“王雎”是什么意思
李职攀
雎,许慎《说文解字》:“雎,王雎也。”解释了跟没有解释一样,谁懂得什么意思?自古至今没有人进一步解释,也没有人提出质疑。不过,清朝的段玉裁发现了许氏的解释不通顺,于是他主张改为:“雎,雎鸠,王雎也。”但是,雎鸠与王雎有什么联系呢?不是仍然不通也不好懂吗?
此处的不通顺,在于许慎用“王雎”训“雎”,采用了以本字训本字的方法,习惯上是不能这样训的,这也是基本常识。我想,许慎的这个错误恐怕是千多年来碾转传抄中出现的错误。许慎的本意应当是:“雎,王鸟也。”以“王鸟”训“雎”就通顺了。
为什么说雎鸠是王鸟呢?这里的“王”是“旺”的意思。表示很多,很兴旺,繁殖得很快。古代水很多,在内陆,凡是水多的地方几乎都有这种鸟,成群成群的。在水鸟当中,没有别的什么鸟比这种鸟更多。因为这种鸟很多,显示出兴旺之象,应当称其为“旺鸟”。那么为什么不用“旺”而用“王”呢?这是古人的习惯用法。我们可以通过几个例句细细的揣摩一下:
《孟子.庄暴见孟子》:“今王与百姓同乐,则王矣”——现在王与百姓同喜同乐,天下必然兴旺啊。
《孟子.
雎,许慎《说文解字》:“雎,王雎也。”解释了跟没有解释一样,谁懂得什么意思?自古至今没有人进一步解释,也没有人提出质疑。不过,清朝的段玉裁发现了许氏的解释不通顺,于是他主张改为:“雎,雎鸠,王雎也。”但是,雎鸠与王雎有什么联系呢?不是仍然不通也不好懂吗?
此处的不通顺,在于许慎用“王雎”训“雎”,采用了以本字训本字的方法,习惯上是不能这样训的,这也是基本常识。我想,许慎的这个错误恐怕是千多年来碾转传抄中出现的错误。许慎的本意应当是:“雎,王鸟也。”以“王鸟”训“雎”就通顺了。
为什么说雎鸠是王鸟呢?这里的“王”是“旺”的意思。表示很多,很兴旺,繁殖得很快。古代水很多,在内陆,凡是水多的地方几乎都有这种鸟,成群成群的。在水鸟当中,没有别的什么鸟比这种鸟更多。因为这种鸟很多,显示出兴旺之象,应当称其为“旺鸟”。那么为什么不用“旺”而用“王”呢?这是古人的习惯用法。我们可以通过几个例句细细的揣摩一下:
《孟子.庄暴见孟子》:“今王与百姓同乐,则王矣”——现在王与百姓同喜同乐,天下必然兴旺啊。
《孟子.
