Van Helsing 《范海辛》台词摘录（1）
2010-01-09 11:52阅读：
Van Helsing
《范海辛》台词摘录
其实看电影是个很好的学习英语的方法，下面的摘列的这些台词，其中的涉及的表达方式和单词其实都很口语话，乍一看非常简单，相信所有人看了都会有不屑一顾的感觉，但其实，真要在你平时的交谈、写作中使用这些句型，估计大部分人都会忘却这些简单却极地道、有力的表达方式（包括我自己，自我谴责一下先。。。），我的方法是，每在电影台词中看到不错的句子，跟着读一遍，摘抄下来，并用这个句型自己造一个句子（但往往，今天记了，明天又忘了。。。囧。。。另外每次摘在本子上，分享性也不强，所以我想放在网上、自己的博客上，每隔一段时间，把好的电影台词和句型放上来，既可以是对自己的总结，与大家的分享，更可以是对自己的一种督促~）
1、
There he is 他在那儿！
我：应用这个倒置句型可以让口语更地道哦，类似的例子如Here she
comes（她来了）,
Here we go（我们走吧！）
2、
Bon voyage, Charles Muntz, and good luck capturing
the monster of Paradise Falls. 一路
顺风，查尔斯·蒙茨，并祝你好运、顺利抓到瀑布天堂的怪物！
我：句型：Good luck +
doing，我们一般都使用Good luck to you
（祝你好运），而这个句型就可以让我们的表达更为丰富，如Good luck getting your dream job!
其实这个句型或可用另一个方式表达Good luck that you may……
3、A pity your
moment of triumph is being spoiled by a little thing like grave
robbery. 遗憾的是，你这个胜利的时刻，现在却要毁在诸如盗墓之类的小事上
我：句型：A pity+句子，完整的句型应该是it’s a pity that your
moment……，但省略式的句型显得简约，要是能学会经常使用这个句型，更是不简单哦！哈哈。例句一个先：A pity you missed this valuable interview
opportunity of Johnson & Johnson, you should have been in
Nanjing at that
time（挺遗憾的，你错过了上次强生的面试机会，那时候你应该回到南京的）. 推广之，如A
surprise，A joy, ……如，A surprise my best friend come to see me that
day!
4、I must escape this place.
我必须逃离这个地方！
我：Escape 等同于run away
from，但前者明显更为简约（简约这个词偶很喜欢用呀~。。。），造句之：The country is at war now, we must escape
Afghanistan as soon as possible!
（这个国家已卷入战争了，我们必须尽快离开阿富汗！）
5、Your peculiar experiment have made you unwelcome in
this most of civilized world.
你那诡异的实验已让你不再受这个文明世界的欢迎了！
我：句型：make you
unwelcome……，使某人不受欢迎，例之：His Japanese background, brought up by a Japanese
couple, have made him unwelcome in the school and community he
stay（他从小由一对日本夫妇抚养，这样的一个背景使得他在学校和社区里都不受欢迎）
6、I’ll take him away, far away, where no one will ever
find him. 我会带他远走高飞，没人可以找到他
我：终于找到了“远走高飞”的英语表达，泪流满面激动不已啊。。。马上骚骚，哈哈，I will take you away, far away, where no one could
ever find us. And we will live a happy life as we wish.
（我会带你远走高飞，没人能找到我们。我们在那里就可以过上我们自己想要的那种幸福生活）
7、It must serve my purpose
它现在必须服务于我的目的
我：造一个：Job must serve your purpose, as a way to realize
you self-value and life dream, rather than it becomes the purpose
itself.
（工作本身不是你的目的，它必须服务于你的目的，是实现你自我价值和人生理想的途径）
8、Feel free 放松些！
我：一般我们都会用Take it
easy，但Feel
free用起来更生活化、更亲近一些~
9、Look, it’s headed for the windmill! Come on!
看，它往风车那边跑了！我们追！
我：Ok，例句：The enemy is heading for the Great Frankenstain
Bridge, we must capture the bridge ahead of
them，（敌人正在朝弗兰克斯坦大桥前进，我们必须赶在他们之前占领这座桥！）
10、I think you’ll find the view over here rather
spectacular!我想，你会发现这边的风景非常壮观
我：好像每次“风景”我都只会用scenery。。。其实view更多地带有一种视野的意思，尤其适合在比如你站在很高的地方（如高山、高楼顶上或窗前）看到的景色,rather
等同于quite,“相当，非常”的意思。例：When reaching the summit after 5 hours of climbing, we
found the view there rather impressive, what a spectacular
picture! （爬了整整5个小时，当我们到达山顶时，发现山顶上的景色实在太美了，那该是怎样的一幅壮丽图画呀！
