闻词起舞—词根分析巧记单词 -26
2012-04-23 13:02阅读：
单词列表：
①pioneer n.先锋；
②pray v.祈祷/恳求/央求；
③pronounce vt. 发音/断言/宣判；
④race n.种族；
⑤relative n. 亲戚；
①pioneer --- n.先锋 eg：John Glenn was a
pioneer in space travel.
三“番”五次里的fan与“番”禺里的pan，five和Pentagon里的pent(a)-，奔腾Pentium里的pent，都说明p-f
的音变。
词根：foot, ped 脚；印欧词根形式为*ped-。
pioneer（pi=ped脚→步→pion徒步者，步兵，-eer人；本指派到前面开路的一个步兵→）n. 1. 先驱者，创始人；2.
开拓者，开发者; vt. 开拓，开创
octopus（octo-八，pus脚；长有八只脚的→）n. 章鱼
还有“百”“足”虫centipede，照相的tripod，同源成分的词有expedition，impede，pedal，pedestrian等。
②pray --- v.祈祷/恳求/央求；eg：I will pray to God
for your safe return.
pray这个词本身没有多少可以讲的，它对应的印欧词根形式为*prek-“请求，恳求”，对应词根prec，含同源成分的词有；prayer,
precarious（不安全的；不牢靠的，不稳固的），deprecate （vt.
坚决反对，强烈批评），imprecation（诅咒，咒骂）等。
pray如果需要联想记忆，那很多人的“工资、薪水”pay要增加，真的（really）需要“pray”了。
③pronounce --- vt. 发音/断言/宣判 eg：The
teacher pronounced each word slowly.
印欧词根形式*neu-的意思为“喊，叫”，nounc和 nunc为带后缀的（分词）形式。
而Klein认为，与nunc有关的nuncio来自于拉丁语nūntius“送信者，使者”，而nūntius可能代表*noventius，属于novi-ventius
的漏发音（指漏发连续相似的音）的缩略形式，字面意思是 one new-coming ，即nunc相当于 nu（=nov新）+
unc（=vent来）
新来的”带来了某种信息，“说”即“宣布，通知，报信”，对应拉丁语动词nūntiāre。
词根：nounc, nunc 喊，说
pronounce（pro-前，nounc说，-e后缀；在…前面说出→）vt. 1. 发音；2. 宣布，宣判
pronunciation（见上，pronunci=pronunce，-ation名词后缀）n. 发音，发音方法
还有announce，renounce，denounce等。
④race --- n.种族 eg：There are mainly three
kinds of races in the world: the white race, the black race, and
the yellow race.
词根：rac 种族，开始，起源
race（来自意大利语razza）n. 人种，种族
racial（rac=race，-ial形容词后缀）a. 人种的，种族的
racism（rac=race, -ism表示主义、情况）n. 1. 种族歧视，种族偏见；2. 种族主义
作为“比赛，赛跑”的race属于另一来源。
⑤relative --- n. 亲戚；相关物 eg：He has many
relatives in the United States.
translate, translation中含有的lat就是relative里的lat。
有个术语叫grade等级，级，指日耳曼语和其它印欧语的词根元音交替的级别，如古希腊语表示“离开”的动词现在时为leip-，完成时为loip-，不定过去时为lip-，这表明元音交替的三个级别：e级、o级和零级，零级表示既不是e又不是o。
Atlas即阿特拉斯，提坦巨人之一，是普罗米修斯的兄弟，曾是西方广大地区的国王，他反抗主神宙斯，攻打奥林匹斯山，失败后被罚，用头和手在世界极西处顶住天。16世纪的地图册上常以阿特拉斯手托地球的形象装饰地图册，所以把地图册也叫做“阿特拉斯”。
阿特拉斯即Atlas意为“忍受者”。a- 连系的前缀，是为了悦耳或强调而加的，
tl是词根tol失去o的变化形式，是印欧词根*tel-，*tol-的零级形式。
看一个例子，go和went。go
如果看成词干，其过去式went就是异干（suppletive），词根lat来自lātus，是拉丁语ferre (to
bear，携带，带有，怀有，拿去，带走，词根为fer) 异干互补的过去分词，relate
来自拉丁语referre（拿回，送交，交付）的过去分词。
词根lat来自lātus，代表*tlātos, 是印欧词根*tel-的零级形式，即tel只剩下l
了，词根lat属于带后缀的形式。
lat, tal, tol
携带，搬运，忍受，重量，钱；印欧词根形式为*tel-“提起，举起，支持，称重”。携带、搬运和忍受都和“重量”有关，而称重又涉及到“钱”。
atlas（a-用来加强词义的前缀，tl=tol忍受；忍受者→）n. 地图集，地图册
Atlantic（根据希腊神话，阿特拉斯神知道任何一个海洋的深度，并支撑石柱使天和地分开。据传大西洋是阿特拉斯居住的地方，Atlantes是Atlas的复数形式，-ic形容词后缀→）
a. 大西洋的；毗邻大西洋的；n. ［the ～］大西洋
Atlanta（1836年被定为西部铁路和大西洋铁路的终点，叫做Terminus“终点”，1845年改为现在的名字，由Atlantic去掉ic再加表示阴性名词的-a而来）n.
亚特兰大（美国佐治亚州首府）
relate（re-回，lat搬运，-e后缀；运回而→）vi. 1. （to）有关联；2. 适应，和睦相处（有关联就得→）；vt.
1. 使互相关联；2. 讲述，叙述（因“有关联”→）
relative（relat=relate有关联，-ive形容词、名词后缀；有关联、有关系的人→）n. 亲属，亲戚；a. 1.
相对的（考虑有关联的双方的关系、比例→）；2. 比较的；3. 有关的，相关的
含同源成分的词有：relation，relationship，related，relativity，correlate，correlation，legislation，legislative，legislator，translate，translation，retaliate，retaliation，talent，tolerate，tolerant，tolerance，intolerant，intolerance等。
