从叙事艺术看《桥边的老人》的反战色彩
汉教0901班
新浪博客
从叙事艺术看《桥边的老人》的反战色彩
汉教0901班
过桥头”形成了鲜明的对比，给读者带来了巨大的阅读反差。战火烧近了，人们都忙着逃命了，老人为什么还要在原地静坐呢？末尾的一句话“他太累了，走不动了”更是耐人寻味，调足了读者的胃口，使读者生出了疑问：
“他为什么会累？为什么会走不动？为什么会在狂轰乱炸即将到来之际仍然那么镇定自若？”这样的写法便顺理成章地引出了下文，而且过渡自然，全无生涩之感。
附：
桥 边 的 老 人
海明威/著
'从圣卡洛斯来，'他说着，露出笑容。
那是他的故乡，提到它，老人便高兴起来，微笑了。
'那时我在看管动物，'他对我解释。
'噢，'我说，并没有完全听懂。
'唔，'他又说，'你知道，我待在那儿照料动物。我是最后一个离开圣卡洛斯的。
'各种各样，'他摇着头说，'唉，只得把它们抛下了。'
我凝视着浮桥，眺望充满非洲色彩的埃布罗河（西班牙境内最长的一条河）三角洲地区，寻思究竟要过多久才能看到敌人，同时一直倾听着，期待第一阵响声，它将是一个信号，表示那神秘莫测的遭遇战即将爆发，而老人始终坐在那里。
'一共三种，'他说，'两只山羊，一只猫，还有四对鸽子。'
'你只得抛下它们了？'我问。
'是啊。怕那些大炮呀。那个上尉叫我走，他说炮火不饶人哪。'
'你没家？'我问，边注视着浮桥的另一头，那儿最后几辆大车正匆忙地驶下河边的斜坡。
'没家，'老人说，'只有刚才讲过的那些动物。猫，当然不要紧。猫会照顾自己的，可是，另外几只东西怎么办呢？我简直不敢想。'
'你的政治态度怎样？'我问。
'政治跟我不相干，'他说，'我七十六岁了。我已经走了十二公里，我想我现在再也走不动了。'
'这儿可不是久留之地，'我说，'如果你勉强还走得动，那边通向托尔托萨（西班牙塔拉戈纳省城市）的岔路上有卡车。'
'我要待一会，然后再走，'他说，'卡车往哪儿开？'
'巴塞罗那（西班牙最大的港市），'我告诉他。
他疲惫不堪地茫然瞅着我，过了一会又开口，为了要别人分担他的忧虑，'猫是不要紧的，我拿得稳。不用为它担心。可是，另外几只呢，你说它们会怎么样？'
'噢，它们大概挨得过的。'
'你这样想吗？'
'当然，'我边说边注视着远处的河岸，那里已经看不见大车了。
'可是在炮火下它们怎么办呢？人家叫我走，就是因为要开炮了。'
'鸽笼没锁上吧？'我问。
'没有。'
'那它们会飞出去的。'
'嗯，当然会飞。可是山羊呢？唉，不想也罢，'他说。
'要是你歇够了，我得走了，'我催他。'站起来，走走看。''谢谢你，'他说着撑起来，摇晃了几步，向后一仰，终于又在路旁的尘土中坐了下去。
'那时我在照看动物，'他木然地说，可不再是对着我讲了。
'我只是在照看动物。'
对他毫无办法。那天是复活节的礼拜天，法西斯正在向埃布罗挺进。可是天色阴沉，乌云密布，法西斯飞机没能起飞。这一点，再加上猫会照顾自己，或许就是这位老人仅有的幸运吧。
《悬崖边上的一棵树》诗文赏析
附：
曾卓：悬崖边上的一棵树
不知道是什么奇异的风
将一棵树吹到了那边——
平原的尽头
临近深谷的悬崖上
它倾听远处森林的喧哗
和深谷中小溪的歌唱
它孤独地站在那里
显得寂寞而又倔强
它的弯曲的身体
留下了风的形状
它似乎即将倾跌进深谷
却又好像是要飞翔
附：
桥 边 的 老 人
海明威/著
'从圣卡洛斯来，'他说着，露出笑容。
那是他的故乡，提到它，老人便高兴起来，微笑了。
'那时我在看管动物，'他对我解释。
'噢，'我说，并没有完全听懂。
'唔，'他又说，'你知道，我待在那儿照料动物。我是最后一个离开圣卡洛斯的。
'各种各样，'他摇着头说，'唉，只得把它们抛下了。'
我凝视着浮桥，眺望充满非洲色彩的埃布罗河（西班牙境内最长的一条河）三角洲地区，寻思究竟要过多久才能看到敌人，同时一直倾听着，期待第一阵响声，它将是一个信号，表示那神秘莫测的遭遇战即将爆发，而老人始终坐在那里。
'一共三种，'他说，'两只山羊，一只猫，还有四对鸽子。'
'你只得抛下它们了？'我问。
'是啊。怕那些大炮呀。那个上尉叫我走，他说炮火不饶人哪。'
'你没家？'我问，边注视着浮桥的另一头，那儿最后几辆大车正匆忙地驶下河边的斜坡。
'没家，'老人说，'只有刚才讲过的那些动物。猫，当然不要紧。猫会照顾自己的，可是，另外几只东西怎么办呢？我简直不敢想。'
'你的政治态度怎样？'我问。
'政治跟我不相干，'他说，'我七十六岁了。我已经走了十二公里，我想我现在再也走不动了。'
'这儿可不是久留之地，'我说，'如果你勉强还走得动，那边通向托尔托萨（西班牙塔拉戈纳省城市）的岔路上有卡车。'
'我要待一会，然后再走，'他说，'卡车往哪儿开？'
'巴塞罗那（西班牙最大的港市），'我告诉他。
他疲惫不堪地茫然瞅着我，过了一会又开口，为了要别人分担他的忧虑，'猫是不要紧的，我拿得稳。不用为它担心。可是，另外几只呢，你说它们会怎么样？'
'噢，它们大概挨得过的。'
'你这样想吗？'
'当然，'我边说边注视着远处的河岸，那里已经看不见大车了。
'可是在炮火下它们怎么办呢？人家叫我走，就是因为要开炮了。'
'鸽笼没锁上吧？'我问。
'没有。'
'那它们会飞出去的。'
'嗯，当然会飞。可是山羊呢？唉，不想也罢，'他说。
'要是你歇够了，我得走了，'我催他。'站起来，走走看。''谢谢你，'他说着撑起来，摇晃了几步，向后一仰，终于又在路旁的尘土中坐了下去。
'那时我在照看动物，'他木然地说，可不再是对着我讲了。
'我只是在照看动物。'
对他毫无办法。那天是复活节的礼拜天，法西斯正在向埃布罗挺进。可是天色阴沉，乌云密布，法西斯飞机没能起飞。这一点，再加上猫会照顾自己，或许就是这位老人仅有的幸运吧。
《悬崖边上的一棵树》诗文赏析
附：
曾卓：悬崖边上的一棵树
不知道是什么奇异的风
将一棵树吹到了那边——
平原的尽头
临近深谷的悬崖上
它倾听远处森林的喧哗
和深谷中小溪的歌唱
它孤独地站在那里
显得寂寞而又倔强
它的弯曲的身体
留下了风的形状
它似乎即将倾跌进深谷
却又好像是要飞翔