专业德语科学论文及报告常用句型及词汇（一）
2018-03-05 15:49阅读：
这些句型和词汇对准备口语和写作非常有效，计划会用大概10次来整理翻译完成。
这个方法也可以强制自己使用这些句型，让接下来的论文笔试和口试都相对更专业些。 希望不要坑了.....
1. Einen Begriff definieren 定义一个专业术语
- Begriff, der 概念
Säure ist ein Begriff aus der Chemie. 酸是一个化学术语。
- definitionsgemäß 定义的
Definitionsgemäß versteht man unter Bionik die Anwendung
biologisher Erkenntnisse auf die Technik.
根据定义，仿生学被理解为生物知识在科技领域中的应用。
- im Sinne von (+Dat.) 被定义为
Der Begriff 'Teilhabe' wird in dieser Arbeit im Sinne von
Mitgestaltung oder Engagement verwendet.
“参与”一词在这项工作中被定义为参与或义务来使用。
- Klasse, die 种类，级别
Der Maulwurf gehört zur Klasse der Säugetiere. 鼹鼠属于哺乳动物类。
- sich handeln um (+Akk) 关系到，涉及, 是
Bei dem Text handelt es sich um eine Reportage. 这份文本是报告文学。
- sprechen von (+Dat.) 提到，谈起
Ab 38.5 Grad spricht man von Fieber.
从38.5度开始就被视为发烧（人们会说是发烧了）。
- Was bedeutet (+ Nom.)....? .... 是什么意思？
Was bedeutet der Ausdruck 'Bionik'? 仿生学这个词是什么意思？
- Was versteht man unter
(+Dat.)....? 什么是....., 人们怎么理解....
Was versteht man unter Photosymthese? 什么是光合作用？
- Wie lautet (+Dat.)....? 什么是？
Wie lautet der erste Artikel des Grungdgesetztes?
基本法第一条是什么？
2. In ein Thema einführen 引入一个话题（主题）
- etw. behandeln 讲述,叙述,论述,讨论，介绍(什么）
Der Text behandelt die Frage, ob künstliche Intelligentz Emotionen
entwickeln kann. 本文讲述了关于人工智能是否可以发展情绪的问题。
- etw. darlegen 说明,解释,陈述,阐述
Ich möchte mein Gedanken zum Thema 'Unweltschutz'
darlegen.我想说明一下我在环保方面的想法。
- eine Frage aufwerfen 提出一个问题
Die Proferssorin wift die Frage auf, ob Anonymität im Internet
Vorteile bringen würde. 这位教授提出了一个问题，在互联网上匿名是否会带来好处。
- Es geht um die Frage, ob..... 这问题是关于，是否.....
In dem Aufsatz geht es um die Frage, ob eine vegane Emährung
positive Auswikungen auf die Gesundheit hat.
这篇文章是讨论纯素饮食是否对健康有积极影响的问题。
- Gegenstand, der ...的标题，...主题
Gegenstand der Untersuchung ist die Frage, ob künstiche Intelligenz
menschliche Arbeitskraft ersetzen kann.
调查的主题是这样一个问题，人工智能是否可以取代人工。
- im Fokus stehen 焦点,重点
Im Fokus der Veranstalung steht das Thema 'Ernähungstrends'.
该活动的重点是“营养趋势”。
- im Mittelpunkt stehen焦点,重点
Bei der Studie steht die Frage im Mittelpunkt, ob zweisprachig
aufwachsende Kinder leichter lernen.
这项研究侧重于双语儿童是否更容易学习。
- im Vordergrund stehen 很重要，重点是
Für den Redner steht die Überlegung im Vordergrund, wie sich
psychishe Belastungen am Arbeitsplatz reduzieren lassen.
于演讲者来说，考虑的重点是如何减少工作场所的精神压力。
- Kernfrage, die 中心问题, 核心问题, 关键, 决定性问题
Die Kernfrage lautet: Wie sieht die Zukunft der Mobilität aus?
关键问题是：公众交通的未来是什么样的？
- Kernthese, die 核心论点
Zunächst möchte ich die Kernthese des Textes
zusammenfassen.首先，我想总结文本的核心论点。
- lauten (内容, 主题）是
Das Thema meines Vortrags lautet:'Virtuelles Reisen - der Trend der
kommenden Jahre?' 我的演讲主题是：'虚拟旅行 - 未来几年的趋势？'
- sich befassen mit (+Dat.) 研究, 介绍
Der Aufsatz befasst sich mit neuen Entwicklungen der Bionik.
这篇文章介绍了仿生学领域的新进展。
- sich beschäftigen mit (+Dat.) 研究, 涉及， 介绍
Der Text beschäftigt sich mit den Themen 'Migration' und
'Integration'.文本涉及“迁移”和“整合”这两个主题。
- sprechen über (+Akk.) 谈论，讲述
Ich spreche heute über das Thema 'Bionik'.
我今天将讨论'仿生学'的话题
- etw. thematisieren 把...作为题目
Der letzte Vortrag heute Abend thematisiert die Frage, wie sich
fossile Brennstoffe ersetzen lassen.
今天晚上的最后一场讲座将把如何取代化石燃料的问题作为题目。
- einen Überblick geben über (+Akk.) 概述
Ich möchte Ihnen einen kurzen Überblick über das Thema 'künstliche
Intellgenz' geben. 我想简单概述一下“人工智能”这个主题。
- etw. / jmdn. vorstellen 介绍
In meiner Präsentation werde ich das deutsche Krankenkassensystem
vorstellen. 我将在我的简报中介绍德国医疗保险制度。
