
王瓜 |
王瓜 |
黄瓜 |
| 吃饭 |
吃饭 |
七饭 |
司饭 |
吃饭 |